1
_sing^waēt¯løm [สิ่ง-แวด-ล้อม ...]
circonstances [fpl]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4938
2
humeur [f] ; état d'esprit [m] ; tempérament [m] ; dispositions [fpl] ; émotion [f] ; sentiment [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4367 Révision: 2020-09-30
Contexte: Psychologie Sociologie Médecine
3
_sing^waēt¯løm [สิ่ง-แวด-ล้อม]
environnement [m] ; cadre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 4938
Contexte: Économie Éducation Énergie Environnement
4
limite [f] ; frontière [f] ; périmètre [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: เขต Fréquence: 5483 Révision: 2023-05-24
5
condition [f] ; état [m] ; situation [f] ; santé [f]; climat [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 6317 Révision: 2024-09-14
6
_sa^phāp ^waēt¯løm [สะ-พาบ แวด-ล้อม]
environnement [m] ; ambiance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7325
7
_sa^phāp ^waēt¯løm [สะ-พาบ แวด-ล้อม]
condition [f] ; circonstance [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 7325
8
poste de contrôle [m] ; poste frontière [m] ; poste de douane [m] ; douane [f] ; point de passage [m] ; poste d'inspection [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง , ด่าน Fréquence: 8670 Révision: 2025-09-13
9
-bø¯ri_bot = _bǿ¯ri_bot [บอ-ริ-บด = บ็อ-ริ-บด]
contexte [m]
Classe de mot: Nom (n.) Fréquence: 8884 Révision: 2019-10-11
10
-kān _op¯pha¯yop _øk [กาน อบ-พะ-ยบ ...]
émigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
11
-kān _op¯pha¯yop ^khao [กาน อบ-พะ-ยบ ...]
immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
12
habitat [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
13
¯wit¯tha-yā_sāt_sing^waēt¯løm [วิด-ทะ-ยา-สาด-สิ่ง-แวด-ล้อม]
science de l'environnement [f] ; sciences de l'environnement [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-20
14
_klum _sing-mi-chī¯wit [กฺลุ่ม ...]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000
15
/phon_kra¯thop_sing^waēt¯løm [ผน-กฺระ-ทบ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
impact environnemental [m] ; effet sur l’environnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-03-06
Contexte: Économie Énergie Environnement
16
-kān_jat-kān_sing^waēt¯løm [กาน-จัด-กาน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
gestion de l’environnement [f] ; management environnemental [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-26
17
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng_sēt_tha_kit [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
environnement économique [m] ; conditions économiques [fpl] ; contexte économique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-01-20
18
-kān_a¯nu¯rak-tham¯ma^chāt [กาน-อะ-นุ-รัก-ทำ-มะ-ชาด]
conservation de la nature [f] ; protection de la nature [f] ; préservation de l'environnement naturel [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Fréquence: 9000 Révision: 2026-02-07
19
à (lieu précis) ; dans (lieu ou contexte précis) ; à (moment précis) ; dans le cadre de ; au
Classe de mot: Préposition (prep.) Fréquence: 9000 Révision: 2025-12-13
Contexte: Formel Littérature Histoire
20
pur et clair (d’esprit) ; à l’esprit limpide et sain ; libre d’états mentaux malsains ; à la conscience claire et lumineuse
Classe de mot: Adjectif (adj.) Verbe (v.) Révision: 2026-01-22
Contexte: Religion Philosophie Psychologie
21
-khun¯na^phāp _sing^waēt¯løm [คุน-นะ-พาบ สิ่ง-แวด-ล้อม]
qualité de l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
22
impasse [f] (fig.)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2020-04-27
23
-kān¯khum-khrøng_sing^waēt¯løm [กาน-คุ้ม-คฺรอง-สิ่ง-แวด-ล้อม]
protection de l'environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
24
-wan _sing^waēt¯løm -thai [วัน สิ่ง-แวด-ล้อม ไท]
Journée de l'Environnement Thaïlandais [f]
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: วัน Révision: 2026-03-07
25
-wan _sing^waēt¯løm ^lōk [วัน สิ่ง-แวด-ล้อม โลก]
Journée mondiale de l'environnement (JME)
Classe de mot: Nom propre (n. prop.) Classificateur: วัน , กิจกรรม Révision: 2026-03-07
26
_jit_ta¯wit¯tha-yā_sa^phāp^waēt¯løm [จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา-สะ-พาบ-แวด-ล้อม]
psychologie environnementale [f] ; psychologie de l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
27
_sa^phāp^waēt¯løm-jun¯la^phāk [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-จุน-ละ-พาก]
microenvironnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
28
_kīo_kap _sing^waēt¯løm [เกี่ยว-กับ สิ่ง-แวด-ล้อม]
à propos de l'environnement ; environnemental
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2023-08-10
29
_kot/māi_kīo_kap_sing^waēt¯løm [กด-หฺมาย-เกี่ยว-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
droit de l’environnement [m] ; législation environnementale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
30
_sing^waēt¯løm¯thøng_thin [สิ่ง-แวด-ล้อม-ท้อง-ถิ่น]
environnement local [m] ; milieu local [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
31
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng-kāi¯ya^phāp [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-กาย-ยะ-พาบ]
environnement physique [m] ; milieu physique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
32
_sa^phāp^waēt¯løm-nai-kān-tham-ngān [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ไน-กาน-ทำ-งาน]
environnement de travail [m] ; cadre de travail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
33
-khrōng-kān^dān_sing^waēt¯løm [โคฺรง-กาน-ด้าน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
projet environnemental [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โครงการ Révision: 2026-01-21
34
-kān_a¯nu¯rak_sing^waēt¯løm [กาน-อะ-นุ-รัก-สิ่ง-แวด-ล้อม]
protection de l'environnement [f] ; conservation de l'environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
35
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng-tham¯ma^chāt [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-ทำ-มะ-ชาด]
environnement naturel [m] ; milieu naturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
36
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng-phū¯mi_sāt [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-พู-มิ-สาด]
environnement géographique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
37
^phū^chīo-chān^dān_sing^waēt¯løm [ผู้-เชี่ยว-ชาน-ด้าน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
expert en environnement [m] ; spécialiste de l’environnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-16
38
_sai-jai_sing^waēt¯løm [ไส่-ไจ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
respectueux de l'environnement ; écologique
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-03-22
39
-doēn-thāng _øk ^nøk _pra^thēt [เดิน-ทาง ออก นอก ปฺระ-เทด]
voyager à l’étranger ; quitter le pays ; partir à l’étranger ; se rendre à l’étranger
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
40
_sa^phāp ^waēt¯løm -nā-nā ^chāt [สะ-พาบ แวด-ล้อม นา-นา ชาด]
environnement international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
41
_sa^phāp^waēt¯løm^dān-kān-meūang [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ด้าน-กาน-เมือง]
environnement politique [m] ; climat politique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
42
_sa^phāp^waēt¯løm¯ra_wāng_pra^thēt [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด]
environnement international [m] ; contexte international [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
43
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng-kān_khaeng/khan [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-กาน-แข่ง-ขัน]
environnement concurrentiel [m] ; cadre concurrentiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
44
_kot/māi_sing^waēt¯løm [กด-หฺมาย-สิ่ง-แวด-ล้อม]
droit de l'environnement [m] ; législation environnementale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
45
_sing^waēt¯løm-jun¯la^phāk [สิ่ง-แวด-ล้อม-จุน-ละ-พาก]
microenvironnement [m] ; micro-environnement [m] ; environnement immédiat d'une organisation [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
46
-phā/sī^thā-ā_kāt_sa-yān [พา-สี-ท่า-อา-กาด-สะ-ยาน]
taxe d'aéroport [f] ; taxe aéroportuaire [f] ; taxe de départ [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-28
47
-phā/sī_sing^waēt¯løm [พา-สี-สิ่ง-แวด-ล้อม]
taxe environnementale [f] ; écotaxe [f] ; taxe écologique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-28
Contexte: Économie Énergie Environnement
48
/sam¯nak_a-nā-mai_sing^waēt¯løm [สำ-นัก-อะ-นา-ไม-สิ่ง-แวด-ล้อม]
Bureau de la santé environnementale [m] ; Bureau d’hygiène environnementale [m]
Classe de mot: org. Classificateur: แห่ง Révision: 2026-01-20
49
¯nak_a¯nu¯rak¯wit¯tha-yā [นัก-อะ-นุ-รัก-วิด-ทะ-ยา]
conservationniste [m/f] ; scientifique en conservation [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-03-29
50
-khwām^yang-yeūn^dān_sing^waēt¯løm [คฺวาม-ยั่ง-ยืน-ด้าน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
durabilité environnementale [f] ; durabilité écologique [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
51
-jam-løng_sa^phāp^waēt¯løm [จำ-ลอง-สะ-พาบ-แวด-ล้อม]
simuler un environnement ; créer une simulation de l'environnement ; modélisation de l'environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-13
52
¯rak/sā_sing^waēt¯løm [รัก-สา-สิ่ง-แวด-ล้อม]
protection de l'environnement ; préserver l'environnement ; soin de l'environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-28
53
_ta_lāt-kān¯khā-chāi-daēn [ตะ-หฺลาด-กาน-ค้า-ชาย-แดน]
marché du commerce frontalier [m] ; marché frontalier [m] ; marché d'échanges transfrontaliers [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-15
54
_a-nā-mai_sing^waēt¯løm [อะ-นา-ไม-สิ่ง-แวด-ล้อม]
santé environnementale [f] ; hygiène environnementale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-14
55
-kān-tham-lāi_sing^waēt¯løm [กาน-ทำ-ลาย-สิ่ง-แวด-ล้อม]
destruction de l’environnement [f] ; dégradation de l’environnement [f] ; dommages à l’environnement [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
56
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng¯thu¯ra_kit [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-ทุ-ระ-กิด]
environnement des affaires [m] ; environnement commercial [m] ; climat des affaires [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
57
-kān¯phi¯thak_sing^waēt¯løm [กาน-พิ-ทัก-สิ่ง-แวด-ล้อม]
protection de l’environnement [f] ; préservation de l’environnement [f] ; conservation de l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
58
/phon _kra¯thop _tø _sing^waēt¯løm [ผน กฺระ-ทบ ต่อ สิ่ง-แวด-ล้อม]
impact environnemental [m] ; effets environnementaux [mpl] ; conséquences environnementales [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-23
59
_sing^waēt¯løm-thāng-kān_ta_lāt [สิ่ง-แวด-ล้อม-ทาง-กาน-ตะ-หฺลาด]
environnement marketing [m] ; environnement du marché [m] ; contexte marketing [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
60
_sa^phāp^waēt¯løm-thāng-kān_ta_lāt [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ทาง-กาน-ตะ-หฺลาด]
environnement marketing [m] ; environnement du marché [m] ; contexte marketing [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-22
61
-pen-an_ta-rāi_tø_sing^waēt¯løm [เป็น-อัน-ตะ-ราย-ต่อ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
être nuisible à l’environnement ; porter atteinte à l’environnement ; nuire à l’environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-17
62
-tham^hai_koēt-mon¯la¯phit_tø_sing^waēt¯løm [ทำ-ไห้-เกิด-มน-ละ-พิด-ต่อ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
polluer l'environnement ; causer une pollution environnementale ; contaminer l'environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-15
63
-pan/hā_sing^waēt¯løm [ปัน-หา-สิ่ง-แวด-ล้อม]
problème environnemental [m] ; enjeu écologique [m] ; préoccupation environnementale [f]
64
-kān_trūat-khon^khao-meūang [กาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
contrôle de l'immigration [m] ; contrôle aux services d'immigration [m] ; inspection d'immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
65
-khrōng-kān_sing^waēt¯løm [โคฺรง-กาน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
programme environnemental [m] ; projet environnemental [m] ; initiative environnementale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โครงการ Révision: 2026-03-07
66
_sing^waēt¯løm-thāng/sang-khom [สิ่ง-แวด-ล้อม-ทาง-สัง-คม]
environnement social [m] ; milieu social [m] ; contexte socioculturel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-03
67
-an_ta-rāi_tø_sing^waēt¯løm [อัน-ตะ-ราย-ต่อ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
dangereux pour l’environnement ; nocif pour l’environnement
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-01-25
68
^kaē /khai -pan/hā _sing ^waēt ¯løm [แก้ ไข ปัน-หา สิ่ง แวด ล้อม]
résoudre les problèmes environnementaux ; s'attaquer aux problèmes environnementaux
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-24
69
_tok_yū-nai_sa/thā¯na-kān-lam_bāk [ตก-หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-ลำ-บาก]
se retrouver dans une situation difficile ; être dans une situation délicate ; se trouver dans une impasse
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-20
70
_yū-nai_sa/thā¯na-kān-lēo¯rāi [หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-เลว-ร้าย]
être dans une mauvaise situation ; se trouver dans une situation difficile ; être dans une situation critique ; être en difficulté
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-20
71
-kān¯wi¯khrǿ/phon_kra¯thop_sing^waēt¯løm [กาน-วิ-เคฺราะ-ผน-กฺระ-ทบ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
étude d'impact environnemental [f] ; évaluation des impacts environnementaux [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-14
72
_a¯nu¯rak-tham¯ma^chāt [อะ-นุ-รัก-ทำ-มะ-ชาด]
conservation de la nature [f] ; protection de l’environnement [f] ; préservation de la nature [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-16
73
-pan/hā-thāng_sēt_tha_kit [ปัน-หา-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
problème économique [m] ; question financière [f] ; difficulté économique [f]
74
-kān¯wi¯khrǿ-phāi^nøk [กาน-วิ-เคฺราะ-พาย-นอก]
analyse externe [f] ; analyse de l’environnement externe [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-07
75
^sen-thāng-phāi-nai_pra^thēt [เส้น-ทาง-พาย-ไน-ปฺระ-เทด]
liaison intérieure [f] ; itinéraire intérieur [m] ; route intérieure nationale [f]
Contexte: Thai Airways International
76
_phān¯phon-khwām^yāk-lam_bāk [ผ่าน-พ้น-คฺวาม-ยาก-ลำ-บาก]
surmonter les difficultés ; traverser des moments difficiles ; venir à bout de l’adversité
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-05
77
_pløi -kheūn _sū -tham¯ma^chāt [ปฺล่อย คืน สู่ ทำ-มะ-ชาด]
relâcher dans la nature ; remettre à l’état sauvage
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-02-05
78
-tam_rūat_trūat-khon^khao-meūang [ตำ-หฺรวด-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
police de l'immigration [f] ; police d'immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
79
-kān¯yok¯wen-kān_trūat-long-trā [กาน-ยก-เว้น-กาน-ตฺรวด-ลง-ตฺรา]
exemption de visa [f] ; dispense de visa [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-24
80
-kān^sāng_sa/thā¯na-kān-jam-løng [กาน-ส้าง-สะ-ถา-นะ-กาน-จำ-ลอง]
simulation [f] ; création de scénarios simulés [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-21
81
^phāp^thī^khāt^wā_ja_koēt^kheun [พาบ-ที่-คาด-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
scénario attendu [m] ; situation anticipée [f] ; issue prévue [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-20
82
-kān_ta_lāt^pheūa_sing^waēt¯løm [กาน-ตะ-หฺลาด-เพื่อ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
marketing vert [m] ; marketing environnemental [m] ; marketing écologique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-19
83
_sa^phāp^waēt¯løm^dān_sēt_tha_kit [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ด้าน-เสด-ถะ-กิด]
environnement économique [m] ; conditions économiques [fpl] ; climat économique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
84
^khao-meūang-tā_liu^tǿng_liu-tā-tām [เข้า-เมือง-ตา-หฺลิ่ว-ต้อง-หฺลิ่ว-ตา-ตาม]
à Rome fais comme les Romains ; s’adapter aux coutumes locales ; suivre les usages du lieu
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-14
85
_bat_phān-daēn^chūa-khrāo [บัด-ผ่าน-แดน-ชั่ว-คฺราว]
laisser-passer frontalier temporaire [m] ; permis temporaire de passage frontalier [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ใบ (ไบ] ) Révision: 2026-03-05
86
_ēk_ka/sān^khao-meūang-thai [เอก-กะ-สาน-เข้า-เมือง-ไท]
carte d'arrivée d'immigration thaïlandaise [f] ; formulaire d'entrée d'immigration en Thaïlande [m] ; document d'entrée d'immigration en Thaïlande [m]
87
¯pheūn^thī¯khum-khrøng_sing^waēt¯løm [พื้น-ที่-คุ้ม-คฺรอง-สิ่ง-แวด-ล้อม]
zone de protection de l’environnement [f] ; aire protégée pour l’environnement [f] ; zone environnementale protégée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: พื้นที่ , เขต Révision: 2026-01-17
88
/sam¯nak-ngān_trūat-khon^khao-meūang [สำ-นัก-งาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
bureau de l'immigration [m] ; services de l'immigration [mpl] ; direction de l'immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
89
^jao¯pha¯nak-ngān_trūat-khon^khao-meūang [เจ้า-พะ-นัก-งาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
agent de l’immigration [m] ; fonctionnaire de l’immigration [m] ; officier de l’immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-17
90
-kān_pra-moēn-tām_sa^phāp-jing [กาน-ปฺระ-เมิน-ตาม-สะ-พาบ-จิง]
évaluation authentique [f] ; évaluation fondée sur des tâches réelles [f] ; évaluation en situation réelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-25
91
-phā¯wa-yen^yūat^ying [พา-วะ-เย็น-ยวด-ยิ่ง]
état cryogénique [m] ; condition de froid extrême [f] ; état à très basse température [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-28
92
_mǿ/som _kap _sa/thā¯na-kān [เหฺมาะ-สม กับ สะ-ถา-นะ-กาน]
adapté à la situation ; approprié à la situation ; convenable selon les circonstances
Classe de mot: adj. exp. Révision: 2026-02-06
93
^thī-tham-kān_trūat-khon^khao-meūang [ที่-ทำ-กาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
bureau de l'immigration [m] ; service de l'immigration [m] ; bureau des services d'immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-01-18
94
-tham-lāi_sa^phāp^waēt¯løm [ทำ-ลาย-สะ-พาบ-แวด-ล้อม]
détruire l’environnement ; endommager l’environnement ; nuire à l’environnement ; dégrader l’environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-15
95
-tham-lāi_sing^waēt¯løm [ทำ-ลาย-สิ่ง-แวด-ล้อม]
détruire l’environnement ; endommager l’environnement ; nuire à l’environnement ; dégrader l’environnement ; causer la destruction de l’environnement
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-15
96
¯nak¯wi-chā-kān_sing^waēt¯løm [นัก-วิ-ชา-กาน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
chercheur en sciences de l’environnement [m] ; universitaire en environnement [m] ; spécialiste académique de l’environnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-01-23
97
_hēt-kān^waēt¯løm [เหด-กาน-แวด-ล้อม]
circonstances [fpl] ; circonstances environnantes [fpl] ; contexte [m] ; situation contextuelle [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-14
98
-phā¯wa_kaeng^yaēng_khaeng/khan [พา-วะ-แก่ง-แย่ง-แข่ง-ขัน]
situation de concurrence [f] ; état de compétition [m] ; rivalité concurrentielle [f] ; contexte concurrentiel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
99
-kān¯rap-røng¯ra_bop-kān_jat-kān_sing^waēt¯løm [กาน-รับ-รอง-ระ-บบ-กาน-จัด-กาน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
certification du système de management environnemental [f] ; certification du système de gestion environnementale [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-13
100
-kān-jam-løng_sa/thā¯na-kān [กาน-จำ-ลอง-สะ-ถา-นะ-กาน]
simulation [f] ; simulation de scénario [f] ; simulation de situation [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-10
101
_pra_sop_kap_up_pa_sak [ปฺระ-สบ-กับ-อุบ-ปะ-สัก]
rencontrer des obstacles ; faire face à des difficultés ; se heurter à des problèmes ; éprouver des obstacles
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-30
102
-phan¯na-nā-khwām¯thuk [พัน-นะ-นา-คฺวาม-ทุก]
décrire sa souffrance ; raconter ses difficultés ; se lamenter de ses malheurs ; exprimer sa détresse
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-28
103
-pan/hā-thāng-kān-ngoen [ปัน-หา-ทาง-กาน-เงิน]
difficultés financières [fpl] ; problèmes financiers [mpl] ; détresse financière [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-27
104
¯phreut_ti-kān^waēt¯løm [พฺรึด-ติ-กาน-แวด-ล้อม]
circonstances environnantes [fpl] ; circonstances concomitantes [fpl] ; facteurs contextuels [mpl] ; contexte circonstanciel [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-29
105
¯ra_bop-kān_jat-kān^dān_sing^waēt¯løm [ระ-บบ-กาน-จัด-กาน-ด้าน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
système de gestion environnementale [m] ; système de management environnemental [m] ; dispositif organisationnel de gestion des impacts environnementaux [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
106
-bø¯ri_sat^thī_preuk/sā^dān_sing^waēt¯løm [บอ-ริ-สัด-ที่-ปฺรึก-สา-ด้าน-สิ่ง-แวด-ล้อม]
société de conseil en environnement [f] ; cabinet de conseil en environnement [m] ; entreprise de conseil environnemental [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-01-15
107
-pen¯mit_tø_sing^waēt¯løm [เป็น-มิด-ต่อ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
respectueux de l’environnement ; écologique ; qui a un faible impact environnemental
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-21
108
_sa^phāp^waēt¯løm^dān_pra-chā-køn_sāt [สะ-พาบ-แวด-ล้อม-ด้าน-ปฺระ-ชา-กอน-สาด]
environnement démographique [m] ; contexte démographique [m] ; paysage démographique [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
109
-kān¯wi¯khrǿ_sa^phāp^waēt¯løm-ong-køn [กาน-วิ-เคฺราะ-สะ-พาบ-แวด-ล้อม-อง-กอน]
analyse de l’environnement organisationnel [f] ; analyse de l’environnement de l’organisation [f] ; analyse SWOT [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
110
^thī_trūat-khon^khao-meūang [ที่-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
bureau de l'immigration [m] ; poste de contrôle de l'immigration [m] ; service de l'immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-05
111
_pha_naēk_trūat-khon^khao-meūang [ผะ-แหฺนก-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
service de l’immigration [m] ; bureau de l’immigration [m] ; département de l’immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
112
-pen¯mit_kap_sing^waēt¯løm [เป็น-มิด-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
respectueux de l’environnement ; écologique ; durable sur le plan environnemental ; vert (au sens écologique)
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-01-20
113
-kān ^thøng^thīo -choēng _a¯nu¯rak [กาน ท่อง-เที่ยว เชิง อะ-นุ-รัก]
écotourisme [m] ; tourisme durable axé sur la conservation [m] ; tourisme responsable de l’environnement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-17
114
_dān_trūat-khon^khao-meūang [ด่าน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
poste de contrôle de l’immigration [m] ; poste d’inspection de l’immigration [m] ; poste frontalier de l’immigration [m] ; bureau de l’immigration [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ด่าน , แห่ง Révision: 2026-03-05
115
-ban-yā_kāt-kān-tham-ngān [บัน-ยา-กาด-กาน-ทำ-งาน]
ambiance de travail [f] ; atmosphère de travail [f] ; environnement de travail [m] ; climat de travail [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-15
116
-jang_wat-chāi-daēn^phāk^tāi [จัง-หฺวัด-ชาย-แดน-พาก-ต้าย]
provinces frontalières du sud de la Thaïlande [fpl] ; provinces de la frontière sud de la Thaïlande [fpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
117
-khwām/sam-phan¯ra_wāng¯ma¯nut_kap_sing^waēt¯løm [คฺวาม-สำ-พัน-ระ-หฺว่าง-มะ-นุด-กับ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
relation entre l’homme et l’environnement [f] ; relations humains-environnement [fpl] ; interaction entre les êtres humains et l’environnement [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-12
118
_prōt ¯rak/sā -khwām _sa_āt [โปฺรด รัก-สา คฺวาม สะ-อาด]
veuillez garder cet endroit propre ; merci de maintenir la propreté ; veuillez garder les lieux propres
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-06
119
¯nak_a¯nu¯rak-tham¯ma^chāt [นัก-อะ-นุ-รัก-ทำ-มะ-ชาด]
conservateur de la nature [m] ; conservatrice de la nature [f] ; défenseur de la nature [m/f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-02-05
120
-kleūn^mai^khao-khāi^mai_øk [กฺลืน-ไม่-เข้า-คาย-ไม่-ออก]
être dans un dilemme ; se trouver dans une situation embarrassante ; être coincé entre deux choix difficiles ; être dans une impasse
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-26
121
-køng-bang¯khap-kān_trūat-khon^khao-meūang [กอง-บัง-คับ-กาน-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
Bureau de l’immigration [m] ; Commandement de l’immigration [m] ; Quartier général de la police de l’immigration [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-16
122
/sam¯nak-ngān /sī /khīo [สำ-นัก-งาน สี เขียว]
bureau écologique [m] ; bureau durable [m] ; espace de travail écoresponsable [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-23
123
^sen-thāng-tham¯ma^chāt [เส้น-ทาง-ทำ-มะ-ชาด]
sentier naturel [m] ; sentier de randonnée [m] ; sentier de découverte de la nature [m] ; parcours nature [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-25
124
^kaē -pan/hā _sēt_tha_kit [แก้ ปัน-หา เสด-ถะ-กิด]
résoudre les problèmes économiques ; traiter les problèmes économiques ; remédier aux difficultés économiques ; s’attaquer aux défis économiques
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-09
125
-khwām -jing /sam¯phat [คฺวาม จิง สำ-พัด]
vérité relative [f] ; vérité contextuelle [f] ; vérité provisoire [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-07
126
-kān_prap-tūa/khøng¯ma¯nut [กาน-ปฺรับ-ตัว-ของ-มะ-นุด]
adaptation humaine [f] ; adaptation de l’être humain [f] ; ajustement humain aux conditions [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-05
127
_pra_wat_ti_sāt¯sam-røi [ปฺระ-หฺวัด-ติ-สาด-ซ้ำ-รอย]
l’histoire se répète [f] ; répétition de l’histoire [f] ; retour cyclique des événements historiques [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
128
-phā/sā-thai-choēng¯thu¯ra_kit [พา-สา-ไท-เชิง-ทุ-ระ-กิด]
thaï des affaires [m] ; thaï commercial [m] ; langue thaïe utilisée dans les affaires [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-08
129
_pāk_yīo_pāk-kā [ปาก-เหฺยี่ยว-ปาก-กา]
en situation précaire ; dans une situation critique ; en grand danger ; entre la vie et la mort
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-01
130
-khwām_thūk^tǿng-phāi^nøk [คฺวาม-ถูก-ต้อง-พาย-นอก]
validité externe [f] ; capacité de généralisation des résultats d’une étude [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-12
131
-køng_trūat-khon^khao-meūang [กอง-ตฺรวด-คน-เข้า-เมือง]
division de l'immigration [f] ; bureau de l'immigration [m] ; service de l'immigration [m] ; police de l'immigration [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: กอง (กอง] ) Révision: 2026-03-07
Contexte: Administration Politique Sécurité
132
_kra-sūang¯sap¯pha-yā-køn-tham¯ma^chāt¯lae_sing^waēt¯løm [กฺระ-ซวง-ซับ-พะ-ยา-กอน-ทำ-มะ-ชาด-และ-สิ่ง-แวด-ล้อม]
ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement de Thaïlande [m] ; ministère thaïlandais des Ressources naturelles et de l’Environnement [m] ; Ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement (Thaïlande) [m]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-01-12
Contexte: Administration Environnement Nature
133
/fon_tok_yā^cheūa-dāo [ฝน-ตก-หฺย่า-เชื่อ-ดาว]
ne pas se fier aux signes peu fiables ; ne pas se fier aux apparences en situation incertaine ; les présages ne sont pas fiables dans des circonstances confuses
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-04-14
134
-reūa_yai¯khap-khløng [เรือ-ไหฺย่-คับ-คฺลอง]
trop de chefs pour un petit groupe ; trop de responsables dans une structure limitée ; situation avec excès d'autorité [f] ; trop grand pour un espace restreint
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-04-26
135
-nøn-klāng-din-kin-klāng-sāi [นอน-กฺลาง-ดิน-กิน-กฺลาง-ซาย]
vivre dans des conditions très dures ; mener une vie rude et précaire ; vivre sans confort ni abri ; vivre à la dure ; vivre dans la misère
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-01-23
136
¯wi/sā_ha_kit ^pheūa /sang-khom [วิ-สา-หะ-กิด เพื่อ สัง-คม]
entreprise sociale [f] ; entreprise à mission sociale [f] ; organisation commerciale visant un impact social [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: แห่ง Révision: 2026-03-05
137
-reūa^lom-nai/nøng-thøng_ja-pai/nai [เรือ-ล่ม-ไน-หฺนอง-ทอง-จะ-ไป-ไหฺน]
Où pourrait aller une barque chavirée dans un marais d’or ; Même en cas d’échec dans un lieu d’abondance, on reste entouré d’avantages ; Il n’y a pas d’autre issue lorsqu’on échoue au milieu de richesses
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-18
138
¯neūa/hā^mai_mǿ/som [เนื้อ-หา-ไม่-เหฺมาะ-สม]
contenu inapproprié [m] ; contenu inadapté [m] ; contenu inacceptable [m] ; contenu inconvenant [m] ; contenu impropre au contexte ou au public [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-03-09
139
Cette entrée a été signalée pour examen complémentaire en raison d'éventuelles inexactitudes. Utilisation à vos propres risques !
col [m] ; col de montagne [m] ; passage frontalier [m] ; itinéraire de passage [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: แห่ง Révision: 2025-09-14
140
Cette signification est obsolète en thaï moderne
lutter ; affronter l'adversité ; faire face aux difficultés
Classe de mot: Verbe (v.) Révision: 2025-11-30
Contexte: Obsolète Archaïque Poésie Littérature
