901
_bāt-bø¯ri-jā¯ri-kā [บาด-บอ-ริ-จา-ริ-กา]
dame de compagnie [f] ; servante royale [f] ; femme du harem royal [f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-07-21
902
-tham-kān_pra-nī_pra-nøm [ทำ-กาน-ปฺระ-นี-ปฺระ-นอม]
parvenir à un compromis ; faire un compromis ; aboutir à un compromis ; régler un différend par compromis ; négocier un compromis
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-16
903
¯thu-lao -kān-bang¯khap ¯kha-dī [ทุ-เลา กาน-บัง-คับ คะ-ดี]
sursis à l’exécution d’un jugement ; suspension de l’exécution d’une décision judiciaire ; ordonner le sursis à l’exécution d’un jugement ; suspendre l’exécution d’une décision de justice
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
904
être éliminé ; être sorti de la compétition ; ne pas se qualifier (pour le tour suivant)
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-11-02
905
-krom^thā¯sāi [กฺรม-ท่า-ซ้าย]
Département du port de gauche [m] ; service administratif chargé des relations et du commerce avec les Chinois et les autres peuples de l'Est [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: กรม Révision: 2026-08-23
906
_jak_ka_jan¯tha-lē [จัก-กะ-จั่น-ทะ-เล]
crabe taupe [m] ; crabe des sables [m] ; crustacé marin fouisseur vivant dans les plages sableuses [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ตัว (ตัว] ) Révision: 2026-08-05
907
_kra-būn^leūat [กฺระ-บูน-เลือด]
kra-bun lueat [m] ; plante médicinale thaïlandaise traditionnelle [f] ; rhizome médicinal utilisé dans la médecine traditionnelle thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: ต้น (ต้น] ) Révision: 2026-08-01
908
^khā_pra-jam_lak [ค่า-ปฺระ-จำ-หฺลัก]
valeur de position [f] ; valeur positionnelle [f] ; valeur d’un chiffre selon sa position dans un nombre [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-19
909
^maē_kra-chang^nā_yai [แม่-กฺระ-ชัง-น่า-ไหฺย่]
grande cage principale à l’avant pour la pêche [f] ; grand enclos de piège à poissons placé à l’avant [m] ; cage principale antérieure d’un dispositif de capture de poissons [f]
910
¯ra_bop_sit¯thi¯phi_sēt-thāng-phā/sī/sun¯la-kā-køn [ระ-บบ-สิด-ทิ-พิ-เสด-ทาง-พา-สี-สุน-ละ-กา-กอน]
système de préférences généralisées [m] ; régime de droits de douane préférentiels [m] ; système tarifaire préférentiel pour les pays en développement [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-01-15
911
¯rak^phī/sīa-dāi¯nøng [รัก-พี่-เสีย-ดาย-น้อง]
être tiraillé entre deux choix ; hésiter entre deux options également attirantes ; ne pas pouvoir choisir entre deux choses ; être réticent à abandonner l’une des deux possibilités
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-08
912
¯rū_jak ^thī _tam ^thī /sūng [รู้-จัก ที่ ต่ำ ที่ สูง]
connaître sa place dans la hiérarchie sociale ; savoir respecter le rang social ; comprendre sa position sociale ; se comporter selon les règles de la hiérarchie sociale
Classe de mot: Verbe (v. exp.) Révision: 2026-03-05
913
pointe de flèche [f] ; delta [m] (forme ou région triangulaire en mathématiques)
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-10-28
914
^nā¯thap-phā/sā [น่า-ทับ-พา-สา]
rythme de tambour d'influence étrangère [m] ; motif rythmique de tambour imitant un style étranger [m] ; pattern rythmique de musique classique thaïlandaise de style étranger [m]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: หน้าทับ Révision: 2026-07-27
915
-kān_sa/som-kleūa [กาน-สะ-สม-เกฺลือ]
salinisation [f] ; accumulation de sels [f] ; augmentation de la teneur en sels d’un sol ou d’une eau [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-19
916
-dāo /hūa¯neūa-sāi [ดาว หัว-เนื้อ-ซาย]
étoile appelée « Hua Nuea Sai » [f] ; nom traditionnel thaï d’une étoile [m] ; nom d’une constellation dans l’astronomie traditionnelle thaïlandaise [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-05-27
917
¯ni¯phot-thāng_tak_ka_sāt [นิ-พด-ทาง-ตัก-กะ-สาด]
expression logique [f] ; expression booléenne [f] ; formule logique utilisée en logique formelle ou en mathématiques [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-02-05
918
-khē-mī-khwām¯røn [เค-มี-คฺวาม-ร้อน]
thermochimie [f] ; branche de la chimie qui étudie les échanges de chaleur lors des réactions chimiques et des transformations physiques
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-19
919
déductible ; déductible
Classe de mot: Adjectif (adj.) Révision: 2026-10-28
920
-yeūn^khreūang [ยืน-เคฺรื่อง]
acteur en costume royal [m] ; actrice en costume royal [f] ; artiste de théâtre classique thaï vêtu d'un costume royal [m/f]
Classe de mot: Nom (n.) Classificateur: คน (คน] ) Révision: 2026-08-10
921
-kān¯føng¯yaēng [กาน-ฟ้อง-แย้ง]
demande reconventionnelle [f] ; action reconventionnelle [f] ; demande formulée par le défendeur contre le demandeur dans la même procédure
Classe de mot: Nom (n. exp.) Révision: 2026-07-30
922
¯nām-tān _it_sa_ra [น้ำ-ตาน อิด-สะ-หฺระ]
sucre libre [m] ; sucres ajoutés ou naturellement présents libérés lors de la transformation des aliments [mpl]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ชนิด (ชะ-นิด] ) Révision: 2026-07-27
923
-dāo ^raēt-tūa^phū [ดาว แรด-ตัว-ผู้]
étoile du Rhinocéros mâle [f] ; nom traditionnel du vingt-cinquième nakshatra thaïlandais [m] ; astérisme traditionnel thaïlandais [m]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: ดวง (ดวง] ) Révision: 2026-07-21
924
¯phra-rām_kōng/søn [พฺระ-ราม-โก่ง-สอน]
posture de danse représentant Rama bandant son arc [f] ; pose de danse de Rama tirant son arc [f] ; figure de danse traditionnelle thaïe représentant Rama avec son arc [f]
Classe de mot: Nom (n.) Révision: 2026-07-17
925
^rōk_pra-jam_thin [โรก-ปฺระ-จำ-ถิ่น]
maladie endémique [f] ; maladie présente de façon permanente dans une région ou une population donnée [f]
Classe de mot: Nom (n. exp.) Classificateur: โรค Révision: 2026-07-15
