| 1 |
|
| | | _Bø ^Rai ; -Am-phoÄ _Bø ^Rai |
 | | Bo Rai ; district de Bo Rai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
2
 |
| | rai [m]; [unité de surface équivalant à 1600 m2 (625/km2)] |
| Contexte: | - UnitÃĐ
- Agriculture
- Ãconomie
- Tourisme
- GÃĐographie
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
3
|
| | ngan [m] ; [unité de surface équivalant à un quart de rai ou 400 mètres carrés] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļāļēāļ |
| FrÃĐquence: | 9897 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
4
|
|
| | | -chÄŦeng-rÄi | | [āđāļāļĩāļĒāļ-āļĢāļēāļĒ] |
| | Chiang Rai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - GÃĐographie
- Informel
- Thai Airways International
- Tourisme
- Domaine administratif
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 5 |
|
| | | -kløn¯li¯lit | | [āļāļšāļĨāļāļ-āļĨāļī-āļĨāļīāļ] |
| | vers thaï [m] ; vers thaï de forme rai [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | ^rÄi_su^phÄp | | [āļĢāđāļēāļĒ-āļŠāļļ-āļāļēāļ] |
| | forme poétique thaïlandaise [f] ; vers rai suphap [mpl] ; forme de versification thaïlandaise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | ^BÄn ^Rai ; -Am-phoÄ ^BÄn ^Rai |
| | Ban Rai ; district de Ban Rai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | ^Fao ^Rai ; -Am-phoÄ ^Fao ^Rai |
| | Fao Rai ; district de Fao Rai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | -MeÅŦang -ChÄŦeng -RÄi ; -Am-phoÄ -MeÅŦang -ChÄŦeng -RÄi | | [āđāļĄāļ·āļāļ ...] |
| | Mueang Chiang Rai ; district de Mueang Chiang Rai |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
| | province de Chiang Rai [f] ; province de Chieng Rai [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
11
|
|
| | | ¯phrĮŋ _hÄt _a-rai | | [āđāļāļšāļĢāļēāļ° āđāļŦāļ āļāļ°-āđāļĢ] |
| | pour quelle raison |
| Classe de mot: | X | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | ¯phrĮŋ_a-rai | | [āđāļāļšāļĢāļēāļ°-āļāļ°-āđāļĢ] |
| | pourquoi ; pour quelle raison |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | ^pheÅŦa_a-rai | | [āđāļāļ·āđāļ-āļāļ°-āđāļĢ] |
| | pourquoi ? ; pour quelle raison ? |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | _hÄt-rai | | [āđāļŦāļ-āđāļĢ] |
| | pourquoi ; pour quelle raison ; pour quel motif |
| Classe de mot: | Adverbe (adv.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 15 |
|
| | | ¯phrĮŋ_hÄt-rai | | [āđāļāļšāļĢāļēāļ°-āđāļŦāļ-āđāļĢ] |
| | pourquoi ; pour quelle raison ; pour quel motif |
| Classe de mot: | Pronom (pr.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 16 |
|
| | | ¯nap_pra/sÄ_a-rai | | [āļāļąāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļŠāļē-āļāļ°-āđāļĢ] |
| | à plus forte raison [f] ; encore moins ; qu'espérer de plus |
| Classe de mot: | xp | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
17
|
|
| | | -nom_sot ^phÄt-joÄ-rai | | [āļāļĄ-āļŠāļ āļāļēāļ-āđāļāļ-āđāļĢ] |
| | lait frais pasteurisé [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | ^ram¯rÄŦ^ram-rai | | [āļĢāđāļģ-āļĢāļĩāđ-āļĢāđāļģ-āđāļĢ] |
| | traîner ; prendre son temps ; tergiverser ; s'attarder inutilement |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | _kÄŦo_kap^rai-nÄ | | [āđāļāļĩāđāļĒāļ§-āļāļąāļ-āđāļĢāđ-āļāļē] |
| | agricole ; agraire ; rural ; lié à l'agriculture |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
20
|
|
| | | -rÄi ^chÅŦa-mÅng | | [āļĢāļēāļĒ āļāļąāđāļ§-āđāļĄāļ] |
| | horaire ; par heure ; sur une base horaire ; à l'heure ; toutes les heures |
| Classe de mot: | - Adjectif (adj.)
- Adverbe (adv.)
| | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļĢāļēāļĒāļāļēāļāļŠāļ āļēāļāļāļēāļāļēāļĻāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļąāļāđāļāļāļĢāļēāļĒāļāļąāđāļ§āđāļĄāļ | | āļĢāļēāļĒ-āļāļēāļ āļŠāļ°-āļāļēāļ āļāļē-āļāļēāļ āļĄāļĩ āļāļēāļ āļāļąāđāļ-āđāļāļ āļĢāļēāļĒ āļāļąāđāļ§-āđāļĄāļ | | | Le rapport mÃĐtÃĐo est mis à jour toutes les heures. |
|
| 21 |
|
| | | /son¯thi/san-yÄ_song^phÅŦ¯rÄi^khÄm-daÄn | | [āļŠāļ-āļāļī-āļŠāļąāļ-āļĒāļē-āļŠāđāļ-āļāļđāđ-āļĢāđāļēāļĒ-āļāđāļēāļĄ-āđāļāļ] |
| | traité d'extradition [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | -fang-dÅŦ-an_ta-rÄi | | [āļāļąāļ-āļāļđ-āļāļąāļ-āļāļ°-āļĢāļēāļĒ] |
| | sembler dangereux ; avoir l'air dangereux ; paraître risqué |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | -jai¯rÄi-jang | | [āđāļ-āļĢāđāļēāļĒ-āļāļąāļ] |
| | Tu es vraiment méchant ! ; Comme tu es méchant ! |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | -thÄ-run_hÅt¯rÄi | | [āļāļē-āļĢāļļāļ-āđāļŦāļ-āļĢāđāļēāļĒ] |
| | être cruel ; agir avec brutalité ; traiter avec cruauté |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | ^mai -mÄŦ -an_ta-rÄi _a-rai | | [āđāļĄāđ āļĄāļĩ āļāļąāļ-āļāļ°-āļĢāļēāļĒ āļāļ°-āđāļĢ] |
| | il n’y a aucun danger ; complètement sûr ; rien à craindre ; sans danger ; aucun risque |
| Classe de mot: | adv. exp. | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
