| 476 |
|
| | | ¯thek_nik /sūng _tam | | [เท็ก-หฺนิก สูง ต่ำ] |
 | | méthode haut-bas [f] ; méthode du haut et du bas [f] ; méthode high-low [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 477 |
|
| | | -tham_a-rai-khon-dīo | | [ทำ-อะ-ไร-คน-เดียว] |
| | agir seul ; faire quelque chose seul ; faire quelque chose par soi-même ; agir de manière autonome |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
478
 |
|
| | | ^phī-chāi -khon¯la ^phø | | [พี่-ชาย คน-ละ พ่อ] |
| | demi-frère [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
479
|
|
| | | -khon ^hīp-rū = -khon ¯hip-rū | | [คน ฮีบ-รู = คน ฮิบ-รู] |
| | Hébreu [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 480 |
|
| | | ^chøp_yū-khon-dīo | | [ชอบ-หฺยู่-คน-เดียว] |
| | aimer être seul ; préférer la solitude ; être solitaire |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 481 |
|
| | | ^jao/khøng-khon-dīo | | [เจ้า-ของ-คน-เดียว] |
| | entreprise individuelle [f] ; entreprise en nom propre [f] ; entreprise à propriétaire unique [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 482 |
|
| | | -khon_khap¯rot¯thaek^sī | | [คน-ขับ-รด-แท็ก-ซี่] |
| | chauffeur de taxi [m] ; conducteur de taxi [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 483 |
|
| | | -khon-thai-nai_tāng-daēn | | [คน-ไท-ไน-ต่าง-แดน] |
| | diaspora thaïlandaise [f] ; Thaïlandais de l'étranger [mpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
484
|
|
| | | -khon ^thī _yīet/phiu | | [คน ที่ เหฺยียด-ผิว] |
| | raciste [m, f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 485 |
|
| | | -khōn-tāi-plāi-pen | | [โคน-ตาย-ปฺลาย-เป็น] |
| | plante de Goethe [f] ; feuille de vie [f] ; kalanchoé pinné [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Révision: | |
|
| 486 |
|
| | | ¯māi¯thāo-khon-tā_bøt | | [ไม้-เท้า-คน-ตา-บอด] |
| | canne blanche [f] ; canne pour personne aveugle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | อัน (อัน]) |
| Révision: | |
|
| 487 |
|
| | | _neung-phan_kwā-khon | | [หฺนึ่ง-พัน-กฺว่า-คน] |
| | plus de mille personnes [fpl] ; un peu plus de mille personnes [fpl] ; un millier de personnes et plus [fpl] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 488 |
|
| | | ^phūt^mai^khao/hū-khon | | [พูด-ไม่-เข้า-หู-คน] |
| | tenir des propos blessants ; être difficile à entendre ; parler de manière offensante ; choquer l'oreille |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
489
|
|
| | | -pan/hā -thāng ¯thek_nik | | [ปัน-หา ทาง เท็ก-หฺนิก] |
| | problème technique [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
| 490 |
|
| | | ^phūt /meūan -khon -thai | | [พูด เหฺมือน คน ไท] |
| | parler comme un Thaïlandais ; parler comme un locuteur thaï ; parler à la manière thaïlandaise |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 491 |
|
| | | ¯rot-yon¯rai-khon_khap | | [รด-ยน-ไร้-คน-ขับ] |
| | voiture autonome [f] ; voiture sans conducteur [f] ; voiture sans chauffeur [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Révision: | |
|
492
|
|
| | | _sa-phān -løi -khon ^khām | | [สะ-พาน ลอย คน ข้าม] |
| | passerelle piétonne [f] ; pont pour piétons [m] ; passerelle pour piétons [f] ; passerelle surélevée [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | แห่ง (แห่ง]) |
| Révision: | |
|
| 493 |
|
| | | ¯thek_nik-kān^phaēt | | [เท็ก-หฺนิก-กาน-แพด] |
| | technologie médicale [f] ; science de laboratoire médical [f] ; biologie médicale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
| 494 |
|
| | | -wan-khon¯phi-kān/sā-kon | | [วัน-คน-พิ-กาน-สา-กน] |
| | Journée internationale des personnes handicapées [f] ; Journée internationale des personnes vivant avec un handicap [f] |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Révision: | |
|
| 495 |
|
| | | _yāk-pen-khon_keng | | [หฺยาก-เป็น-คน-เก่ง] |
| | vouloir être une personne compétente ; vouloir devenir une personne compétente ; aspirer à être une personne compétente |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
| 496 |
|
| | | _yū-tūa -khon -dīo | | [หฺยู่-ตัว คน เดียว] |
| | vivre seul ; être seul ; vivre de façon indépendante ; rester seul |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | Révision: | |
|
497
|
|
| | | _hāng-kan -khon¯la ^yōt | | [ห่าง-กัน คน-ละ โยด] |
| | être à des niveaux complètement différents ; être à des années-lumière l’un de l’autre ; ne pas être du tout comparable |
| Classe de mot: | adj. exp. | | Révision: | |
| Contexte: | - Conversation
- Figuré
- Média
- Technologie de l'information
|
|
| 498 |
|
| | | -khon-tham-ngān-nai-rōng-ngān | | [คน-ทำ-งาน-ไน-โรง-งาน] |
| | ouvrier d'usine [m] ; travailleur d'usine [m] ; employé d'usine [m] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | คน (คน]) |
| Révision: | |
|
499
|
|
| | | _klum-dāo -khon _baēk -ngū | | [กฺลุ่ม-ดาว คน แบก งู] |
| | Ophiuchus |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
500
|
|
| | | _klum-dāo ¯nok-thū-khaēn | | [กฺลุ่ม-ดาว นก-ทู-แคน] |
| | constellation du Toucan [f] ; Le Toucan |
| Classe de mot: | Nom propre (n. prop.) | | Classificateur: | กลุ่ม (กฺลุ่ม]) |
| Révision: | |
| Contexte: | - Astronomie
- Histoire
- Culture
- Folklore
|
|
