1
 |
 | | chambre [f] ; pièce d'habitation [f] ; pièce [f] ; salle [f]; taule [f] (fam.); piaule [f] (fam.); classe [f]; local [m] |
| Contexte: | - Architecture
- PiÃĻces
- Spatial
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
2
|
|
 # | | ^køn | | [āļāđāļāļ] |
| | pièce [f] [classificateur: pierres, morceaux de sucre, savonnettes, nuages]] |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | FrÃĐquence: | 6529 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
| | pièce [f] ; parcelle [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 7390 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | ¯chin-ngÄn | | [āļāļīāđāļ-āļāļēāļ] |
| | pièce [f] ; ouvrage [m] ; produit [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
5
|
| | morceau [m] ; tranche [f] ; pièce [f] ; partie [m] ; article [m] ; machin [m] ; truc [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
| | morceau [m] ; pièce [f] ; portion [f] ; masse [f] ; motte [f] ; bloc [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 6529 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
7
|
|
| | | ¯chin _sÅŦan | | [āļāļīāđāļ āļŠāđāļ§āļ] |
| | composant [m] ; élément [m] ; pièce [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
8
|
|
| | | /rÄŦen | | [āđāļŦāļšāļĢāļĩāļĒāļ] |
| | pièce de monnaie [f] ; pièce [f] ; médaille [f] ; piastre [f] |
| Contexte: | - Commerce
- Ãconomie
- Sociologie
- Tourisme
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
| | pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
10
|
|
| | | ¯la-khøn | | [āļĨāļ°-āļāļāļ] |
| | théâtre [m] ; pièce de théâtre [f] ; comédie [f] ; drame [m] ; représentation théâtrale [f] ; spectacle de théâtre [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
11
|
|
| # | | /rÄŦan | | [āđāļŦāļšāļĢāļĩāļĒāļ] |
| | pièce de monnaie [f] ; monnaie métallique [f] ; médaille [f] | | | |
| Contexte: | | | Type de: | | | ComposÃĐ de: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
12
|
| | étang [m] ; bassin [m] ; pièce d'eau [f] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | Classificateur: | āļŠāļĢāļ° |
| FrÃĐquence: | 6343 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
13
|
|
| # | | /pheÅŦn | | [āļāļ·āļ] |
| | classificateur: pièces textiles (serviettes, draps, couvertures, carpettes, tapis ...) |
| Classe de mot: | Classificateur (classif. (n.)) | | Classificateur: | āļāļ·āļ (āļāļ·āļ]) |
| FrÃĐquence: | 7390 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
14
|
|
| | | _a_lai | | [āļāļ°-āđāļŦāļšāļĨāđ] |
| | pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āļāļĄāđāļĄāđāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļāļāļ·āđāļāļāļ°āđāļŦāļĨāđāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļāļĢāļāļāļąāļāļāļĩāđāđāļāđ | | āļāļĄ āđāļĄāđ āļŠāļē-āļĄāļēāļ āļāļ·āđāļ āļāļ°-āđāļŦāļšāļĨāđ āļŠāļģ-āļŦāļšāļĢāļąāļ āļĢāļ āļāļąāļ āļāļĩāđ āđāļāđ | | | Je ne peux pas acheter de piÃĻces de rechange pour cette voiture. |
|
15
|
|
| | | -peÅŦn_yai | | [āļāļ·āļ-āđāļŦāļšāļĒāđ] |
| | canon [m] ; pièce d'artillerie [f] ; artillerie [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
16
|
|
| | | _sa-tÄng | | [āļŠāļ°-āļāļēāļ] |
| | petite monnaie [f] ; pièce de monnaie [f] ; argent [m] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
17
|
|
| | | /rÄŦan -thøng | | [āđāļŦāļšāļĢāļĩāļĒāļ āļāļāļ] |
| | médaille d’or [f] ; pièce en or [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | ¯chin¯neÅŦa | | [āļāļīāđāļ-āđāļāļ·āđāļ] |
| | morceau de viande [m] ; pièce de viande [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | _bat _pra-jam-tÅŦa | | [āļāļąāļ āļāļšāļĢāļ°-āļāļģ-āļāļąāļ§] |
| | carte d'identité [f] ; pièce d'identité [f] ; carte d'identification [f] |
| Contexte: | - Administration
- Ãconomie
- Droit
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | ¯neÅŦa/san^nøk | | [āđāļāļ·āđāļ-āļŠāļąāļ-āļāļāļ] |
| | aloyau [m] ; faux-filet [m] ; pièce de bœuf située dans la partie lombaire [f] |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | _sa/leung | | [āļŠāļ°-āļŦāļšāļĨāļķāļ] |
| | pièce de vingt-cinq satangs [m] ; quart de baht [m] (25 satangs) ; 25 satangs |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | FrÃĐquence: | 9000 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
22
|
|
| | | -yÅn /rÄŦen | | [āđāļĒāļ āđāļŦāļšāļĢāļĩāļĒāļ] |
| | lancer une pièce |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
23
|
|
| | | -tham -khwÄm _sa_Ät ^høng | | [āļāļģ āļāļšāļ§āļēāļĄ āļŠāļ°-āļāļēāļ āļŦāđāļāļ] |
| | nettoyer la pièce |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
24
|
|
| | | ¯chin_sÅŦan _i¯lek-thrø_nik | | [āļāļīāđāļ-āļŠāđāļ§āļ āļāļī-āđāļĨāđāļ-āļāļšāļĢāļ-āļŦāļšāļāļīāļ] |
| | composant électronique [m] ; pièce électronique [f] | | | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
25
|
|
| | | _sÅŦan ^thÄŦ _kha_yap | | [āļŠāđāļ§āļ āļāļĩāđ āļāļ°-āļŦāļšāļĒāļąāļ] |
| | pièce mobile [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | Classificateur: | āļŠāđāļ§āļ |
| RÃĐvision: | |
| Contexte: | | | Type de: | | | ComposÃĐ de: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
