| 1 |
|
| | | ¯ni-yÄm | | [āļāļī-āļĒāļēāļĄ] |
 | | définir |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | FrÃĐquence: | 8639 |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 2 |
|
| | | ^hai¯ni-yÄm | | [āđāļŦāđ-āļāļī-āļĒāļēāļĄ] |
| | définir ; donner une définition |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 3 |
|
| | | -jam_kat-khwÄm | | [āļāļģ-āļāļąāļ-āļāļšāļ§āļēāļĄ] |
| | définir ; donner la définition d'un mot |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 4 |
|
| | | ^hai-kham-jam_kat-khwÄm | | [āđāļŦāđ-āļāļģ-āļāļģ-āļāļąāļ-āļāļšāļ§āļēāļĄ] |
| | définir ; donner une définition ; expliquer le sens ; préciser la définition |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
5
 |
|
| | | _jĮŋ-jong | | [āđāļāļēāļ°-āļāļ] |
| | distinguer ; particulariser ; spécifier |
| Classe de mot: | Verbe (v.) | | FrÃĐquence: | 8678 | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 6 |
|
| | | -kam_not^naÄ-nøn | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āđāļāđ-āļāļāļ] |
| | déterminer précisément ; définir exactement ; spécifier avec certitude |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 7 |
|
| | | -kam_not_jut/mÄi | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļāļļāļ-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ] |
| | définir un objectif ; fixer une destination ; déterminer un but |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 8 |
|
| | | -kam_not^rÅŦp_baÄp | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļĢāļđāļ-āđāļāļ] |
| | définir un format ; fixer un format ; déterminer une forme ; établir une structure |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 9 |
|
| | | -kam_not-kÄn | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āđāļāļ] |
| | définir des critères ; établir des critères ; fixer des normes |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 10 |
|
| | | -kam_not^mÄt_tra/thÄn | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļĄāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļēāļ] |
| | fixer des normes ; établir des standards ; définir des critères de référence ; normaliser |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 11 |
|
| | | -kam_not¯wat_thu_pra/song | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļ§āļąāļ-āļāļļ-āļāļšāļĢāļ°-āļŠāļ] |
| | fixer des objectifs ; définir des objectifs ; déterminer des objectifs ; établir des objectifs |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 12 |
|
| | | ^tang^mÄt_tra/thÄn | | [āļāļąāđāļ-āļĄāļēāļ-āļāļšāļĢāļ°-āļāļēāļ] |
| | établir une norme ; définir un standard ; fixer des critères |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 13 |
|
| | | -kam_not-khwÄm/mÄi | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļāļšāļ§āļēāļĄ-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ] |
| | définir le sens ; attribuer un sens ; déterminer le sens ; préciser le sens |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 14 |
|
| | | ^tang-khwÄm^mung/mÄi | | [āļāļąāđāļ-āļāļšāļ§āļēāļĄ-āļĄāļļāđāļ-āļŦāļšāļĄāļēāļĒ] |
| | fixer un objectif ; se donner un objectif ; définir un but ; établir une intention ; viser un objectif |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
15
|
|
| | | -kam_not _pra-den | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ] |
| | définir la question ; fixer le point ; déterminer le sujet ; définir l'agenda ; établir la question |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
| Contexte: | - Droit
- Ãducation
- Politique
- Profession
|
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
Exemple 1:  | | āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļāļļāļĄāļāļĢāļąāđāļāļāļĩāđ āđāļĢāļēāļāļ°āļāļģāļŦāļāļāļāļĢāļ°āđāļāđāļāļŦāļĨāļąāļāļāļĩāđāļāļ°āļāļđāļāļāļķāļ | | āđāļ āļāļēāļ āļāļšāļĢāļ°-āļāļļāļĄ āļāļšāļĢāļąāđāļ-āļāļĩāđ āđāļĢāļē āļāļ° āļāļģ-āļŦāļšāļāļ āļāļšāļĢāļ°-āđāļāđāļ āļŦāļšāļĨāļąāļ āļāļĩāđ āļāļ° āļāļđāļ āļāļķāļ | | | Lors de cette rÃĐunion, nous dÃĐfinirons les principaux sujets à aborder. |
|
| 16 |
|
| | | -kam_not¯thit-thÄng | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļāļīāļ-āļāļēāļ] |
| | déterminer la direction ; fixer la direction ; définir l'orientation ; établir le cap ; s'orienter |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 17 |
|
| | | -kam_not^khø_tø-røng | | [āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļāđāļ-āļāđāļ-āļĢāļāļ] |
| | fixer les conditions de négociation ; imposer des conditions de négociation ; définir les termes de négociation |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 18 |
|
| | | -khwÄm-pen-thai | | [āļāļšāļ§āļēāļĄ-āđāļāđāļ-āđāļ] |
| | thaïté [f] ; identité thaïlandaise [f] ; caractère thaï [m] ; essence de la culture thaïlandaise [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 19 |
|
| | | _thÅŦk-kam_not^kheun | | [āļāļđāļ-āļāļģ-āļŦāļšāļāļ-āļāļķāđāļ] |
| | désigné ; défini ; établi ; fixé |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 20 |
|
| | | ^sen¯khÅng-choÄng_pa¯ri-phan | | [āđāļŠāđāļ-āđāļāđāļ-āđāļāļīāļ-āļāļ°-āļĢāļī-āļāļąāļ] |
| | courbe intégrale [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 21 |
|
| | | -jam_kat_khÄt | | [āļāļģ-āļāļąāļ-āđāļāļ] |
| | délimiter ; borner ; restreindre à une zone définie |
| Classe de mot: | Verbe (v. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 22 |
|
| | | _jaem¯chat | | [āđāļāđāļĄ-āļāļąāļ] |
| | clair ; distinct ; évident ; explicite ; net ; bien défini |
| Classe de mot: | Adjectif (adj.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 23 |
|
| | | /som_bat_cha¯phĮŋ^thÄŦ | | [āļŠāļĄ-āļāļąāļ-āļāļ°-āđāļāļēāļ°-āļāļĩāđ] |
| | propriété locale ; propriété locale (mathématiques) |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 24 |
|
| | | ¯wat_thu_pra/song-tÄm^nÄ^thÄŦ | | [āļ§āļąāļ-āļāļļ-āļāļšāļĢāļ°-āļŠāļ-āļāļēāļĄ-āļāđāļē-āļāļĩāđ] |
| | objectif fonctionnel [m] ; objectif lié à la fonction [m] ; finalité définie par la fonction [f] |
| Classe de mot: | Nom (n. exp.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
| 25 |
|
| | | ¯phi_kat-yÄ | | [āļāļī-āļāļąāļ-āļĒāļē] |
| | classification des substances médicinales [f] ; groupe défini de substances médicinales [m] |
| Classe de mot: | Nom (n.) | | RÃĐvision: | |
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
|
