用泰語說日期
การบอกวันที่ในภาษาไทย 
กาน บอก วัน-ที่ ไน พา-สา ไท

泰國使用與西方相同的陽曆,但年份採用佛曆(พ.ศ.),比西曆(ค.ศ.)早543年。日名、月名,甚至季節的名稱,全都隨印度教與佛教一同傳入;後來拉瑪五世著手將泰國曆法改用西方陽曆、同時保留傳統名稱時,正是取材於同一批詞彙。泰國也有一套陰曆,但日常記日並不使用。



用泰語說出這個日期
點按日曆中的任一天,或在日期欄輸入,即可查看該日期的泰語說法。點按「隨機日期」可隨機跳到某一天並隱藏讀法,方便自我測驗;「聽和看」則會顯示答案。
十月 (2026 / 2569)
อา. 
日
จ. 
一
อ. 
二
พ. 
三
พฤ. 
四
ศ. 
五
ส. 
六
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
วันเสาร์ที่ 31 
วัน-เสา ที่ สาม-สิบ-เอ็ด
星期六 31日
ตุลาคม 
ตุ-ลา-คม
十月

練習記憶 隨機日期 標準
泰國的日期常以泰文數字書寫,玩泰文數字連線來練習閱讀。




星期

七天一週的制度可追溯到與西方相同的古巴比倫淵源,因此兩者完全對得上:每一天都以一顆星及其所屬神祇命名,順序也相同。

每一天還各有專屬顏色。那個顏色屬於該日的神祇,而非日子本身,有些泰國人至今仍會在對應的日子穿上該顏色。

請注意:星占神祇共有九位,此處僅列出與日名直接相關的幾位。

星期
泰語名稱
縮寫
星曜
神祇
顏色
星期日 วันอาทิตย์  
[วัน-อา-ทิด]
อา. ดวงอาทิตย์  
[ดวง อา-ทิด]
太陽
พระอาทิตย์  
[พฺระ อา-ทิด]
日天
สีแดง  
[สี-แดง]
紅色
星期一 วันจันทร์  
[วัน-จัน]
จ. ดวงจันทร์  
[ดวง จัน]
月亮
พระจันทร์  
[พฺระ จัน]
月天
สีเหลือง  
[สี-เหฺลือง]
黃色
星期二 วันอังคาร  
[วัน-อัง-คาน]
อ. ดาวอังคาร  
[ดาว อัง-คาน]
火星
พระอังคาร  
[พฺระ อัง-คาน]
火曜
สีชมพู  
[สี-ชม-พู]
粉紅色
星期三 วันพุธ  
[วัน-พุด]
พ. ดาวพุธ  
[ดาว พุด]
水星
พระพุธ  
[พฺระ พุด]
水曜
สีเขียว  
[สี-เขียว]
綠色
星期四 วันพฤหัสบดี  
[วัน-พะ-รึ-หัด-สะ-บอ-ดี]
พฤ. ดาวพฤหัสบดี  
[ดาว พะ-รึ-หัด-สะ-บอ-ดี]
木星
พระพฤหัสบดี  
[พฺระ พะ-รึ-หัด-สะ-บอ-ดี]
木曜
สีส้ม  
[สี-ส้ม]
橙色
星期五 วันศุกร์  
[วัน-สุก]
ศ. ดาวศุกร์  
[ดาว สุก]
金星
พระศุกร์  
[พฺระ สุก]
金曜
สีฟ้า  
[สี-ฟ้า]
天藍色
星期六 วันเสาร์  
[วัน-เสา]
ส. ดาวเสาร์  
[ดาว เสา]
土星
พระเสาร์  
[พฺระ เสา]
土曜
สีม่วง  
[สี-ม่วง]
紫色




一年的月份

泰國原本使用陰陽合曆,直到1888年拉瑪五世下令改用陽曆,並自次年四月起正式施行。十二個月份的名稱由其異母弟提瓦翁親王(Devawongse Varopakar)取自隨印度教與佛教傳入的舊有星座名擬定,各以太陽在該月經過的星座命名。

這十二個星座與西方所用的基本上是同一組-雙方都經由希臘承襲自巴比倫天文學。

字尾也透露了月份的長短:以 -คม   [คม] 結尾的月份有31天,以 -ยน   [ยน] 結尾的有30天,而以 -พันธ์   [พัน] 結尾的 กุมภาพันธ์   [กุม-พา-พัน] 有28天,閏年則為29天。口語中常省去字尾,只保留名稱前段,例如 มกรา、กุมภา、มีนา……ธันวา。

月
月份
泰語名稱
縮寫
天數
來源
1 一月 มกราคม  
[มะ-กะ-รา-คม]
ม.ค. 31 มกร  
[มะ-กะ-ระ]
+อาคม  
[อา-คม]
2 二月 กุมภาพันธ์  
[กุม-พา-พัน]
ก.พ. 28 / 29 กุมภ  
[กุม-พะ]
+อาพันธ์  
[อา-พัน]
3 三月 มีนาคม  
[มี-นา-คม]
มี.ค. 31 มีน  
[มี-นะ]
+อาคม  
[อา-คม]
4 四月 เมษายน  
[เม-สา-ยน]
เม.ย. 30 เมษ  
[เม-สะ]
+อายน  
[อา-ยน]
5 五月 พฤษภาคม  
[พฺรึด-สะ-พา-คม]
พ.ค. 31 พฤษภ  
[พฺรึด-สะ-พะ]
+อาคม  
[อา-คม]
6 六月 มิถุนายน  
[มิ-ถุ-นา-ยน]
มิ.ย. 30 มิถุน  
[มิ-ถุ-นะ]
+อายน  
[อา-ยน]
7 七月 กรกฎาคม  
[กะ-ระ-กะ-ดา-คม]
ก.ค. 31 กรกฎ  
[กะ-ระ-กะ-ดะ]
+อาคม  
[อา-คม]
8 八月 สิงหาคม  
[สิง-หา-คม]
ส.ค. 31 สิงห  
[สิง-หะ]
+อาคม  
[อา-คม]
9 九月 กันยายน  
[กัน-ยา-ยน]
ก.ย. 30 กันย  
[กัน-ยะ]
+อายน  
[อา-ยน]
10 十月 ตุลาคม  
[ตุ-ลา-คม]
ต.ค. 31 ตุล  
[ตุ-ละ]
+อาคม  
[อา-คม]
11 十一月 พฤศจิกายน  
[พฺรึด-สะ-จิ-กา-ยน]
พ.ย. 30 พฤศจิก  
[พฺรึด-สะ-จิ-กะ]
+อายน  
[อา-ยน]
12 十二月 ธันวาคม  
[ทัน-วา-คม]
ธ.ค. 31 ธนู  
[ทะ-นู]
+อาคม  
[อา-คม]




一年的季節

泰國一年只有三個季節,而非四個。口語中聽到 หน้า   [น่า]的機會多於正式的 ฤดู   [รึ-ดู]。下列日期為氣象廳的官方劃分;實際上,雨要來的時候自然就來了。南部則幾乎只有兩季,即熱季與雨季,涼季幾乎感覺不到。

季節
口語
書面
時間
熱季 หน้าร้อน  
[น่า-ร้อน]
ฤดูร้อน  
[รึ-ดู ร้อน]
二月中~五月中
雨季 หน้าฝน  
[น่า-ฝน]
ฤดูฝน  
[รึ-ดู ฝน]
五月中~十月中
涼季 หน้าหนาว  
[น่า-หฺนาว]
ฤดูหนาว  
[รึ-ดู หฺนาว]
十月中~二月中




佛曆

佛曆自佛陀涅槃之年起算,換算十分簡單:西曆 + 543 = 佛曆。泰國的新年原本始於四月,直到佛曆2484年(1941年)才改為1月1日。




重點語句

談論日期的速查表 - 例子全部取自今天的日期。

想練習星期與月份的名稱,可使用頁面上方的練習日曆;其中的「隨機日期」連結會隱藏答案,方便自我測驗。





參見