1
 |
 | | 职务，职责，公務 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 3349 | | 最後修訂: | |
|
2
|
| | 頁 | | | |
|
3
|
|
 # | | -thī | | [ที] |
| | 次，回 |
| 詞類: | 量詞 (classif. (n.)) | | 詞頻: | 5483 | | 最後修訂: | |
|
4
|
| | 在、到、於 |
| 詞類: | 介詞 (prep.) | | 詞頻: | 5836 | | 最後修訂: | |
示例 1:  | | เขารออยู่ที่บ้าน | | เขา รอ หฺยู่ ที่ บ้าน | | | 他在家等著。 |
|
5
|
| | 面 |
| 詞類: | 形容詞 (adj.) | | 詞頻: | 6151 | | 最後修訂: | |
|
6
|
| | 在前面 |
| 詞類: | 介詞 (prep.) | | 詞頻: | 6151 | | 最後修訂: | |
|
7
|
|
| # | | ^nā | | [น่า] |
| | 個 【量詞： 頁面（書籍，雜誌，報紙）】 |
| 詞類: | 量詞 (classif. (n.)) | | 量詞: | หน้า (น่า]) |
| 詞頻: | 6151 | | 最後修訂: | |
|
| 8 |
|
9
|
|
| | | ^jao^nā^thī | | [เจ้า-น่า-ที่] |
| | 工作人員，辦事員 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 詞頻: | 6756 | | 最後修訂: | |
|
10
|
| | 方向、途徑、道路、地方、處所 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 7715 | | 最後修訂: | |
|
11
|
| | 次、回、場合 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 7715 | | 最後修訂: | |
|
12
|
| | 的、誰、哪個、哪裡 |
| 詞類: | 代詞 (pr.) | | 詞頻: | 7836 | | 最後修訂: | |
示例 1: | | หนังสือที่ผมกำลังอ่านอยู่น่าสนใจมาก | | หฺนัง-สือ ที่ ผม กำ-ลัง อ่าน หฺยู่ น่า-สน-ใจ มาก | | | 我正在讀的書很有趣。 |
|
13
|
| | 臉，面容 | | | |
|
14
|
| | 誰，他，她，它，那，...那個...的人... |
| 詞類: | 代詞 (pr.) | | 詞頻: | 8836 | | 最後修訂: | |
|
15
|
| | 地點、地方、位置、場所、所在、地 |
示例 1: | | ที่แห่งนี้สวยงามมาก | | ที่ แห่ง นี้ สวย-งาม มาก | | | 這個地方非常美麗。 |
|
16
|
| | 季節 |
|
17
|
|
| | | ^jao^nā^thī | | [เจ้า-น่า-ที่] |
| | 官員，公務員 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 詞頻: | 9000 | | 最後修訂: | |
|
| 18 |
| | 義務 |
|
19
|
| | 舅舅，阿姨，母親的弟弟，母親的妹妹 | | | |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 詞頻: | 9000 | | 最後修訂: | |
|
| 20 |
|
| | | ¯pha¯nak-ngān ^jao^nā^thī | | [พะ-นัก-งาน เจ้า-น่า-ที่] |
| | 授權官員、主管官員、指定公務人員、負責執行職務的官員 |
|
21
|
| | 地 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 9836 | | 最後修訂: | |
|
22
|
| | 下，下一個， |
| 詞類: | 形容詞 (adj.) | | 詞頻: | 9945 | | 最後修訂: | |
|
23
|
| | 聲譽，榮譽 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 9945 | | 最後修訂: | |
|
24
|
|
| | | ^jao^nā^thī -tam_rūat | | [เจ้า-น่า-ที่ ตำ-หฺรวด] |
| | 警官 | | | |
|
25
|
| | 負責、有責任、擔任…職責、有…的任務、承擔…的角色 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
26
|
|
| | | -am^nāt ^nā ^thī | | [อำ-นาด น่า-ที่] |
| | 權威，大權，義務 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 27 |
|
| | | -kān_fā/feūn^nā^thī | | [กาน-ฝ่า-ฝืน-น่า-ที่] |
| | 違反職責、失職、違反義務 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 28 |
|
| | | -koēn-am^nāt^nā^thī | | [เกิน-อำ-นาด-น่า-ที่] |
| | 超越職權、越權行事、行為超出職責範圍 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
29
|
| | 第、編號、排名、位置、[順序或次序的標誌] |
| 詞類: | pref. (adj.) | | 最後修訂: | |
|
| 30 |
|
| | | ^jao^nā^thī_søp/sūan | | [เจ้า-น่า-ที่-สอบ-สวน] |
| | 調查官、偵查官、調查人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 31 |
|
| | | ^jao^nā^thī_a-nā-mai | | [เจ้า-น่า-ที่-อะ-นา-ไม] |
| | 公共衛生官員、衛生官員、公共衛生工作人員、衛生工作人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 32 |
|
| | | ^jao^nā^thī_kot/māi | | [เจ้า-น่า-ที่-กด-หฺมาย] |
| | 法律官員、法律官員人員、法律職員、司法官員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 33 |
|
| | | ^jao^nā^thī/khøng¯rat | | [เจ้า-น่า-ที่-ของ-รัด] |
| | 政府官員、國家官員、公職人員、政府公務員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 34 |
|
| | | ^jao^nā^thī_pok-khrøng | | [เจ้า-น่า-ที่-ปก-คฺรอง] |
| | 行政官員、政府行政人員、地方行政官員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 35 |
|
| | | ^jao^nā^thī ^thēt_sa-bān | | [เจ้า-น่า-ที่ เทด-สะ-บาน] |
| | 市政官員、市政府官員、市政工作人員、市政府職員、地方政府官員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 36 |
|
| | | ^jao^nā^thī_song_øk | | [เจ้า-น่า-ที่-ส่ง-ออก] |
| | 出口專員、出口業務人員、出口管理人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 37 |
|
| | | ^nā^thī/khøng-phon¯la-meūang | | [น่า-ที่-ของ-พน-ละ-เมือง] |
| | 公民義務、公民責任、公民應盡的義務 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 38 |
|
| | | ^nā^thī-thāng-kān_ta_lāt | | [น่า-ที่-ทาง-กาน-ตะ-หฺลาด] |
| | 行銷職能、行銷功能、市場行銷的職能 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 39 |
|
| | | /sam_rap^jao^nā^thī | | [สำ-หฺรับ-เจ้า-น่า-ที่] |
| | 供官員使用、供職員使用、供工作人員使用、供授權人員使用、僅供官方使用 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 40 |
|
| | | ^jao^nā^thī/sun¯la-kā-køn | | [เจ้า-น่า-ที่-สุน-ละ-กา-กอน] |
| | 海關官員、海關人員、海關檢查官 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 41 |
|
| | | ^jao^nā^thī_fāi/khāi | | [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ขาย] |
| | 銷售人員、銷售員、業務人員、銷售部職員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 42 |
|
| | | -kān_kra-tham_phit^nā^thī | | [กาน-กฺระ-ทำ-ผิด-น่า-ที่] |
| | 違反職責、失職行為、未履行職務、職務過失 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 43 |
|
| | | _yut _pa_ti_bat ^nā^thī | | [หฺยุด ปะ-ติ-บัด น่า-ที่] |
| | 停止履行職務、停止執行職責、停止履行職責 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 44 |
|
| | | ^jao^nā^thī^rāt¯cha-than | | [เจ้า-น่า-ที่-ราด-ชะ-ทัน] |
| | 監獄官員、獄警、監所管理員、矯正機構管理人員 |
|
| 45 |
|
| | | ^jao^nā^thī-prai_sa-nī | | [เจ้า-น่า-ที่-ไปฺร-สะ-นี] |
| | 郵政人員、郵局職員、郵政工作人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 46 |
|
| | | ^jao^nā^thī¯ra_dap/sūng | | [เจ้า-น่า-ที่-ระ-ดับ-สูง] |
| | 高級官員、高階官員、高級職員 |
|
| 47 |
|
| | | ^nā^thī/khøng^khā^rāt¯cha-kān | | [น่า-ที่-ของ-ค่า-ราด-ชะ-กาน] |
| | 公務員的職責、公務人員的職務責任、政府官員依法應履行的職務 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 48 |
|
| | | ^roēm_pa_ti_bat^nā^thī | | [เริ่ม-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่] |
| | 就任、開始履行職務、開始執行職責 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 49 |
|
| | | ^jao^nā^thī_fāi_buk-khon | | [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-บุก-คน] |
| | 人力資源人員、人事人員、人力資源專員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 50 |
|
| | | ^jao^nā^thī/sā-thā¯ra¯na_suk | | [เจ้า-น่า-ที่-สา-ทา-ระ-นะ-สุก] |
| | 公共衛生官員、公共衛生人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 51 |
|
| | | -kān¯thing^nā^thī^rāt¯cha-kān | | [กาน-ทิ้ง-น่า-ที่-ราด-ชะ-กาน] |
| | 遺棄公務、怠忽公職責任、擅離職守 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 52 |
|
| | | ¯rot^jao^nā^thī_sa/thān^thūt | | [รด-เจ้า-น่า-ที่-สะ-ถาน-ทูด] |
| | 使館官員用車、大使館公務車、使館人員專用車輛 |
|
| 53 |
|
| | | -tham^nā^thī-pen^jao^phāp | | [ทำ-น่า-ที่-เป็น-เจ้า-พาบ] |
| | 擔任主人角色、負責接待、作為主辦方 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 54 |
|
| | | ^jao^nā^thī¯phi¯phit¯tha-phan | | [เจ้า-น่า-ที่-พิ-พิด-ทะ-พัน] |
| | 博物館工作人員、博物館職員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 55 |
|
| | | ^jao^nā^thī-khwām_pløt-phai | | [เจ้า-น่า-ที่-คฺวาม-ปฺลอด-ไพ] |
| | 安全人員、保安人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 56 |
|
| | | ^jao^nā^thī_fāi¯wi-chā-kān | | [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-วิ-ชา-กาน] |
| | 學務人員、教務行政人員、學術行政人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 57 |
|
| | | ¯wat_thu_pra/song-tām^nā^thī | | [วัด-ถุ-ปฺระ-สง-ตาม-น่า-ที่] |
| | 依職能而定的目標、基於功能的目的、依照職責設定的目標 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 58 |
|
| | | ^jao^nā^thī¯phi_sūt_ak/søn | | [เจ้า-น่า-ที่-พิ-สูด-อัก-สอน] |
| | 校對員、文字校對人員、稿件校對員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 59 |
|
| | | -kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng^thūt | | [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-ทูด] |
| | 外交職務的履行、外交職能的行使 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 60 |
|
| | | _pra-thān ^jao^nā^thī -bø¯ri/hān | | [ปฺระ-ทาน เจ้า-น่า-ที่ บอ-ริ-หาน] |
| | 首席執行長、執行長 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | ตำแหน่ง |
| 最後修訂: | |
|
| 61 |
|
| | | ¯chai-am^nāt^nā^thī-nai-thāng¯mi^chøp | | [ใช้-อำ-นาด-น่า-ที่-ไน-ทาง-มิ-ชอบ] |
| | 濫用職權、不當行使職權、非法行使公權力 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 62 |
|
| | | ^jao^nā^thī-dū-laē¯ra_bop-ā¯wu/sō | | [เจ้า-น่า-ที่-ดู-แล-ระ-บบ-อา-วุ-โส] |
| | 資深系統管理員、高級系統管理人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | ตำแหน่ง |
| 最後修訂: | |
|
| 63 |
|
| | | -kān_pra-chum^jao^nā^thī-ā¯wu/sō | | [กาน-ปฺระ-ชุม-เจ้า-น่า-ที่-อา-วุ-โส] |
| | 高級官員會議、資深官員會議 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 64 |
|
| | | -kān_pa_ti_bat^nā^thī-thāng-kān^thūt | | [กาน-ปะ-ติ-บัด-น่า-ที่-ทาง-กาน-ทูด] |
| | 外交職務的履行、外交職能的行使、執行外交職責 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 65 |
|
| | | -kān_khat/khwāng^jao^nā^thī-tam_rūat | | [กาน-ขัด-ขฺวาง-เจ้า-น่า-ที่-ตำ-หฺรวด] |
| | 妨礙警察執行職務、阻撓警察執法 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 66 |
|
| | | ^jao^nā^thī¯nak-long-thun/sam-phan | | [เจ้า-น่า-ที่-นัก-ลง-ทุน-สำ-พัน] |
| | 投資人關係專員、投資人關係主管、投資人關係經理 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 67 |
|
| | | _pra-thān ^jao^nā^thī _pa_ti_bat-kān | | [ปฺระ-ทาน เจ้า-น่า-ที่ ปะ-ติ-บัด-กาน] |
| | 營運長、營運主管 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 68 |
|
| | | ^jao^nā^thī^khūap-khum-khwām_pra¯phreut | | [เจ้า-น่า-ที่-ควบ-คุม-คฺวาม-ปฺระ-พฺรึด] |
| | 緩刑官、假釋官 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 69 |
|
| | | ^jao^nā^thī_fāi^lūk¯khā/sam-phan | | [เจ้า-น่า-ที่-ฝ่าย-ลูก-ค้า-สำ-พัน] |
| | 客戶關係專員、客戶服務專員、客戶關係人員、客戶服務人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 70 |
|
| | | ^jao^nā^thī^khūap-khum_ja-rā-jøn-thāng-ā_kāt | | [เจ้า-น่า-ที่-ควบ-คุม-จะ-รา-จอน-ทาง-อา-กาด] |
| | 空中交通管制員、航空交通管制人員、空管人員 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 71 | |
| 72 | |
| 73 | |
| 74 | |
| 75 | |
| 76 |
|
| | | ^nā^thī _lak | | [น่า-ที่ ...] |
|
| 77 | |
| 78 | |
| 79 | |
| 80 |
|
| | | -kam_not ^nā^thī | | [กำ-หฺนด ...] |
|
| 81 | |
| 82 | |
| 83 |
|
| | | -ngān -nai ^nā^thī | | [งาน ...] |
|
| 84 | |
| 85 | |
| 86 |
|
| | | -tham ^nā^thī -thaēn | | [ทำ น่า-ที่ ...] |
|
| 87 |
|
| | | ¯la¯thing ^nā^thī | | [ละ-ทิ้ง …] |
|
| 88 |
|
| | | ^mai ^chai ^nā^thī | | [ไม่ ไช่ ...] |
|
| 89 | |
| 90 |
|
| | | ^nā^thī -kān -ngān | | [น่า-ที่ ...] |
|
| 91 | |
| 92 | |
| 93 |
|
| | | ... tham nāthī arai | | [ทำ น่า-ที่ ...] |
|
| 94 |
|
| | | ^jao^nā^thī ¯rat | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 95 |
|
| | | ^jao^nā^thī /sān | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 96 |
|
| | | ^jao^nā^thī ¯wat | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 97 |
|
| | | ^jao^nā^thī -Thai | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 98 | |
| 99 |
|
| | | _pa_ti_bat ^nā^thī | | [ปะ-ติ-บัด น่า-ที่] |
|
| 100 |
|
| | | ^hǿng ^jao^nā^thī | | [ห้อง ...] |
|
| 101 | |
| 102 |
|
| | | ^nā^thī _lāk/lāi | | [น่า-ที่ ...] |
|
| 103 |
|
| | | -tham ^nā^thī -pen ... | | [ทำ น่า-ที่ ...] |
|
| 104 |
|
| | | -tham ^nā^thī -tem^thī | | [ทำ น่า-ที่ ...] |
|
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | |
| 108 |
|
| | | ^jao^nā^thī | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 109 |
|
| | | ^jao^nā^thī | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 110 |
|
| | | ^jao^nā^th _pra-kan-phai | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 111 |
|
| | | -tham ^nā^thī ^hai -dī ^thī_sut | | [ทำ น่า-ที่ ...] |
|
| 112 | |
| 113 |
|
| | | ^jao^nā^thī ^phū -mī -am^nāt | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 114 |
|
| | | ^jao^nā^thī _pok-khrøng | | [เจ้า-น่า-ที่ ...] |
|
| 115 | |
| 116 | |
| 117 |
|
| | | -kan^møp/māi -am^nāt ^nā^thī | | [กาน มอบ-หฺมาย ...] |
|
118
|
|
| | | /hø = /hø _hīp | | [หอ = หอ หีบ] |
| | [泰語字母表中的第四十一個子音字母] |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
119
|
|
| | | -nø = -nø /nū | | [นอ = นอ หฺนู] |
| | [泰文字母表的第二十五個字母] |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
120
|
|
| | | -thø = -thø ¯tha/hān | | [ทอ = ทอ ทะ-หาน] |
| | [泰文字母的第二十三個字母] |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
| 121 | |
| 122 | |
| 123 |
|
| | | -kān _pa_ti_bat ^nā^thī -dōi ¯mi^chøp | | [กาน ปะ-ติ-บัด ...] |
|
| 124 |
|
| | | -kān ¯chai -am^nāt ^nā^thī -dōi ¯mi^chøp | | [กาน ไช้ ...] |
|
| 125 | |
| 126 | |
| 127 |
|
| | | -Kān _Pra-chum ^Jao^nā^thī -Ā¯wu/sō _Sēt_tha_kit -A^sīen | | [กาน ปฺระ-ชุม … เสด-ถะ-กิด …] |
|
| 128 | |
| 129 | |
