1
 |
 | | 父母的姐姐，阿姨，姑姑，伯母，姨媽，舅媽 | | | |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 詞頻: | 5212 | | 最後修訂: | |
|
| 2 |
| | 姨；大媽；阿姨；大娘 |
|
3
|
| | 叔父，姑母 | | | |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 詞頻: | 5468 | | 最後修訂: | |
|
4
|
| | 姐姐 [泰國華語借詞，使用不廣泛，但通常作為人名的一部分使用] |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 詞頻: | 9565 | | 最後修訂: | |
|
5
|
| | 阿姨，姨媽，姑姑，（父母的姐姐或朋友） |
| 詞類: | n. exp. - pr. | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
6
|
| | 姐姐 [泰國華語借詞，使用不廣泛，但通常作為人名的一部分使用] |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 7 |
|
| 8 |
|
| 9 |
|
| 10 | |
11
|
| | 舅舅，阿姨，母親的弟弟，母親的妹妹 | | | |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 詞頻: | 9000 | | 最後修訂: | |
|
12
|
此詞條因可能存在不準確之處，已標記為需進一步審查。使用風險自負！ | | 姨媽，阿姨，妈妈的姐姐 |
|
13
|
| | 變性女性 |
|
| 14 | |
| 15 | |
| 16 |
| | 助理；助手 |
|
17
|
| | 螞蟻；巫術 | | | |
|
18
|
| | 到 |
| 詞類: | X | | 詞頻: | 8881 | | 最後修訂: | |
|
| 19 |
|
| | | ^khā -khong^thī | | [ค่า-คง-ที่] |
| | 固定値 |
|
| 20 |
| | 常數 |
|
| 21 |
| | 代理人物 |
|
22
|
|
| | | -khrīm-thā/phiu | | [คฺรีม-ทา-ผิว] |
| | 潤膚乳，潤膚露，乳液，護膚霜，潤膚膏 | | | |
|
| 23 |
|
| | | ^phū -long ¯kha-naēn | | [ผู้ ...] |
|
24
|
| | 新人、新面孔、初學者 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
25
|
|
| | | ^phū ^roēm^ton | | [ผู้ เริ่ม-ต้น] |
| | 初學者、新手、入門者 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
26
|
| | 不直，不相同 |
| 詞類: | 形容詞 (adj.) | | 最後修訂: | |
|
27
|
| | 浮動房屋 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
28
|
|
| | | _sing /sam-khan | | [สิ่ง สำ-คัน] |
| | 重要的事情、重要的東西 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
29
|
| | 催促、持續催促、不斷施壓、持續施加有目標的壓力、持續跟進直到有進展 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 30 |
|
| | | ¯nak _sit¯thi¯ma¯nut_sa¯ya-chon | | [นัก สิด-ทิ-มะ-นุด-สะ-ยะ-ชน] |
| | 人權活動家、人權捍衛者、人權倡議者 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
31
|
| | 漲潮 |
| 詞類: | 名詞 (n.) | | 最後修訂: | |
|
| 32 |
|
| | | ^phū¯rap_but-bun-tham | | [ผู้-รับ-บุด-บุน-ทำ] |
| | 收養人、收養孩子的人、養父母 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
33
|
|
| | | _yāng _sa_mam_sa/moē | | [หฺย่าง สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ] |
| | 規律地、持續地、穩定地、一致地 |
| 詞類: | 副詞 (adv.) | | 最後修訂: | |
|
34
|
|
| | | _yāng -yāo -nān | | [หฺย่าง ยาว นาน] |
| | 長久地、持久地、長時間地 |
| 詞類: | 形容詞 (adj.) | | 最後修訂: | |
|
| 35 |
|
| | | -mī-tam_naeng_yai-tō | | [มี-ตำ-แหฺน็่ง-ไหฺย่-โต] |
| | 擔任高職位、身居要職、處於高層職位 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 36 |
|
| | | _yāng^mai_sa_mam_sa/moē | | [หฺย่าง-ไม่-สะ-หฺม่ำ-สะ-เหฺมอ] |
| | 不規則地、不定期地、不均勻地、斷斷續續地 |
| 詞類: | 副詞 (adv.) | | 最後修訂: | |
|
| 37 |
|
| | | -pen_pra-kān/sam-khan | | [เป็น-ปฺระ-กาน-สำ-คัน] |
| | 本質上、重要地、關鍵地、在重要方面、主要從重要角度來說 |
| 詞類: | adv. exp. | | 最後修訂: | |
|
| 38 |
|
| | | ¯sap¯pha-yā-køn^thī-mī_yū | | [ซับ-พะ-ยา-กอน-ที่-มี-หฺยู่] |
| | 現有資源、可用資源、目前可用的資源 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 39 |
|
| | | -khwām^tǿng-kān_yāng_tø^neūang | | [คฺวาม-ต้อง-กาน-หฺย่าง-ต่อ-เนื่อง] |
| | 持續需求、連續性需求、長期需求 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 40 |
|
| | | ^phū-pen_fāi-nai/san-yā | | [ผู้-เป็น-ฝ่าย-ไน-สัน-ยา] |
| | 合約當事人、契約當事人、合同一方、契約簽署方 |
|
| 41 |
|
| | | ^phāp^thī^nā_teūn^ten | | [พาบ-ที่-น่า-ตื่น-เต้น] |
| | 令人興奮的畫面、驚險刺激的場面、壯觀的景象、精彩的場景 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | ภาพ, ฉาก |
| 最後修訂: | |
|
| 42 |
|
| | | _yāng/sam-khan^thī_sut | | [หฺย่าง-สำ-คัน-ที่-สุด] |
| | 最重要地、最為重要的是、尤其重要地、主要地 |
| 詞類: | 副詞 (adv.) | | 最後修訂: | |
|
| 43 |
|
| | | -un_ha-phūm/phiu-yang/phon | | [อุน-หะ-พูม-ผิว-ยัง-ผน] |
| | 有效表面溫度、表面有效溫度、表面結果溫度 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 44 |
|
| | | -meūang _yai ^thī_sut | | [เมือง ไหฺย่ ที่-สุด] |
| | 最大的城市、規模最大的城市、人口最多的城市 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 45 |
|
| | | -khwām_taēk_tāng^thī/sam-khan | | [คฺวาม-แตก-ต่าง-ที่-สำ-คัน] |
| | 重要差異、關鍵差異、重要區別、關鍵區別 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 46 |
|
| | | ¯nak-bø¯ri/hān¯ra_dap^ton | | [นัก-บอ-ริ-หาน-ระ-ดับ-ต้น] |
| | 初級管理人員、初級行政人員、基層管理人員、初階主管 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | คน (คน]) |
| 最後修訂: | |
|
| 47 |
|
| | | ¯phreut_ti-kān^waēt¯løm | | [พฺรึด-ติ-กาน-แวด-ล้อม] |
| | 相關情況、周圍情況、背景因素、情境因素 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 48 |
|
| | | -kān¯tha¯lǿ¯khrang_yai | | [กาน-ทะ-เลาะ-คฺรั้ง-ไหฺย่] |
| | 激烈爭吵、重大爭執、大吵一架、嚴重爭吵、重大衝突 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 49 |
|
| | | _pra-phē-nī-løi_kra-thong | | [ปฺระ-เพ-นี-ลอย-กฺระ-ทง] |
| | 水燈節、泰國水燈節、放水燈傳統 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 50 |
|
| | | _sing/sam-khan-an_dap^raēk | | [สิ่ง-สำ-คัน-อัน-ดับ-แรก] |
| | 首要事項、最優先事項、最重要的事情、首要任務 |
|
| 51 |
|
| | | -kān¯khon¯phop^thī^ying_yai | | [กาน-ค้น-พบ-ที่-ยิ่ง-ใหฺย่] |
| | 重大發現、偉大發現、重要發現、重大突破 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
52
|
|
| | | ^reūang /sam-khan | | [เรื่อง สำ-คัน] |
| | 重要的事情、關鍵問題、重大事項、要點 |
示例 1:  | | เรื่องสำคัญนี้จะมีผลกระทบต่ออนาคตของเรา | | เรื่อง สำ-คัน นี้ จะ มี ผน กฺระ-ทบ ต่อ อะ-นา-คด ของ เรา | | | 這個重要的問題會影響我們的未來。 |
|
53
|
| | 容光煥發的、明亮而愉快的、清新爽朗的、神情開朗明亮的 |
| 詞類: | 形容詞 (adj.) | | 最後修訂: | |
|
| 54 |
|
| | | /fon^thang^hai-pen/khem | | [ฝน-ทั่ง-ไห้-เป็น-เข็ม] |
| | 持之以恆直到成功、靠持續努力完成困難的事情、以毅力達成目標、堅持不懈最終成功 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
|
55
|
|
| | | _pra-den /sam-khan | | [ปฺระ-เด็น สำ-คัน] |
| | 關鍵問題、重要點、主要問題、核心問題、關鍵點 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 量詞: | ประเด็น |
| 最後修訂: | |
|
56
|
|
| | | _jap _pra-den ¯røn | | [จับ ปฺระ-เด็น ร้อน] |
| | 捕捉熱門話題、抓住熱點問題、關注熱點、解決爭議問題、討論熱點話題、討論重要話題 |
| 詞類: | 動詞 (v. exp.) | | 最後修訂: | |
示例 1: | | ในการสัมมนาครั้งนี้ เราจะจับประเด็นร้อนเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง | | ไน กาน สำ-มะ-นา คฺรั้ง-นี้ เรา จะ จับ ปฺระ-เด็น ร้อน เกี่ยว-กับ กาน เปฺลี่ยน-แปฺลง ทาง กาน-เมือง | | | 在這次研討會上，我們將討論關於政治變革的熱點話題。 |
|
| 57 |
|
| | | _sing/sam-khan-lam_dap^raēk | | [สิ่ง-สำ-คัน-ลำ-ดับ-แรก] |
| | 首要事項、最重要的事情、第一優先事項、最優先考量、頭等大事 |
| 詞類: | 名詞 (n. exp.) | | 最後修訂: | |
|
| 58 | |
| 59 | |
| 60 | |
| 61 | |
| 62 |
|
| | | _buk-khon /sam-khan | | [บุก-คน ...] |
|
| 63 | |
| 64 |
|
| | | ¯nām/khaeng -løi | | [น้ำ-แข็ง ลอย] |
|
| 65 | |
| 66 | |
| 67 | |
| 68 | |
| 69 |
|
| | | ^sī-khrōng -løi | | [ซี่-โคฺรง ...] |
|
| 70 | |
| 71 | |
| 72 |
|
| | | ^phū ^chūay /sāo | | [ผู้ ช่วย …] |
|
| 73 | |
| 74 |
|
| | | -fang^chan -khong-tūa | | [ฟัง-ชัน ...] |
|
| 75 | |
| 76 | |
| 77 | |
| 78 | |
| 79 |
|
| | | /hūa¯nām^kheun | | [หัว-น้ำ-ขึ้น] |
|
| 80 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 83 | |
| 84 | |
| 85 | |
| 86 | |
| 87 | |
