26
_sai¯nÄm [āđāļŠāđ-āļāđāļģ]
add water ; put water in ; pour water into ; fill with water
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-25
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
27
/lai^phrÄk [āđāļŦāļšāļĨ-āļāļšāļĢāļēāļ]
flow copiously ; pour down in torrents ; stream profusely
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-02
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
28
_kha/mÅng [āļāļ°-āđāļŦāļšāļĄāļ]
billow ; spew ; pour out ; release gas ; be filled with smoke ; be emitted in clouds ; belch out ; send out
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2025-02-27
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
29
drop ; pour out drop by drop ; pour slowly ; feed small quantities
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āļāļ§āļēāļĄāļāļĩāđ: 9986
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
30
¯chet^mø [āđāļāđāļ-āļĄāđāļ]
drain the rice water from the pot ; pour the rice water out of the pot
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-09-23
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
31
/fon_tok_yÄng_kap¯fÄ^rÅŦa [āļāļ-āļāļ-āļŦāļšāļĒāđāļēāļ-āļāļąāļ-āļāđāļē-āļĢāļąāđāļ§]
to rain very heavily ; to pour with rain ; to rain cats and dogs ; to rain as if the sky has sprung a leak
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-03-05
āļāļĢāļīāļāļ: āļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļēāļĻ
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
32
¯chet¯nÄm [āđāļāđāļ-āļāđāļģ]
drain the water from cooked rice ; pour off the water from cooked rice
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-06
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
33
sprinkle lustral water ; pour lustral water ; sprinkle holy water ; sprinkle
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-25
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
34
_krøk¯nÄm_sai_khÅŦat [āļāļšāļĢāļāļ-āļāđāļģ-āđāļŠāđ-āļāļ§āļ]
fill a bottle with water ; pour water into a bottle ; transfer water into a bottle
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-07-12
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
35
_sÄt ¯nÄm [āļŠāļēāļ āļāđāļģ]
splash water ; throw water ; splash water onto ; douse with water ; pour water over
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-25
āļāļĢāļīāļāļ: āđāļĄāđāđāļāđāļāļāļēāļāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļāđāļāļāđāļāļĩāđāļĒāļ§
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
36
/fon_tok^mai-leÅŦm/hÅŦ-leÅŦm-tÄ [āļāļ-āļāļ-āđāļĄāđ-āļĨāļ·āļĄ-āļŦāļđ-āļĨāļ·āļĄ-āļāļē]
to rain very heavily ; to pour with rain ; to rain nonstop ; to rain without letup ; to rain cats and dogs
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-03-13
āļāļĢāļīāļāļ: āļ āļđāļĄāļīāļāļēāļāļēāļĻ
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
37
_krÅk_wat [āđāļāļšāļĢāļ-āļŦāļšāļ§āļąāļ]
pour a decoction over the head to treat a cold ; douse the head with a herbal decoction to treat a cold
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-09-20
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
38
_krÅk/hÅŦa [āđāļāļšāļĢāļ-āļŦāļąāļ§]
pour a herbal decoction over the head to treat a cold ; rinse the head with a herbal decoction to treat a cold
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-03
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
39
^thum-thun [āļāļļāđāļĄ-āļāļļāļ]
invest heavily ; pour substantial amounts of money into ; invest a large amount of capital
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-09-26
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
40
-ao¯nÄm-man-pai^rÄt-køng-fai [āđāļāļē-āļāđāļģ-āļĄāļąāļ-āđāļ-āļĢāļēāļ-āļāļāļ-āđāļ]
to add fuel to the fire ; to pour oil on the fire ; to worsen an already tense situation ; to intensify a conflict ; to provoke further anger in a dispute
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-03-05
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
41
¯rot¯nÄm/sang [āļĢāļ-āļāđāļģ-āļŠāļąāļ]
pour sacred water from a conch shell over the bride and groom ; perform the Thai wedding water-pouring ceremony
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-08-18
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
42
_pra-dang [āļāļšāļĢāļ°-āļāļąāļ]
pour in ; squeeze ; crowd ; throng in ; surge in
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
43
/sin_ja [āļŠāļīāļ-āļāļ°-]
sprinkle holy water ; pour lustral water
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļļāļāļŠāļĢāļĢāļ (pref.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
44
to jab forcefully ; to single out deliberately ; to pour quickly to mix with something else ; to accuse or criticize collectively
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2025-05-06
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
45
āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļāļģāļāļĩāđāļāļđāļāļāļģāđāļāļĢāļ·āđāļāļāļŦāļĄāļēāļĒāđāļ§āđāđāļāļ·āđāļāļāļēāļĢāļāļĢāļ§āļāļŠāļāļāđāļāļīāđāļĄāđāļāļīāļĄ āđāļāļ·āđāļāļāļāļēāļāļāļēāļāļĄāļĩāļāđāļāļĄāļđāļĨāļāļĩāđāđāļĄāđāļāļđāļāļāđāļāļ āđāļāļĢāļāđāļāđāļāđāļ§āļĒāļāļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļāļĢāļ°āļ§āļąāļ
pour water
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
46
^phrang-phrÅŦ [āļāļšāļĢāļąāđāļ-āļāļšāļĢāļđ]
pour forth ; throng into ; crowd into ; gush ; flood
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
47
/song ¯nÄm [āļŠāļ-āļāđāļģ]
bathe (royal or monastic) ; take a ritual bath ; pour water over a Buddha image or monk (as a ritual) ; perform a water-bathing ceremony
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.) āđāļāđāđāļāļĨāđāļēāļŠāļļāļ: 2026-10-25
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
48
pour the water of dedication (to transfer merit to other beings)
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v. exp.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
49
have a bath ; bathe ; pour water over
āļāļāļīāļāļāļāļāļāļģ: āļāļģāļāļĢāļīāļĒāļē (v.)
ð
0
ð
0
ð
0
ð
â
ðĨ
āđāļŠāļāļāļāļĨāļĨāļąāļāļāđ 26 â 49 āļāļēāļāļāļąāđāļāļŦāļĄāļ 49 āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢ
