1
you
Word class: Pronoun (pr. pers.) Frequency: 3106 Revision: 2020-12-19
2
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 5173 Revision: 2020-10-09
3
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 6363 Revision: 2020-01-28
4
you (informal, intimate, or derogatory)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 6783 Revision: 2025-02-14
5
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 7160
6
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 7937 Revision: 2019-05-01
7
you (very rude)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 8294 Revision: 2019-12-22
8
friend (for s.o. older); [general term for s.o. older]; you ( to s.o. older – inf.)
Word class: Frequency: 5342 Revision: 2021-03-02
9
you (old word)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 9243 Revision: 2023-10-03
10
you
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 9870 Revision: 2019-05-31
11
you (inf. - to a small child) ; I (for a small child) ; little one
Word class: Pronoun (pr.) Revision: 2020-10-20
12
you ; yourself
Context: Information technology Conversation
13
you (pl.)
14
you ; he ; him
15
¯phra-khun^jao [พฺระ-คุน-เจ้า]
you
16
you
17
you ; my little one ; sonny ; little girl
18
you
19
you
20
you ; he
21
you
22
you
23
he ; you
Word class: Pronoun (pr.) Revision: 2020-01-20
24
I ; you
Word class: Pronoun (pr. pers.)
25
I ; you
Word class: Pronoun (pr. pers.)
26
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
goy ; guy ; you ; [familiar or derogatory masculine appellation]
Word class: Noun (n.) Frequency: 7122 Revision: 2020-03-24
27
right ; that's right ; you're right ; affirmative
Word class: xp Frequency: 2813 Revision: 2019-05-15
28
Thank you! ; thanks ; with thanks ; Cheers! (inf.)
Word class: interj. Frequency: 3822 Revision: 2020-02-06
29
bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude; harass; bug ; could I trouble you to ...
Word class: Verb (v.) Frequency: 4707 Revision: 2021-02-25
30
please ; would you mind ...?
Word class: Verb (v.) Frequency: 6132 Revision: 2020-04-13
31
as you wish ; as one likes ; as one pleases; as you like; very well ; follow your heart
Word class: Verb (v. exp.) Frequency: 7258 Revision: 2020-03-22
Context: Sociology Psychology Conversation
32
good ; not bad ; all right ; okay ; that's fine ; all right for you
Word class: Adjective (adj.) Frequency: 8204
33
_khøp-khun ^māk [ขอบ-คุน มาก]
thank you very much
Word class: X Frequency: 9000 Revision: 2019-12-22
34
^kǿ ¯laēo -kan [เก้าะ แล้ว กัน]
as you like it ; let's ... ; alright? ; let's just leave it at that ; that's fine then ; it's settled then ; just do it that way ; whatever works ; that will do ; it's okay, let’s move on
Word class: X Frequency: 8688 Revision: 2024-11-25
35
isn't it? ; right? ; is that correct? ; aren't you? ; don't you?
Word class: part. (interr.) Frequency: 9000 Revision: 2025-10-19
36
_khøp-khun ^kha [ขอบ-คุน ค่ะ]
thank you ; thanks ; with thanks
Word class: interj. Frequency: 9000 Revision: 2020-12-19
37
_khøp-khun ¯khrap [ขอบ-คุน คฺรับ]
thank you ; thanks ; with thanks
Word class: interj. Frequency: 9000 Revision: 2019-05-13
38
thanks ; thank you ; cheers
Word class: interj. Frequency: 9000 Revision: 2019-05-13
39
need not ; no need ; not necessary; don't bother; you don't have to; it's alright
Word class: Verb (v. exp.) Frequency: 9000 Revision: 2020-01-03
40
-tūa_yāng^chen [ตัว-หฺย่าง-เช่น]
for example ; for instance ; like...you know...
Word class: Conjunction (conj.) Frequency: 9000 Revision: 2019-04-01
41
everyone (formal) ; all of you (polite) ; every one of you (respectful)
Word class: Pronoun (pr.) Frequency: 9000 Revision: 2025-06-17
42
or not ; whether or not ; isn't it ; do you think ; [interrogative particle for yes/no questions]
Word class: part. (interr.) Frequency: 9000 Revision: 2025-09-25
43
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
that's it ; you see ; here you go
Word class: X Frequency: 8030 Revision: 2021-11-07
44
/phom ¯rak -khun [ผม รัก คุน]
I love you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-01-23
45
-joē-kan_mai [เจอ-กัน-ไหฺม่]
see you next time! ; see you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-06-10
46
-joē-kan -thāng -in^thoē¯net [เจอ-กัน ทาง อิน-เท่อ-เน็ด]
see you on the internet
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-06-10
47
¯laēo -joē-kan [แล้ว เจอ-กัน]
See you later ; See you then
Word class: X Revision: 2024-10-30
48
_sa-bāi-dī/mai [สะ-บาย-ดี-ไหฺม]
How are you? ; Feeling good?
Word class: xp Revision: 2023-06-10
49
-tām-jai -khun [ตาม-ไจ คุน]
up to you ; as you wish ; do what you like
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-03-22
50
-yin-dī ^thī ^dāi¯rū _jak -khun [ยิน-ดี ที่ ได้-รู้ จัก คุน]
nice to meet you ; good to meet you ; pleased to meet you
Word class: xp Revision: 2023-06-10
51
Can you?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-05-05
52
Can you?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-01-19
53
for you ; to you
Word class: Verb (v.) Adjective (adj.) Preposition (prep.) Revision: 2024-11-02
54
¯khit/theung -khun [คิด-ถึง คุน]
think of you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-12-28
55
-khun _sa-bāi-dī /mai [คุน สะ-บาย-ดี ไหฺม]
how do you do?
Word class: xp Revision: 2023-08-28
56
Do you want it?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-01-13
57
¯rū_seuk _yāng-rai [รู้-สึก หฺย่าง-ไร]
how do you feel
Word class: xp Revision: 2021-10-24
58
-joē-kan ^phrung¯nī [เจอ-กัน พฺรุ่ง-นี้]
see you tomorrow
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2022-12-17
59
isn't it? ; right? ; is that correct? ; aren't you? ; don't you?
Word class: part. (interr.) Revision: 2025-10-19
60
please ; will you?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2021-05-05
61
thank you ; thanks
Word class: interj. Revision: 2019-05-13
62
Oh, little one! ; Dear younger sibling!; Oh, you!; My dear!
Word class: interj. Revision: 2025-02-21
63
¯rū /reū_plāo [รู้ หฺรือ-เปฺล่า]
Did you know? ; Do you know?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-05-02
64
-mī-pan/hā _a-rai /reū_plāo [มี-ปัน-หา อะ-ไร หฺรือ-เปฺล่า]
do you have any problem?
Word class: xp Revision: 2024-11-03
65
it's up to you ; whatever you want
Word class: X Revision: 2020-03-22
66
good ? ; okay with you?
Word class: xp Revision: 2021-03-17
67
¯laēo_taē-khun [แล้ว-แต่-คุน]
it's up to you ; take it easy
Word class: xp Revision: 2020-01-08
68
I’m off ; I’m leaving ; I'm outta here ; See you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-06-08 Type of:
Context: Conversation Greetings Informal
69
well ; see ; you know ; [particle to soften or emphasize a sentence]
Word class: Particle (part.) Revision: 2025-09-16
70
-pai /nai -mā [ไป ไหฺน มา]
went where ; where did you go?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-12-19
71
Seriously? Really? ; Are you for real?
Word class: X Revision: 2023-09-21
72
^khao-jai /mai [เข้า-ไจ ไหฺม]
Do you understand? ; It's understood ?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-01-14
73
right? ; okay? ; you know? ; [colloquial particle used at the end of a question, often masculine, sometimes considered impolite]
Word class: part. (interr.) Revision: 2025-09-25
74
go where ; where are you going?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2020-12-19
75
_trāp^thao^thī-khun¯rak/phom [ตฺราบ-เท่า-ที่-คุน-รัก-ผม]
as long as you love me ; so long as you love me
Word class: conj. exp. Revision: 2026-02-01
76
-khun _ja ^mai -dōn ^lai_øk ^thā -khun ^mai -mī -ngān-tham [คุน จะ ไม่ โดน ไล่-ออก ท่า คุน ไม่ มี งาน-ทำ]
You can't get fired if you don't have a job.
Word class: X Revision: 2019-04-26
77
_khøp -khun ^thī ¯rap -chom [ขอบ คุน ที่ รับ ชม]
thanks for watching ; thank you for watching
Word class: xp Revision: 2019-05-31
78
yes ; okay ; right ; would you ; [particle used to soften questions, commands, or affirmatives in a gentle and affectionate way; mainly by women or elders to girls]
Word class: Revision: 2025-09-25
79
-kin^khāo /reū-yang [กิน-ข้าว หฺรือ-ยัง]
Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-04-01
80
-kin^khāo ¯laēo /reū-yang [กิน-ข้าว แล้ว หฺรือ-ยัง]
Did you eat yet? ; Have you eaten yet? ; Eaten rice yet?
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-04-01
81
-pen _yāng-rai ^bang [เป็น หฺย่าง-ไร บั้ง]
how are things? ; how are you?; how is ...?; how was ...?
Word class: xp Revision: 2023-06-10
82
isn't it ; right ; [terminal particle used to soften a question or confirm agreement] ; you know ; eh ; okay then
Word class: Particle (part.) Revision: 2025-10-19
Context: Informal Conversation Loanwords
83
^thā-khun^mai-mī^khø_khat^khøng [ท่า-คุน-ไม่-มี-ข้อ-ขัด-ข้อง]
if you have no objections ; if you have no objection ; if you do not mind
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-22
84
-reo^thī_sut^thao^thī_ja-tham^dāi [เร็ว-ที่-สุด-เท่า-ที่-จะ-ทำ-ได้]
as soon as possible ; as quickly as possible ; as fast as you can
Word class: adv. exp. Revision: 2026-01-18
85
¯rak-khun-jon_mot/hūa-jai [รัก-คุน-จน-หฺมด-หัว-ไจ]
love you with all my heart ; love you completely ; adore you wholeheartedly
Word class: xp Revision: 2026-03-28
86
-tham -rai _yū [ทำ ไร หฺยู่]
Whatcha doin’? (inf.); What are you doing?
Word class: xp Revision: 2021-10-25
87
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū _yāng /sūng [ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ หฺย่าง สูง]
Yours sincerely ; Yours faithfully ; With my highest respect ; I assure you of my highest respect
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-18
88
here it is ; this is it ; there you go ; see, this is it
Word class: X Revision: 2025-09-28
89
or not ; whether or not ; isn't it ; do you think ; [interrogative particle for yes/no questions]
Word class: part. (interr.) Revision: 2025-09-25
90
! ; okay?!; alright?! ; you know! ; so there! ; ha! ; [A feminine, emphatic, and often sassy sentence-final particle]
Word class: Particle (part.) Revision: 2025-12-04
91
_trāp^thao^thī-thoē¯rak/chan [ตฺราบ-เท่า-ที่-เทอ-รัก-ฉัน]
as long as you love me ; so long as you love me ; while you still love me
Word class: conj. exp. Revision: 2026-01-25
92
_khøp-khun_yāng^ying-loēi [ขอบ-คุน-หฺย่าง-ยิ่ง-เลย]
thank you very much ; thank you so very much ; thank you ever so much ; many thanks to you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-07
93
¯laēo ^khǿi -joē-kan [แล้ว ค็่อย เจอ-กัน]
See you later ; See you then ; Then, see you later ; Alright, see you later
Word class: X Revision: 2024-10-31
94
-doēn-tām/lang^phū_yai/mā^mai_kat [เดิน-ตาม-หฺลัง-ผู้-ไหฺย่-หฺมา-ไม่-กัด]
Following the guidance of elders keeps you out of trouble ; If you follow experienced people, you will stay safe ; Obeying elders helps avoid danger
Word class: v. (loc.) Revision: 2026-01-17
95
quickly ; as soon as posible ; as fast as you can ; soon
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2020-01-12
96
/khø _sa-daēng -khwām -yin-dī ^duay [ขอ สะ-แดง คฺวาม ยิน-ดี ด้วย]
congratulations ; I would like to congratulate you ; my congratulations to you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-02-07
97
¯khit^wā-tūa-ēng-pen-khrai [คิด-ว่า-ตัว-เอง-เป็น-ใคฺร]
Who do you think you are? ; Who does he think he is? ; to act as if one is important or superior
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-02-07
98
/khon^nā^khaēng^mai^rūang [ขน-น่า-แข้ง-ไม่-ร่วง]
it doesn't cost anything to say or do it ; there is no harm in doing it ; it won't hurt to try ; saying it costs you nothing
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-10
99
-tøn¯nī_kī-mōng¯laēo [ตอน-นี้-กี่-โมง-แล้ว]
what time is it now ; what time is it ; do you know what time it is
Word class: xp. Revision: 2026-03-22
100
^mai^chai¯thu¯ra_a-rai/khøng-khun [ไม่-ไช่-ทุ-ระ-อะ-ไร-ของ-คุน]
none of your business ; that’s none of your concern ; it’s not your business ; this does not concern you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-26
101
_khøp-khun^thī-bin_kap-rao [ขอบ-คุน-ที่-บิน-กับ-เรา]
thank you for flying with us ; thank you for choosing to fly with us ; we appreciate you flying with us
Word class: sent. exp. Revision: 2026-03-06
102
/khø^hai-mī-khwām_suk-nai-wan_koēt [ขอ-ไห้-มี-คฺวาม-สุก-ไน-วัน-เกิด]
Happy birthday ; Wishing you a happy birthday ; May you have a happy birthday
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-19
103
-pen -pai ^mai ^dāi [เป็น ไป ไม่ ได้]
Impossible! ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so?
Word class: X Revision: 2020-05-09
104
huh? ; eh? ; what? ; what did you say? ; [particle used to express surprise, bewilderment, disbelief, contempt, or interrogation]
Word class: Revision: 2025-11-27
105
-mī^khø^khǿng-jai_a-rai/mai [มี-ข้อ-ข็้อง-ใจ-อะ-ไร-ไหฺม]
do you have any questions ; do you have any doubts ; is there anything you are unsure about ; do you have any concerns or uncertainties
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-06
106
-kam-phaēng-mī/hū_pra-tū-mī^chøng [กำ-แพง-มี-หู-ปฺระ-ตู-มี-ช่อง]
walls have ears ; there are ears everywhere ; someone may be listening ; be careful what you say
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-01-26
107
/hen^dāi¯chat -loēi ^wā [เห็น-ได้-ชัด เลย ว่า]
it is obvious that ; it is clear that ; it is evident that ; you can clearly see that
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-07
108
_khøp-khun/sam_rap^khø-mūn [ขอบ-คุน-สำ-หฺรับ-ข้อ-มูน]
thank you for the information ; thanks for the information ; thank you for the details ; thanks for the details
Word class: xp Revision: 2026-03-07
109
^klaēng -tham-pen ^mai ^dāi-yin [แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่ ได้-ยิน]
pretend not to hear ; turn a deaf ear ; act as if you didn't hear ; feign ignorance
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
110
^klaēng -tham-pen ^mai _krōt [แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่ โกฺรด]
pretend not to be angry ; fake being calm ; act as if you're not angry ; feign composure
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
111
-mā _su-rin ^tǿng -kin _su-rā [มา สุ-ริน ต้อง กิน สุ-รา]
If you come to Surin you are expected to drink alcohol ; A saying implying that visitors to Surin should join in drinking as a sign of hospitality
Word class: sent. exp. Revision: 2026-01-24
112
_suk/san-wan/song-krān [สุก-สัน-วัน-สง-กฺราน]
Happy Songkran ; Happy Songkran Day ; Wishing you a happy Songkran festival
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-02-03
113
^klaēng -tham-pen ^mai¯rū [แกฺล้ง ทำ-เป็น ไม่-รู้]
pretend not to know ; feign ignorance ; act like you don't know ; play dumb ; pretend to be unaware
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
114
^khao-meūang-tā_liu^tǿng_liu-tā-tām [เข้า-เมือง-ตา-หฺลิ่ว-ต้อง-หฺลิ่ว-ตา-ตาม]
when in Rome do as the Romans do ; adapt to local customs ; follow the ways of the place you are in
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-14
115
^klaēng -tham-pen -møng^mai/hen [แกฺล้ง ทำ-เป็น มอง-ไม่-เห็น]
pretend not to see ; turn a blind eye ; act as if you didn't see ; pretend not to notice ; feign ignorance
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
116
/leūa^cheūa [เหฺลือ-เชื่อ]
unbelievable ; incredible ; hard to believe ; beyond believe ; past believe ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so?
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2021-12-05
117
^khā-khwāi_yā/sīa-dāi¯phrik [ค่า-คฺวาย-หฺย่า-เสีย-ดาย-พฺริก]
in for a penny in for a pound ; don't be stingy over small things when doing something big ; once you commit to a big task do not quibble over minor costs
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-21
118
/søn/nang/seū/sang¯kha^rāt [สอน-หฺนัง-สือ-สัง-คะ-ราด]
to presume to teach an expert ; to try to instruct someone far more knowledgeable than oneself ; to teach a master how to do his own subject ; to teach someone who already knows much more than you
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-08
119
Hey you!
120
after you
121
you first
122
thank you
Word class: Verb (v. exp.)
123
I love you
124
/chan ¯khit /theung -thoē
I miss you
125
I love you
126
… you know
Word class: Verb (v. exp.)
127
_khøp¯phra-khun [ขอบ-พฺระ-คุน]
Thank you!
128
I love you
Word class: Verb (v. exp.)
129
both of you
130
^mai ^chai /roē [ไม่ ไช่ ...]
don't you ?
131
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
! ; like this ; right here ; this is it ; I tell you ; really ; seriously? ; come on! ; indeed ; [informal particle used to draw attention, indicate immediacy, or soften a statement]
Word class: Revision: 2025-09-27
132
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
! ; like this ; right here ; this is it ; I tell you ; really ; seriously? ; come on! ; indeed ; ; [informal particle used to draw attention, indicate immediacy, or soften a statement]
Word class: Particle (part.) Revision: 2025-09-27
133
here you are
134
You bastard!
Word class: Noun (n. exp.)
135
here you are
136
_thūk /khøng -khun [ถูก ...]
you're right
137
-choēn -tām _sa-bāi [เชิน ตาม สะ-บาย]
as you please
Word class: Verb (v. exp.)
138
see you later
139
do you mind ?
Word class: Verb (v. exp.)
140
if I were you
141
Just you wait!
142
for you ; 4u
143
¯khit/theung -thoē [คิด-ถึง เทอ]
I think of you
Word class: Verb (v. exp.)
144
¯pha-nan -kan /mai [พะ-นัน ...]
You wanna bet?
Word class: Verb (v. exp.)
145
-tām-jai ^than [ตาม-ไจ ...]
as you like it
146
ladies and gentlemen ; you all
Word class: Noun (n. exp.)
147
_yāng ^thī -khun /hen [หฺย่าง ที่ คุน เห็น]
as you can see
148
you're welcome
Word class: Verb (v. exp.)
149
Do you like it?
Word class: Verb (v. exp.)
150
-mī _a-rai ^hai ^chūay /mai ¯khrap/¯kha
Can I help you?
151
¯laēo -khun ^la [แล้ว คุน ล่ะ]
And you? ; What about you?
152
¯phop -kan _mai ; ¯phop -kan _mai ^na [พบ กัน ไหฺม่]
See you! ; See you agian!
Word class: Adjective (adj.)
153
saying thank you
Word class: Noun (n. exp.)
154
see you tomorrow
155
^phūt ^dāi -tem_pāk [พูด …]
I can assure you
Word class: Verb (v. exp.)
156
why do you ask ?
Word class: Verb (v. exp.)
157
have you ever ...
Word class: Verb (v. exp.)
158
how do you feel ?
159
thank you so much
160
_khøp-khun ^thī ... [ขอบ-คุน ...]
thank you for ...
161
What do you have?
162
^hai _nǿi ^dāi ¯mai [ไห้ ...]
will you ? ; can you ?
163
Do you understand?
Word class: Verb (v. exp.)
164
you must be joking
Word class: Verb (v. exp.)
165
How do you say it?
Word class: Verb (v. exp.)
166
How do you call …?
Word class: Verb (v. exp.)
167
What did you say ?
168
_khøp-khun ^māk^māk = _khøp-khun ^mak^māk
thank you very much
Word class: Noun (n. exp.)
169
who told you to ...
170
What are you doing?
171
_yā ^phūt ^phlǿi^phlǿi ¯na
mind what you say !
172
I love you ; I am in love with you
173
I love you (m., f.)
174
slut ; you whore!
175
slut ; you whore!
176
/khø ^hai -khun ^chōk-dī [ขอ ไห้ ...]
I wish you good luck
Word class: Verb (v. exp.)
177
What can you expect?
178
^phūt -phāsā _a-rai [พูด ...]
What are you saying?
Word class: Verb (v. exp.)
179
¯rū -kan reū plāo ^wā ...
do you know that ...
180
-tham _a-rai ^kø^dai [ทำ อะ-ไร ...]
do whatever you like
Word class: Verb (v. exp.)
181
just like I said ; you see ; what did you expect?
182
^chūay ¯nae-nam ... ^hai _nǿi ^dāi ¯mai [ช่วย …]
Can you recommend ...
183
I would like to say goodbye ; bye, see you
Word class: Verb (v. exp.)
184
it's very kind of you
185
Where did you buy it?
186
thank you ever so much
187
-kū ^mai -klūa -meung [กู ไม่ กฺลัว มึง]
I'm not scared of you.
188
You can say that again
189
I wish you … ; may you be …
Word class: Verb (v. exp.)
190
Look at you! ; How about that!
191
Can you give me a light?
192
this doesn't concern you
193
_khøp-khun ^thī ^chūay/leūa ; _khøp-khun ^thī ^chūay [ขอบ-คุน ...]
thank you for helping me
194
-khøi -dū ^kø¯laēo-kan [คอย ...]
just wait and see ; I'll fix you
Word class: Verb (v. exp.)
195
here it is ; here you are
196
how are things? ; how are you?
197
thank you for not smoking
198
^phūt ^mai ^cheūa [พูด ไม่ ...]
I told you so ; You're not listening
Word class: Verb (v. exp.)
199
-tām-jai ^chøp [ตาม-ไจ ...]
as you like it ; as you please
200
For shame! ; Shame on you!
201
Do you have any children ?
202
go away! ; off with you!
203
Are you free? ; Wanna hang out?
Word class: Verb (v. exp.)
204
What about you? ; How about you? ; And you ?
205
Jerk! ; You jerk! ; You must be mad! ;
206
Please! ; do you have to? ; I beg you
207
Please! ; do you have to? ; I beg you
208
You are wicked! ; How could you!
209
Are you blind? ; You must be blind!
210
-chin _kap ... /reū -yang
are you getting used to ... ?
211
You are here for a long time?
212
Where you from? ; Where are you from?
213
Damn you ! ; What the hell! ; What the heck!
214
are you kidding me? ; are you kidding?
215
on the way ; on the way out ; when you go
216
do you know (that) ...?
217
you bastard! ; that bastard! ; that lowlife!
218
-dī-jai ^thī ^dāi ¯phop -khun [ดี-ไจ ...]
glad to have met you ; so glad to see you
219
-ao^leūat_kap-pū [เอา-เลือด-กับ-ปู]
You can't get blood out of a turnip.
220
what do you want ? ; what's the answer ?
221
/hā^leūat_kap-pū [หา-เลือด-กับ-ปู]
You can't get blood out of a turnip.
222
^rīt^leūat_kap-pū [รีด-เลือด-กับ-ปู]
You can't get blood out of a turnip.
223
Are you busy? ; You clocked-up? ; Got anythin’ on your plate?
Word class: Verb (v. exp.)
224
Really? ; Are you sure? ; Is it certain?
225
if you don't ... (then) you don't ...
226
khø santhi jong mī daē thān
may peace be with you! ; may peace prevail on earth!
227
so, are you coming along ?
228
do you read me? ; do you understand? ; are you still with me?
Word class: Verb (v. exp.)
229
speak nicely ; Watch what you say! ; Mind your words!
Word class: Verb (v. exp.)
230
how dare you ... ; how do you think you are (to)
Word class: Verb (v. exp.)
231
bastard ; You bastard! ; bitch (vulg.)
Word class: Noun (n. exp.)
232
you get what you deserve ; the wages of sin
233
… so what can you expect (with, from, by)
234
^khao-jai ^wā _yāng-rai [เข้า-ไจ ...]
what do you make of that? ; what do you understand by that?
235
^mai -kūan ¯la [ไม่ กวน ละ]
I won’t bother you anymore ; I'll get out of your hair
Word class: Verb (v. exp.)
236
-kō_hok ^dāi ^mai -nān [โก-หก ...]
your lies will always catch up with you in the end
237
-kō_hok¯phok-lom [โก-หก-พก-ลม]
your lies will always catch up with you in the end
238
depending on how I feel ; depending on how you feel
239
^hai -tham -yang-ngai (^hai ... -tham -yang-ngai) [ไห้ ...]
What would you have me do? ; What can I do?
Word class: Verb (v. exp.)
240
^hai -tham -ngai [ไห้ ...]
What would you have me do? ; What can I do?
Word class: Verb (v. exp.)
241
somehow ; whatever ; however ; up to you/him
242
/khø ^hai _pra_sop -khwām /sam_ret -nai -kān _søp [ขอ ไห้ ...]
every success in your exams ; wishing you every success in your exams
243
what's it like? ; How are things? ; How are you doing?
244
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
shithead ; you crazy
245
/khø ^hai /hāi -reo-reo [ขอ ไห้ หาย เร็ว-เร็ว]
I wish you a speedy recovery ; get well soon!
246
many thanks ; thank you very much ; thanks a lot
247
open issue; item which you are unclear about
248
how is ...? ; how are ...? ; How are you doing? ; How are you ? ; How's it going?
249
wicked person ; bad person ; bastard ; brat ; son of a bitch ; You bastard!
Word class: Noun (n. exp.)
250
You're welcome to take a look around ; Do come in and have a look
Word class: Verb (v. exp.)
251
/khø _sa-daēng -khwām ¯nap/theū [ขอ สะ-แดง คฺวาม นับ-ถือ]
respectfully yours ; yours truly ; I assure you of my highest respect ; very truly yours ; sincerely yours ; yours faithfully ; yours truly
Word class: Verb (v. exp.)
252
a friend who knows you well; a friend who can read your mind; a close friend
253
Oh no! ; How awful! ; you should not have done it
254
also ; as well ; too ; likewise ; alike ; the same to you ; me too
255
Pardon? ; What did you say, please? ; What? ; What! ; What's up? ; What's the matter? ; What's the problem?
256
^mai _yāk ^cheūa -loēi = ^mai _yāk _ja ^cheūa -loēi
That's unbelievable! ; You don't say! (loc.) ; Really? ; No kidding! ; Is that so? ; I don't believe it
