Top
 

Search results

Advanced Search
Advanced Search
Advanced Search
1
OK
แล้ว 
แล้ว 
¯laēo
[แล้ว]
 then ; later; and then; afterwards ; and
Word class:Adverb (adv.)
Frequency:3939
Revision:

0
0
0
0
2
OK
แล้วก็ 
แล้วก็ 
¯laēo^kø
[แล้ว-ก้อ]
 then ; and then ; and afterwards ; and subsequently ; after that
Word class:Conjunction (conj.)
Frequency:5400
Revision:

0
0
0
0
3
OK
จากนั้น 
จากนั้น 
_jāk ¯nan
[จาก นั้น]
 then ; after that ; from there ; thence ; from that time ; since
Word class:Conjunction (conj.)
Frequency:5722
Revision:

0
0
0
0
4
OK
ก็ 
ก็ 
^kǿ = ^kø
[เก้าะ = ก้อ]
 just ; simply ; then ; also ; too ; so ; therefore ; already ; as for ; regarding ; even ; start ; begin ; now ; because ; subsequently ; afterwards ; as ; still ; if ; well why not ; well ; possibly ; probably [a linking particle]
Word class:
  • Particle (part.)
  • Conjunction (conj.)
Frequency:3903
Revision:

0
0
0
0

Example 1:
 ก็ไม่รู้
เก้าะ ไม่ รู้
 I (just/also) don't know.
Example 2:
 ถ้าคุณไม่เข้าใจก็ถาม
ท่า คุน ไม่ เข้า-ไจ เก้าะ ถาม
 If you don't understand, then ask.
5
นอกจากนั้น 
นอกจากนั้น 
^nøk _jāk ¯nan
 then ; moreover ; besides

0
0
0
0
6
ตอนนั้น 
ตอนนั้น 
-tøn ¯nan
 at that time ; then

0
0
0
0
7
OK
ก็ว่า 
ก็ว่า 
[เก้าะ ว่า]
 then ; just ; start ; begin ; now ; because ; subsequently ; afterwards ; as ; still ; also ; too ; if ; well why not ; well ; possibly ; probably [a linking particle]
Word class:Conjunction (conj.)
Revision:

0
0
0
0
8
OK
ค่อย 
ค่อย 
^khǿi = ^khøi
[ค็่อย = ค่อย]
 then
Word class:
  • Conjunction (conj.)
  • Adverb (adv.)
Revision:

0
0
0
0
9
จึง = จึ่ง 
จึง = จึ่ง 
-jeung = _jeung
[จึง = จึ่ง]
 then ; thus ; so ; because ; after that
Word class:Conjunction (conj.)

0
0
0
0
10
จิ่ง 
จิ่ง 
jing
[จิ่ง]
 then

0
0
0
0
11
เมื่อนั้น 
เมื่อนั้น 
^meūa ¯nan
[เมื่อ …]
 then ; at the time ; when

0
0
0
0
12
ไสร้ 
ไสร้ 
sai
 then ; certainly

0
0
0
0
13
OK
งั้น 
งั้น 
¯ngan
[งั้น]
 in that case ; then ; otherwise ; or else ; if not ; in other ways ; such being the case ; so ; well

0
0
0
0
14
OK
ครั้งนั้น 
ครั้งนั้น 
¯khrang ¯nan
[คฺรั้ง นั้น]
 that time ; on that occasion ; at that time ; then
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:7652
Revision:
Context:
  • Calendar

0
0
0
0
15
กระนั้น 
กระนั้น 
_kra¯nan
[กฺระ-นั้น]
 so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless
Word class:Adverb (adv.)
Frequency:7726

0
0
0
0
16
OK
ขณะนั้น 
ขณะนั้น 
_kha_na ¯nan
[ขะ-หฺนะ นั้น]
 at that time ; at that moment ; then
Word class:Adverb (adv.)
Frequency:7805
Revision:

0
0
0
0
17
OK
ต่อไป 
ต่อไป 
_tø-pai
[ต่อ-ไป]
 continually ; further ; afterward ; afterwards; henceforth ; then ; next ; later
Word class:Adverb (adv.)
Frequency:8000
Revision:

0
0
0
0
18
OK
งี้ 
งี้ 
¯ngī
[งี้]
 like this ; then ; [particle used to indicate example, approximation, or informal reference]
Word class:
  • Adverb (adv.)
  • Particle (part.)
  • interj.
Revision:
Context:
  • Conversation

0
0
0
0
19
แร้ว 
แร้ว 
¯raēo
 afterwards ; then ; later
Word class:Adverb (adv.)
Context:
  • Conversation

0
0
0
0
20
ถัดจากนั้น 
ถัดจากนั้น 
_that _jāk ¯nan
[ถัด จาก นั้น]
 after that ; then ; thereafter

0
0
0
0
21
OK
แล้วค่อยเจอกัน 
แล้วค่อยเจอกัน 
¯laēo ^khǿi -joē-kan
[แล้ว ค็่อย เจอ-กัน]
 See you later ; See you then ; Then, see you later ; Alright, see you later
Word class:X
Revision:
Context:
  • Greetings
  • Conversation

0
0
0
0
22
ครั้นแล้ว 
ครั้นแล้ว 
¯khran ¯laēo
 after that ; after which ; then ; hence ; whereupon ; afterwards ; and then

0
0
0
0
23
บัดนั้น 
บัดนั้น 
_bat ¯nan
 at that time ; at the time ; at that moment ; then

0
0
0
0
24
ก็...แหละ 
ก็...แหละ 
^kø … _lae
 that is ; well ; then ; as for ; as regards

0
0
0
0
25
ถ้าเช่นนั้น 
ถ้าเช่นนั้น 
^thā ^chen ¯nan
 in case that ; in that case ; then

0
0
0
0
26
OK
ก็แล้วกัน 
ก็แล้วกัน 
^kǿ ¯laēo -kan
[เก้าะ แล้ว กัน]
 as you like it ; let's ... ; alright? ; let's just leave it at that ; that's fine then ; it's settled then ; just do it that way ; whatever works ; that will do ; it's okay, let’s move on
Word class:X
Frequency:8688
Revision:

0
0
0
0
27
OK
บางครั้งบางคราว 
บางครั้งบางคราว 
-bāng¯khrang -bāng-khrāo
[บาง-คฺรั้ง บาง-คฺราว]
 sometimes ; occasionally ; from time to time; at times; now and then
Word class:Adverb (adv.)
Frequency:9000
Revision:

0
0
0
0
28
คาที่ 
คาที่ 
-khā ^thī
 instantly ; on the spot ; then and there

0
0
0
0
29
เป็นคราว ๆ 
เป็นคราว ๆ 
-pen -khrāo-khrāo
 occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time

0
0
0
0
30
OK
แล้วเจอกัน 
แล้วเจอกัน 
¯laēo -joē-kan
[แล้ว เจอ-กัน]
 See you later ; See you then
 
Word class:X
Revision:
Context:
  • Conversation
  • Greetings

0
0
0
0
31
OK
แค่นี้ก่อน 
แค่นี้ก่อน 
^khaē ¯nī _køn
[แค่ นี้ ก่อน]
 that's all for now ; ok then

0
0
0
0
32
OK
และก็ 
และก็ 
¯lae ^kǿ = ¯lae ^kø
[และ เก้าะ = และ ก้อ]
 and then ; just
Word class:conj
Revision:

0
0
0
0
33
OK
ถึงจะ 
ถึงจะ 
/theung _ja
[ถึง จะ]
 even if; only then
Word class:X
Revision:

0
0
0
0
34
OK
ครั้งคราว 
ครั้งคราว 
¯khrang-khrāo
[คฺรั้ง-คฺราว]
 now and then ; occasionally ; at intervals ; periodically
Word class:Adverb (adv.)
Revision:

0
0
0
0
35
OK
สินะ 
สินะ 
_si¯na
[สิ-นะ]
 isn't it ; right ; [terminal particle used to soften a question or confirm agreement] ; you know ; eh ; okay then
Word class:Particle (part.)
Revision:
Context:
  • Informal
  • Conversation
  • Loanword

0
0
0
0
36
OK
ตบหัวลูบหลัง 
ตบหัวลูบหลัง 
_top/hūa^lūp/lang
[ตบ-หัว-ลูบ-หฺลัง]
 pat on the head and rub on the back ; to reprimand and then comfort ; offend and then mollify

0
0
0
0
37
และแล้ว 
และแล้ว 
¯lae ¯laēo
 and then

0
0
0
0
38
กระนั้นก็ดีแล้ว 
กระนั้นก็ดีแล้ว 
_kra¯nan ^kø^dī ¯laēo
[กฺระ-นั้น …]
 well then

0
0
0
0
39
นับจากนั้น 
นับจากนั้น 
¯nap _jāk ¯nan
 since then

0
0
0
0
40
ถ้าแล้ว (ถ้า...แล้ว...) 
ถ้าแล้ว (ถ้า...แล้ว...) 
^thā … ¯laēo …
 if … then …

0
0
0
0
41
ถ้า...ก็... 
ถ้า...ก็... 
^thā ... ^kø ...
[ท่า ... ก้อ ...]
 if ... then ...

0
0
0
0
42
OK
ไซร้ 
ไซร้ 
¯sai
[ไซ้]
 then indeed ; thus ; in that case ; thereupon ; [a particle used at the end of a conditional clause for emphasis or rhetoric effect]
Word class:Particle (part.)
Revision:
Context:
  • Literature
  • Law
  • Formal

0
0
0
0
43
นับจากนั้นมา 
นับจากนั้นมา 
¯nap _jāk ¯nan -mā
 since then ; from that time on

0
0
0
0
44
จำเดิมแต่ 
จำเดิมแต่ 
-jam-doēm _taē
[จำ-เดิม แต่]
 ever since ; from then on

0
0
0
0
45
ต่อจากนั้นมา 
ต่อจากนั้นมา 
_tø_jāk¯nan -mā
 from then on ; thereafter

0
0
0
0
46
ต่อจากนี้ไป 
ต่อจากนี้ไป 
_tø _jāk¯nī -pai
 from now on ; from then on

0
0
0
0
47
ตายขุย 
ตายขุย 
-tāi/khui
 bear fruit once and then die

0
0
0
0
48
เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า 
เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า 
/khīen ^dūay -meū ¯lop ^dūay ¯thāo
[เขียน ...]
 first praise and then destroy

0
0
0
0
49
เขียนด้วยมือลบด้วยตีน 
เขียนด้วยมือลบด้วยตีน 
/khīen^duay-meū¯lop^duay-tīn
[เขียน-ด้วย-มือ-ลบ-ด้วย-ตีน]
 first praise and then destroy

0
0
0
0
50
ตั้งแต่นั้นมา 
ตั้งแต่นั้นมา 
^tang_taē ¯nan -mā
[ตั้ง-แต่ ...]
 from that time on ; from then on ; since then

0
0
0
0
51
ต่อแท็กซี่ 
ต่อแท็กซี่ 
_tø ¯thaek^sī
 then take a taxi ; then continue in a taxi

0
0
0
0
52
เอาละ 
เอาละ 
-ao¯la
[เอา-ละ]
 ok ; all right ; very well ; now then

0
0
0
0
53
ก่อนนั้น 
ก่อนนั้น 
_køn ¯nan
 before that ; before then ; formerly

0
0
0
0
54
แล้วไง 
แล้วไง 
¯laēo -ngai
 So? ; So what? ; And then? ; What of it?

0
0
0
0
55
แต่นั้นมา 
แต่นั้นมา 
_tāe ¯nan -mā
 ever since ; from that time on ; from then on

0
0
0
0
56
ไม่...ก็ไม่... 
ไม่...ก็ไม่... 
^mai ... ^kø ^mai ...
 if you don't ... (then) you don't ...

0
0
0
0
57
ไม่ไปก็อย่าไป 
ไม่ไปก็อย่าไป 
^mai -pai ^kø _yā -pai
[ไม่ ...]
 If you don't want to go then don't go

0
0
0
0
58
เป็นอย่างไร 
เป็นอย่างไร 
-pen _yāng-rai
[เป็น หฺย่าง-ไร]
 is how ; then what ?; how is ...?; how was ...?

0
0
0
0
59
กลบเกลี่ย 
กลบเกลี่ย 
_klop_klīa
 cover with earth and then smooth over the surface

0
0
0
0
60
ครั้งกระโน้น 
ครั้งกระโน้น 
¯khrang _kra¯nōn
 previously ; at that time ; in those times ; way back then ; before ; ago

0
0
0
0
61
เป็นครั้งเป็นคราว 
เป็นครั้งเป็นคราว 
-pen ¯khrang -pen -khrāo
[เป็น คฺรั้ง เป็น คฺราว]
 sometimes ; now and then ; occasionally ; in times ; from time to time ; periodically ; once in a while

0
0
0
0
62
เป็นครั้งคราว 
เป็นครั้งคราว 
-pen ¯khrang -khrāo
[เป็น คฺรั้ง คฺราว]
 occasionally ; sometimes ; now and then ; now and again ; periodically ; at time ; once in a while

0
0
0
0
63
ทันควัน 
ทันควัน 
-than-khwan
[ทัน-คฺวัน]
 suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; then and there ; on the spot ; in the nick of time

0
0
0
0
2568 / 29 October 2025, 20:42 🕛 BKK
Links and References
🍪 Cookies
Disclaimer (0.2 s)