1
 |
 | | tear ; teardrop ; drop of secreted fluid from an eye ; anything resembling or suggesting a tear | | | |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | หยด (หฺยด]) |
| Frequency: | 5928 | | Revision: | |
|
| 2 |
| | tear ; rip ; rend ; rupture |
| Word class: | Verb (v.) | | Frequency: | 6801 |
|
| 3 |
| | tear |
|
| 4 |
| | tear |
|
| 5 |
| | tear |
|
| 6 |
| | tear |
|
| 7 |
| | tear |
|
| 8 |
|
| | | -nai¯ya-nām¯phū | | [ไน-ยะ-นาม-พุ] |
| | tear |
|
| 9 |
| | tear |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
10
|
| | cry ; weep ; break into tears |
| Word class: | Verb (v.) | | Frequency: | 3879 | | Revision: | |
|
| 11 |
| | remove ; tear off ; tear away ; strip ; slip out ; lever out ; take out ; unwrap ; unpack ; unbind ; untie ; undo ; unfasten ; open with one's fingers |
| Word class: | Verb (v.) | | Frequency: | 6184 |
|
| 12 |
| | job's tears |
| Word class: | Noun (n.) | | Frequency: | 9000 |
| Context: | - Plants (botany)
- Food
- Vegetables
|
|
13
|
|
| | | -kān _seuk /rø | | [กาน สึก หฺรอ] |
| | wear and tear |
| Word class: | Noun (n.) | | Frequency: | 9000 | | Revision: | |
|
| 14 |
| | hold back (one's) tears |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 15 |
| | well up ; be filled with tears ; moisten |
| Word class: | Verb (v.) | | Frequency: | 9951 |
|
16
|
|
| | | _a-wai¯ya¯wa ^sāng ¯nām-tā | | [อะ-ไว-ยะ-วะ ส้าง น้ำ-ตา] |
| | tear gland ; lacrimal gland |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ลูก (ลูก]) |
| Revision: | |
|
| 17 |
|
| | | /sē^saēng ^klaēng _bīp ¯nām-tā ¯røng^hai | | [เส-แส้ง แกฺล้ง บีบ น้ำ-ตา ร้อง-ไห้] |
| | to feign crying ; to fake tears ; to pretend to cry for sympathy ; to squeeze out tears dishonestly |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
18
|
| | tear apart ; break apart ; to stretch apart ; to separate apart ; to pull apart ; to widen |
| Word class: | Verb (v.) | | Revision: | |
|
19
|
| | force out tears (squeeze out tears) ; cry for sympathy ; fake crying ; shed crocodile tears ; weep crocodile tears ; squeeze out a tear |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
20
|
| | narrowly break ; graze and tear ; barely miss and snap ; skim and cause a break ; cut sharply ; sever ; break off abruptly |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 21 |
| | shed tears |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 22 |
|
| | | ¯kāt¯nām-tā = ¯kās¯nām-tā | | [ก๊าด-น้ำ-ตา = ก๊าซ-น้ำ-ตา] |
| | tear gas |
|
| 23 |
| | tear off |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 24 |
|
| | | ¯kaēt¯nām-tā = ¯kaēs¯nām-tā | | [แก๊ด-น้ำ-ตา = แก๊ส-น้ำ-ตา] |
| | tear gas |
|
| 25 |
| | shed tear |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 26 |
| | dissolve in tears |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 27 |
| | tear up ; throw away |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
28
|
This meaning is obsolete in modern Thai | | archaic form meaning to tear or be torn (obsolete Thai) |
| Word class: | Verb (v.) | | Revision: | |
|
| 29 |
| | be soaked with tears |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 30 |
| | tear down a wall |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 31 |
| | tear down a house |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 32 |
| | It'll all end in tears |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 33 |
|
| | | -khwām _seūam _sa^phāp -tām _pa_ka_ti = -khwām _seūam _sa^phāp -tām _pok_ka_ti | | [คฺวาม เสื่อม …] |
| | fair wear and tear |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 34 |
|
| | | _keūap _ja ¯røng^hai | | [เกือบ จะ ...] |
| | be on the verge of tears |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 35 |
| | be on the verge of tears |
|
| 36 |
| | artificial tears eye drops |
|
| 37 |
| | tears welling up in one's eyes |
|
| 38 |
| | in tears ; bathed in tears ; weeping ; tearful |
|
| 39 |
| | tear into (someone) ; give someone a tongue-lashing |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 40 |
| | tear down (s.o.) ; put someone down |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 41 |
|
| | | -kān -thon-thān _tø -kān -cham¯rut |
| | resistance to wear and tear |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 42 |
| | tear one's hair out (over sth) |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 43 |
| | tear at ; pull ; seize ; clutch ; grab ; pinch |
|
