1
-than-dai¯nan [ทัน-ได-นั้น]
suddenly ; at that moment ; all of a sudden ; immediately ; instantly
Word class: Adverb (adv.) Frequency: 8000 Revision: 2025-11-21
2
suddenly ; abruptly ; all of a sudden ; without warning ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste
Word class: Adverb (adv.) Frequency: 9540 Revision: 2025-11-21
3
suddenly ; abruptly ; all of a sudden ; out of nowhere ; unexpectedly
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-11-21
Example 1:
จู่ๆ ก็ฝนตกจู่-จู่ เก้าะ ฝน ตก Suddenly , it rained.
4
_chīap-phlan [เฉียบ-พฺลัน]
suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; forcefully
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-11-29
5
_yāng _ka-than/han [หฺย่าง กะ-ทัน-หัน]
suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; all of a sudden ; without warning
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2024-12-21
6
suddenly ; all of a sudden ; out of nowhere ; unexpectedly
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-11-21
7
-dōi _chap-phlan [โดย ...]
suddenly
8
-dōi _ka-than/han [โดย ...]
suddenly
9
suddenly ; instantly
10
suddenly ; abruptly
11
suddenly ; abruptly ; precipitately ; headlong ; impetuously
12
suddenly ; quickly ; swiftly
13
suddenly
14
suddenly ; abruptly ; all of sudden ; unexpectedly
15
^phrūat^phrāt [พฺรวด-พฺราด]
suddenly ; abruptly ; quickly ; hastily ; precipitately
16
suddenly
17
suddenly ; abruptly ; without warning ; out of a sudden ; just like that
18
suddenly ; abruptly
19
suddenly
20
suddenly ; immediately ; instantly ; at once ; promptly; quickly ; right away ; then and there ; on the spot ; in the nick of time
21
suddenly ; dazzlingly ; stunningly
22
at once ; abruptly ; all of a sudden ; promptly ; suddenly ; immediately
Word class: Adverb (adv.) Frequency: 8475
23
instantly ; suddenly ; in a flash ; immediately ; with a brief glow ; with a quick shimmer
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-12-02
24
_chap ; _chap_chap [ฉับ ; ฉับ-ฉับ]
abruptly ; suddenly ; expeditiously ; immediately ; promptly ; speedily ; quickly ; rapidly
25
with the flip of the hand ; suddenly
26
quickly ; suddenly
27
-than-tā/hen [ทัน-ตา-เห็น]
immediately ; suddenly ; promptly
28
immediately ; directly ; promptly ; instantly ; suddenly ; abruptly
Word class: Adverb (adv.) Frequency: 9000
29
suddenly ; abruptly ; quickly
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-11-21
30
swiftly ; rapidly ; instantly ; immediately ; suddenly ; abruptly ; urgently ; right away ; promptly ; unexpectedly ; at once
Word class: X Frequency: 9641
31
-than-thī-than-dai [ทัน-ที-ทัน-ได]
immediately ; instantly ; at once ; right away ; suddenly ; abruptly ; without delay
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-11-21
32
flashing ; flickering ; suddenly ; in brief bursts
Word class: Adverb (adv.) Adjective (adj.) Revision: 2025-12-02
33
that very instant ; instantly ; suddenly ; at that moment ; at the same moment ; at once ; promptly ; quickly ; right away ; as soon as
Word class: Adverb (adv.) Frequency: 9997
34
in a wink ; in an instant ; in the wink of an eye ; suddenly
35
drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; disastrousely ; fast ; right down
36
drastically ; rapidly ; suddenly ; swiftly ; all of a sudden
37
instantly ; quickly ; fast ; in a flash ; suddenly
38
_khwap = _khwap/khwīo [ขฺวับ = ขฺวับ-เขฺวียว]
instantly ; quickly ; fast ; in a flash ; suddenly
39
hastily ; rashly ; hurriedly ; suddenly ; abruptly
40
in a flash ; instantaneously ; suddenly
41
unexpectedly ; that's the way it is ; suddenly
42
all at once ; instantaneously ; immediately ; suddenly
43
This meaning is obsolete in modern Thai
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
suddenly ; instantly ; abruptly ; all at once
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-11-21
44
think of ; recall ; call to mind ; bring to mind ; suddenly remember
Word class: Verb (v.) Frequency: 5831 Revision: 2025-12-16
45
take by surprise ; move in suddenly
Word class: Verb (v.) Frequency: 9497
46
turn suddenly
Word class: Verb (v.) Revision: 2020-09-22
47
_krōt^kheun-mā_ka-than/han [โกฺรด-ขึ้น-มา-กะ-ทัน-หัน]
to suddenly become angry ; to abruptly get angry ; to flare up in anger
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-07
48
_koēt-khwām-klūa^kheun_chap-phlan-than-thī [เกิด-คฺวาม-กฺลัว-ขึ้น-ฉับ-พฺลัน-ทัน-ที]
suddenly feel frightened ; become startled ; be seized by sudden fear
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-01-15
49
flare up in anger ; get quickly irritated ; lose one’s temper suddenly
Word class: Verb (v.) Revision: 2025-01-25
50
_yīep _brēk [เหฺยียบ เบฺรก]
step on the brake ; apply the brake ; press the brake pedal ; hit the brakes ; brake suddenly ; put one's foot on the brake
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2024-12-21
51
¯rū_seuk-jai/hāi-jai^khwam [รู้-สึก-ไจ-หาย-ไจ-คฺว่ำ]
to feel suddenly alarmed ; to feel one's heart sink in shock or fear ; to feel a sudden sense of dread ; to feel startled and deeply unsettled
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-03-08
52
occur instantaneously ; happen instanly ; occur suddenly ; spring up (unexpectedly) ; erupt ; flare up
Word class: Verb (v.) Revision: 2025-01-25
53
to flare up briefly ; to flash suddenly ; to feel a sudden rush of heat ; to feel a sudden chill ; to feel a quick jolt or shock ; to feel a sudden tingle
Word class: Revision: 2025-12-02
54
go out suddenly
Word class: Verb (v. exp.)
55
come suddenly ; come all of a sudden
Word class: Verb (v. exp.)
56
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
suddenly and sharply ; in a quick jerk ; with a sharp twitch or flinch
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2025-12-13
57
realize suddenly ; dawn on
Word class: Verb (v. exp.)
58
turn suddenly ; swerve ; wheel back
59
stop suddenly ; stop abruptly ; come to a sudden stop
Word class: Verb (v. exp.)
60
ghost of one who has died violently or suddenly
61
leap suddenly ; jump ; flee ; spring ; bound ; clear out at top speed
Word class: Verb (v. exp.)
62
rise suddenly ; soar ; shoot upwards ; spring up ; shoot up (fast)
Word class: Verb (v. exp.)
63
realize suddenly ; have an intuition ; be perceptive ; discern ; be shrewd
