1
servant ; maid ; housemaid
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 6654
2
servant
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 7087
3
servant ; valet ; maid ; housemaid ; attendant ; domestic ; retainer
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 9000
4
servant
5
servant
6
servant
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] )
7
servant
8
servant
9
servant ; domestic helper
Word class: Noun (n. exp.)
10
servant
Word class: Prefix (pref.)
11
servant; serf
12
This entry has been flagged for further review due to potential inaccuracies. Use at your own risk!
servant ; slave
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 6364 Revision: 2020-01-14
13
_dek ¯rap ¯chai [เด็ก รับ ไช้]
maid ; servant ; boy ; page ; callboy
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 9000
14
maid ; servant ; housemaid ; maidservant
15
slave ; servant ; menial
16
_u_pat_thāk [อุ-ปัด-ถาก = อุบ-ปัด-ถาก]
attendant ; servant
17
boy ; waiter ; servant ; bellhop ; loanword from english
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 9000
18
^khā^rāt¯cha-kān [ค่า-ราด-ชะ-กาน]
government officer ; government employee ; civil servant ; public servant ; bureaucrat
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 5002
Context: Administration Economy Politics Profession Tourism
19
^khā^rāt¯cha-kān [ค่า-ราด-ชะ-กาน]
servant of the king
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 6002
20
¯pha¯nak-ngān [พะ-นัก-งาน]
employee ; worker ; staffer ; official ; person in charge ; staff ; civil servant
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Frequency: 6950 Revision: 2019-04-01
21
-mū¯li-kā-køn [มู-ลิ-กา-กอน]
group of subordinates ; servants ; attendants
22
^khā^rāt¯cha-kān¯chan^phū_yai [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-ผู้-ใหฺย่]
senior civil servant ; high-ranking civil servant ; senior government official
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2026-01-26
23
^jao¯pha¯nak-ngān¯phi¯phit¯tha-phan [เจ้า-พะ-นัก-งาน-พิ-พิด-ทะ-พัน]
museum officer ; museum official ; museum civil servant
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-01-25
24
^khā^rāt¯cha-kān¯chan^phū¯nøi [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-ผู้-น้อย]
junior civil servant ; lower-ranking government official ; low-level bureaucrat
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-01-26
25
^nā^thī/khøng^khā^rāt¯cha-kān [น่า-ที่-ของ-ค่า-ราด-ชะ-กาน]
duties of civil servants ; official duties of government officials ; responsibilities of public officials
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-02-05
26
^khā^rāt¯cha-kān¯chan_kra_jøk [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-กฺระ-จอก]
petty official ; low-ranking civil servant ; incompetent minor bureaucrat
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-02-07
27
^khā^rāt¯cha-kān¯chan/san-yā_bat [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ชั้น-สัน-ยา-บัด]
commissioned officer ; commissioned civil servant ; officer holding a royal commission
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-01-21
28
^khā^rāt¯cha-kān_fāi_pok-khrøng [ค่า-ราด-ชะ-กาน-ฝ่าย-ปก-คฺรอง]
administrative civil servant ; government administrative official ; administrative officer in the civil service
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2026-02-07
29
^khā^rāt¯cha-kān -phon¯la-reūan -nai ¯phra-ong [ค่า-ราด-ชะ-กาน พน-ละ-เรือน ไน พฺระ-อง]
Civil servant in His Majesty’s personal service ; Royal household civil servant ; Civil servant attached to the Royal Household
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2026-01-17
30
^jao¯pha¯nak-ngān_jot/māi_hēt [เจ้า-พะ-นัก-งาน-จด-หฺมาย-เหด]
archival officer ; archives officer ; government archivist ; archival civil servant
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-01-25
31
-kān¯yāi^khā^rāt¯cha-kān-khrū [กาน-ย้าย-ค่า-ราด-ชะ-กาน-คฺรู]
transfer of a teacher who is a civil servant ; civil servant teacher transfer ; official reassignment of a government school teacher
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-02-07
32
_bat_pra-jam-tūa^khā^rāt¯cha-kān [บัด-ปฺระ-จำ-ตัว-ค่า-ราด-ชะ-กาน]
civil servant identification card ; government official ID card ; civil service ID card
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ใบ (ไบ] ) Revision: 2026-01-25
33
^tāi_fā¯la-øng¯thu-lī¯phra_bāt [ต้าย-ฝ่า-ละ-ออง-ทุ-ลี-พฺระ-บาด]
Your Majesty ; your royal presence ; your humble servant before Your Majesty (self-referential royal language)
Word class: Pronoun (pr. pers.) Revision: 2026-01-22
34
old servant
Word class: Noun (n. exp.)
35
servant girl
36
-khon -tham-ngān ^rāt ¯cha-kān
civil servant
Word class: Noun (n. exp.)
37
¯pha¯nak-ngān ¯rat [พะ-นัก-งาน …]
civil servant
Word class: Noun (n. exp.)
38
civil servant
Word class: Noun (n. exp.)
39
trusted servant
40
master and servant
Word class: Noun (n. exp.)
41
civil servant uniform
Word class: Noun (n. exp.)
42
This meaning is obsolete in modern Thai
cook ; kitchen servant
Word class: Noun (n.) Revision: 2026-01-20
Context: Obsolete LITERARY RELIGIOUS
43
^khā _kao _tao ¯līeng [ค่า-เก่า-เต่า-เลี้ยง]
old servant ; old and trusted servant
Word class: Noun (n. exp.)
44
This meaning is archaic in modern Thai
male servant ; manservant ; retainer ; attendant (male, archaic) ; young man (archaic, literary)
Word class: Noun (n.) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2026-01-20
Context: Archaic Literature History Isan
45
-bø¯ri-jā¯ri-kā [บอ-ริ-จา-ริ-กา]
female attendant; female servant
46
parijārikā [ปะ-ริ-จา-ริ-กา]
female attendant; female servant
47
^hǿng -khon¯chai [ห้อง ...]
servant's room ; servant's quarters
Word class: Noun (n. exp.)
48
^khā^rāt¯cha-kān _pra-jam [ค่า-ราด-ชะ-กาน ...]
civil servant who has a life-tenure
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] )
49
^khā^rāt¯cha-kān -phon¯la-reūan [ค่า-ราด-ชะ-กาน พน-ละ-เรือน]
civilian government official ; civil servant ; civil official
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คน (คน] )
50
^khā^rāt¯cha-kān -bam-nān [ค่า-ราด-ชะ-กาน ...]
retired civil servant ; pensioned official
Word class: Noun (n. exp.)
51
^khā^rāt¯cha-kān ¯chan /sūng [ค่า-ราด-ชะ-กาน ...]
high ranking civil servant ; high-ranking civil servant
Word class: Noun (n. exp.)
52
¯tha-nāi ^nā/hø [ทะ-นาย-น่า-หอ]
majordomo ; head of servants ; butler ; chief steward ; spokesman
53
elite bureaucrats ; high-ranking civil servants ; elite
54
-am^māt_ta-yā¯thip_pa-tai
bureaucratic polity ; government by bureaucracy ; elitist bureaucracy ; government by civil servants
Word class: Noun (n. exp.)
55
lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations)
