1
^khāo^tom -plā [ข้าว-ต้ม ปฺลา]
rice soup with fish ; fish rice porridge
2
/kuay/tīo^lūk¯chin-plā [ก๋วย-เตี๋ยว-ลูก-ชิ้น-ปฺลา]
fish ball noodle soup ; rice noodles with fish balls ; noodles with fish balls
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ชาม (ชาม] ) Revision: 2026-01-26
3
/kuay/tīo ¯nām [ก๋วย-เตี๋ยว น้ำ]
wide rice noodle soup ; kuy teav ; Chinese noodle soup ; wide rice noodle soup with vegetables and meat
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ชาม (ชาม] ) Revision: 2019-04-01
4
tom khlong soup ; Thai sour and salty soup with dried fish ; Thai smoked-fish soup
5
/kuay/tīo _pet [ก๋วย-เตี๋ยว เป็ด]
duck noodle soup ; rice noodle soup with duck ; duck rice noodle soup
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-04
6
_kha/nom-jīn¯nām-yā [ขะ-หฺนม-จีน-น้ำ-ยา]
Thai rice vermicelli with fish curry sauce ; rice noodles served with savory fish-based curry sauce ; kanom jeen with fish curry
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: จาน (จาน] ) Revision: 2026-08-02
7
_kha/nom-jīn-kaēng-plā_duk [ขะ-หฺนม-จีน-แกง-ปฺลา-ดุก]
rice noodles with catfish curry ; Thai fermented rice noodles with fish curry ; khanom jeen with catfish curry
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-05-20
8
/kuay/tīo¯neūa_sap [ก๋วย-เตี๋ยว-เนื้อ-สับ]
rice noodle soup with minced beef ; Thai rice noodles with ground beef ; Thai noodle soup with chopped beef
9
/kuay/tīo_kai¯ma¯ra [ก๋วย-เตี๋ยว-ไก่-มะ-ระ]
Thai noodle soup with chicken and bitter melon ; rice noodle soup with chicken and bitter melon ; chicken and bitter melon noodle soup
10
fish fermented with salt and roast rice
Word class: Noun (n. exp.)
11
hook ; seize ; hitch ; link ; couple ; catch ; fasten ; clasp ; pull with a hook ; harvest (rice) ; be related to
Word class: Verb (v.) Frequency: 6535 Revision: 2025-11-15
12
boiled rice ; boiled rice soup
13
side dish ; dish eaten with rice ; things to eat with rice ; food in general
Word class: Noun (n.) Classifier: อย่าง (หฺย่าง] ) Frequency: 8632 Revision: 2023-05-22
14
_kra¯phǿ-plā [กฺระ-เพาะ-ปฺลา]
fish maw soup
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9000
15
congee ; conjee ; rice porridge ; rice gruel ; rice soup
16
# -tūa [ตัว]
classifier for: animals, insects, fish ; things with legs (tables, chairs, dolls ...), clothing with legs or arms (shirts, pants, underwear ...), cigarettes, letters of the alphabet
Word class: Classifier (classif. (n.)) Frequency: 9870 Revision: 2026-09-19
17
^thøt-man -plā [ทอด-มัน ปฺลา]
fish cake; fishcake ; curried fish cake ; fish fritter ; fried fish patty ; fried fish cakes with cucumber sauce
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ชิ้น (ชิ้น] ) Revision: 2020-07-28
18
pad thai ; pat thai ; phad thai ; Thai style fried noodles ; thin rice noodles fried with tofu, vegetable, egg and peanuts
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: จาน (จาน] ) Revision: 2020-08-01
19
^khāo^nā_pet [ข้าว-น่า-เป็ด]
roast duck over rice ; duck rice ; rice topped with roast duck
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: จาน (จาน] ) Revision: 2026-07-18
20
-plā^rāt¯phrik [ปฺลา-ราด-พฺริก]
deep-fried fish with chili sauce
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: จาน (จาน] ) Revision: 2026-08-19
21
shrimp-paste soup ; soup made with shrimp paste
Word class: Noun (n.) Revision: 2026-09-26
22
Thai coconut milk soup with galangal ; tom kha soup ; coconut milk soup
23
-mī-plā-chum [มี-ปฺลา-ชุม]
rich in fish ; abundant in fish ; teeming with fish
Word class: Adjective (adj.) Revision: 2026-09-18
24
^khāo-man_kai [ข้าว-มัน-ไก่]
Hainanese chicken rice ; chicken rice ; chicken served with rice cooked in chicken broth and chicken fat
Word class: Noun (n.) Classifier: จาน (จาน] ) Revision: 2026-08-23
25
^khāo_phat^khī-mao [ข้าว-ผัด-ขี้-เมา]
drunken fried rice ; spicy fried rice with herbs and chili
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: จาน (จาน] ) Revision: 2026-07-12
