1
remain ; be left ; have a surplus ; have a balance ; leave ; be in excess ; have sth left
Word class: Verb (v.) Frequency: 5229 Revision: 2020-10-19
2
remain ; continue
Word class: Verb (v.) Frequency: 6285
3
put ; lay ; set ; place ; lay down ; set down ; put down ; remain ; rest ; dispose ; deposit ; paste ; leave
Word class: Verb (v.) Frequency: 3401 Revision: 2020-02-26
4
stick ; remain ; strand ; obstruct ; be stuck ; be pending ; remain stuck ; remain unfinished
Word class: Verb (v.) Frequency: 6880
5
remain ; delay ; stuck ; be left hanging
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2023-09-19
Example 1:
สินค้าค้างคา ที่ท่าเรือเพราะว่าอากาศไม่ดี สิน-ค้า ค้าง-คา ที่ ท่า-เรือ เพฺราะ-ว่า อา-กาด ไม่-ดี The goods were delayed at the port because of bad weather.
6
remain ; stay
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2019-04-01
7
remain ; stay behind ; be left ; linger
Word class: Verb (v.) Revision: 2020-07-14
8
remain ; be left
9
remain ; maintain ; preserve
Word class: Verb (v. exp.)
10
remain ; be left (over)
Word class: Verb (v. exp.)
11
remain ; be left
12
remain
Word class: Verb (v. exp.)
13
uphold ; support ; maintain ; sustain ; keep ; conserve ; continue ; remain ; preserve ; live ; subsist ; exist ; survive
Word class: Verb (v.) Frequency: 6932
14
stay ; remain
Word class: Verb (v.) Frequency: 8858 Revision: 2019-04-29
15
be locate ; remain
16
be in ; maintain ; remain
Word class: Verb (v. exp.) Frequency: 9000
17
stay ; reside ; abide ; dwell ; remain
Word class: Verb (v.) Revision: 2024-11-09
18
leftovers ; remnants ; residue ; dregs ; remain ; leavings
19
be left over ; be left behind ; remain ; be overlooked
20
still ; still so ; yet ; as before ; remains ; continues to be ; continually
Word class: Frequency: 5285 Revision: 2025-01-12
Example 1:
เขายังคง ทำงานหนักทุกวัน เขา ยัง-คง ทำ-งาน หฺนัก ทุก วัน He still works hard every day.
21
ruins ; remains
Word class: Noun (n.) Frequency: 7564
22
carcass ; corpse ; remains ; dead body
Word class: Noun (n.) Frequency: 7564
23
carcass ; animal remains ; carrion
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9000
24
-bō-rān¯na_sa/thān = -bō-rān_sa/thān [โบ-ราน-นะ-สะ-ถาน = โบ-ราน-สะ-ถาน]
ancient remains ; archaeological site ; historic site ; ancient buildings
Word class: Noun (n.) Frequency: 9000
25
muzzle ; hut up ; stop speaking ; keep quiet ; remain silent ; be tongue-tied
Word class: Verb (v.) Frequency: 9000
26
stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; remain for the night ; stay the night
Word class: Verb (v.) Frequency: 9000
27
dive ; submerge ; remain under water
Word class: Verb (v.) Frequency: 9509
28
remain inchanged ; maintain ; continue ; keep one's balance
Word class: Verb (v.) Frequency: 9909
29
leftover ; remnant ; remains
Word class: Noun (n. exp.)
30
corpse ; remains ; body
Word class: Noun (n.) Classifier: ซาก
31
_ka-lē¯wa¯ra [กะ-เล-วะ-ระ]
corpse ; cadaver ; dead body ; remains
32
ruins ; debris ; wreckage ; remains
33
stay at home ; be at home ; stay indoors ; remain at home
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2025-02-12
34
ashes ; bones ; relics (especially Buddhist relics) ; cremated remains
Word class: Noun (n.) Revision: 2025-08-09
Context: Funeral RELIGION LITERATURE
35
-khong ¯wai ^seung -khwām -pen-klāng
remain neutral
Word class: Verb (v. exp.)
36
remain in stock
Word class: Verb (v. exp.)
37
^mai ¯rū ¯røn [ไม่ รู้ ...]
remain unconcerned
Word class: Verb (v. exp.)
38
keep silence ; remain quiet
39
remain silent ; be silent
40
¯rak/sā -khwām -pen-klāng [รัก-สา ...]
remain neutral ; maintain neutrality
Word class: Verb (v. exp.)
41
govern one's heart ; control one's emotions ; remain calm
Word class: Verb (v. exp.)
42
_sa_ngop -sa_ti -ā-rom [สะ-หฺงบ ...]
calm down ; calm oneself ; remain calm
Word class: Verb (v. exp.)
43
remain single ; be single ; preserve one's independence
Word class: Verb (v. exp.)
44
stand by idly ; remain indifferent to
Word class: Verb (v. exp.)
45
remain calm ; be unconcerned ; rest assured ; lie leisurely
46
remain the same ; stick with one’s principles ; stand one's ground
47
dive ; submerge ; remain under water
48
lie by the fire after childbirth ; remain by a fire after parturition
49
-khon ^thī _yū ^khāng/lang
those who remain behind ; those who are left behind ; those in the back
Word class: Noun (n. exp.)
50
keep silent ; remain quiet ; be tongue-tied ; be speechless ; be dumbstruck ; be at loss of words
Word class: Verb (v. exp.)
51
become silent ; remain silent ; be silent ; be at a loss for words ; pause ; be stumped
52
endure ; bear ; tolerate ; have endurance ; have stamina ; have grits ; persevere ; persist ; remain passive
Word class: Verb (v. exp.)
53
parts of the body under clothing ; covered area of the body ; part of the body under the garment ; shameful part of the body which should remain covered
54
ignore ; pay no heed ; be inattentive ; pay no attention (to) ; pay no interest (in) ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by ; be unresponsive (to)
