| 1 |
|
| | | Thanon Phahonyōthin | | [ถะ-หฺนน ...] |
 | | Phahonyothin Road ; Phaholyothin Road ; Thanon Phahonyothin ; Route 1 |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
2
 |
| | street ; road ; avenue ; boulevard ; way | | | |
|
3
|
| | way ; path ; road ; route ; trail ; passage ; pass ; track |
|
4
|
| | soi ; road ; street ; lane ; back street ; small road ; alley ; footway ; byway |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ซอย, ตรอก |
| Frequency: | 6867 | | Revision: | |
|
| 5 |
| | route ; road ; way |
| Word class: | Noun (n.) | | Frequency: | 7093 |
|
| 6 |
| | way ; path ; channel ; course ; road ; route; direction |
| Word class: | Noun (n.) | | Frequency: | 7966 |
|
| 7 |
| | way ; path ; route ; road ; channel |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ช่อง |
| Frequency: | 8490 |
|
| 8 |
|
| | | ^nøk_tha/non | | [นอก-ถะ-หฺนน] |
| | road |
|
| 9 |
| | road |
|
| 10 |
| | road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 11 |
| | way ; road |
|
| 12 |
| | Phaholyothin ; Phahonyothin |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 13 |
| | road ; way |
|
| 14 |
|
| | | _tha/non /hon-thāng | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | street ; road ; way |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 15 |
| | way ; path ; course ; street ; road |
|
| 16 |
| | way ; path ; course ; street ; road |
|
| 17 |
| | go by an indirect road ; take a circuitous road ; take a tortuous road ; make a detour ; go by a roundabout way ; take a bypass ; double ; go around |
| Word class: | Verb (v.) | | Frequency: | 7445 |
|
18
|
| | highway ; state highway ; public road ; main road | | | |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | สาย (สาย]) |
| Frequency: | 7953 | | Revision: | |
| Context: | - Transportation
- Geography
- Shipping
| | Type of: | |
Example 1:  | | ทางหลวงใหม่ได้ลดเวลาในการเดินทางลงอย่างมาก | | ทาง-หฺลวง ใหฺม่ ได้ ลด เว-ลา ไน กาน เดิน-ทาง ลง หฺย่าง มาก | | | The new highway has reduced travel time significantly. |
|
| 19 |
|
| | | _tha/non/sā-thā ¯ra¯na | | [ถะ-หฺนน สา-ทา-ระ-นะ] |
| | public road |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 8000 |
|
| 20 |
|
| | | _tha/non _yai | | [ถะ-หฺนน ไหฺย่] |
| | boulevard ; main street ; main road |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 8000 |
|
| 21 |
|
| | | ^sen-thāng /sāi /mai | | [เส้น-ทาง ...] |
| | Silk Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) | | Frequency: | 9000 |
|
| 22 |
|
| | | -kān /khon_song -thāng _tha/non |
| | road transport |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 9000 |
|
23
|
|
| | | ^khreūang/māi _ja-rā-jøn | | [เคฺรื่อง-หฺมาย จะ-รา-จอน] |
| | traffic sign ; road sign ; traffic signal |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 9000 | | Revision: | |
| Context: | - Transportation
- Vehicle
- Traffic
|
|
| 24 |
|
| | | _tha/non /sāi _lak | | [ถะ-หฺนน สาย หฺลัก] |
| | main road ; main street |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 9000 |
|
25
|
| | curve ; bend ; curved road ; turn |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 9000 | | Revision: | |
|
26
|
|
| | | ^khāng _tha/non | | [ข้าง ถะ-หฺนน] |
| | roadside ; curbside ; street-side ; on the roadside ; by the side of the road ; along the road |
| Word class: | - Adjective (adj.)
- Adverb (adv.)
| | Revision: | |
|
| 27 |
| | beginning of a street/road ; end of the road ; road junction ; road crossing ; crossroads ; corner |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 28 |
| | side road ; branch road ; byroad ; forked road ; crossroad ; junction ; square |
|
29
|
|
| | | ^khāng _tha/non | | [ข้าง ถะ-หฺนน] |
| | roadside ; curbside ; shoulder of the road ; side of the road |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
| 30 |
|
| | | _kha/yāi_tha/non^hai^kwāng^kheun | | [ขะ-หฺยาย-ถะ-หฺนน-ไห้-กฺว้าง-ขึ้น] |
| | widen a road ; broaden a road ; expand the width of a road ; widen a roadway |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
31
|
| | shoulder (of road) ; road shoulder ; shoulder of the road ; roadside shoulder |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
| 32 |
| | crossroads ; junction ; intersection (Am.) ; road junction ; railway junction ; railroad junction (Am.) |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ชุมทาง |
|
33
|
| | roadside ; by the road ; along the way |
| Word class: | - Preposition (prep.)
- Adverb (adv.)
| | Revision: | |
|
34
|
| | junction ; crossroad ; intersection ; side road ; byroad ; parting |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | แยก |
| Revision: | |
|
35
|
| | junction ; fork in the road ; intersection (Am.) ; crossroads |
| Word class: | Noun (n.) | | Revision: | |
|
| 36 |
|
| | | _øk -thāng _kha/nān | | [ออก ...] |
| | frontage road ; access road ; outer road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 37 |
|
| | | _tha/non ^rāt -yāng | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | asphalt road ; macadam road ; paved road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 38 |
| | framework ; work planning ; plan ; road map |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 9767 |
|
| 39 |
| | ring road; road encircling a city |
|
| 40 |
|
| | | _tha/non^lāt-yāng | | [ถะ-หฺนน-ลาด-ยาง] |
| | asphalt road ; macadam road |
|
| 41 |
| | frontage road ; service road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 42 |
|
| | | _tha/non ^lūk -ra^nāt | | [ถะ-หฺนน ลูก ระ-นาด] |
| | washboard road ; corduroy road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 43 |
|
| | | _Tha/non ¯Rāt¯cha-dā¯phi_sēk ; _Tha/non ¯Rāt¯cha-dā | | [ถะ-หฺนน รัด-ชะ-ดา-พิ-เสก ; ถะ-หฺนน รัด-ชะ-ดา] |
| | Ratchadaphisek Road ; Ratchada Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 44 |
|
| | | Thanon Sai Ēchīa | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Asia Road ; Asia Highway ; Road Of Asia |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 45 |
|
| | | _Tha/non _Ut¯tha-yān ; _Tha/non _Ak_sa | | [ถะ-หฺนน อุด-ทะ-ยาน] |
| | Utthayan Road ; Thanon Utthayan ; Aksa Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 46 |
| | in the middle of the road ; along the road |
|
| 47 |
|
| | | Thanon Phētkasēm | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Phetkasem Road ; Petchkasem Road ; Thanon Phetchkasem ; Route 4 |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
48
|
|
| | | _tha/non _sī ^chǿng _ja-rā-jøn | | [ถะ-หฺนน สี่ ช็่อง จะ-รา-จอน] |
| | four-lane road |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | สาย (สาย]) |
| Revision: | |
|
| 49 |
|
| | | -khwām_pløt-phai-thāng-kān_ja-rā-jøn | | [คฺวาม-ปฺลอด-ไพ-ทาง-กาน-จะ-รา-จอน] |
| | road safety ; traffic safety |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 50 |
|
| | | -thāng/lūang_phaen-din/sāi-jang_wat | | [ทาง-หฺลวง-แผ่น-ดิน-สาย-จัง-หฺวัด] |
| | provincial highway ; provincial road (national highway under provincial designation) |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | สาย (สาย]) |
| Revision: | |
|
| 51 |
|
| | | -yāng¯cha-lø-khwām-reo | | [ยาง-ชะ-ลอ-คฺวาม-เร็ว] |
| | speed bump ; speed hump ; traffic calming bump ; rubber speed bump ; road bump |
|
| 52 |
|
| | | /phaēn^thī-thāng/lūang_pra^thēt-thai | | [แผน-ที่-ทาง-หฺลวง-ปฺระ-เทด-ไท] |
| | Thailand highway map ; Thailand road map ; map of highways in Thailand |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | แผ่น (แผ่น]) |
| Revision: | |
|
53
|
|
| | | -mø-toē-sai ¯wi_bāk | | [มอ-เตอ-ไซ วิ-บาก] |
| | trail bike ; off-road motorcycle ; motocross bike |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | คัน (คัน]) |
| Revision: | |
|
54
|
|
| | | _øk^nøk-thāng | | [ออก-นอก-ทาง] |
| | go off course ; go off the path ; go off the road ; go astray |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 55 |
|
| | | -khreūa_khāi-kān_ja-rā-jøn | | [เคฺรือ-ข่าย-กาน-จะ-รา-จอน] |
| | traffic network ; transportation network ; road traffic network ; transport infrastructure network |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 56 |
|
| | | _sa-phān^khām-thāng^yaēk | | [สะ-พาน-ข้าม-ทาง-แยก] |
| | flyover ; overpass ; intersection overpass ; elevated road junction |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | แห่ง |
| Revision: | |
| Context: | - Architecture
- Transportation
|
|
| 57 |
|
| | | -kān_khap_khī_pløt-phai | | [กาน-ขับ-ขี่-ปฺลอด-ไพ] |
| | safe driving ; defensive driving ; driving safely ; road safety driving practices |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 58 |
| | road hog |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 59 |
| | road map |
|
| 60 |
|
| | | ^pāi -jā-rā-jøn | | [ป้าย ...] |
| | road sign |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ป้าย |
|
| 61 |
| | Road Town |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 62 |
|
| | | _tha/non _lak | | [ถะ-หฺนน หฺลัก] |
| | main road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 63 |
|
| | | _tha/non /sāi _ēk | | [ถะ-หฺนน สาย เอก] |
| | main road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 64 |
|
| | | /phaēn^thī -thāng/lūang | | [แผน-ที่ ...] |
| | road atlas |
|
| 65 |
|
| | | -thāng/lūang -chon¯na_bot | | [ทาง-หฺลวง …] |
| | rural road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 66 |
|
| | | _tha/non -pen /lum -pen _bø | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | rough road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 67 |
| | mend a road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 68 |
|
| | | _tha/non ¯khōng | | [ถะ-หฺนน โค้ง] |
| | curved road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 69 |
|
| | | _tha/non _krūat | | [ถะ-หฺนน กฺรวด] |
| | gravel road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 70 |
|
| | | _tha/non -rōi /hin | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | gravel road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 71 |
|
| | | _tha/non _phān _pā | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | forest road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 72 |
| | make a road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 73 |
|
| | | -jøng_tha/non | | [จอง-ถะ-หฺนน] |
| | build a road |
|
| 74 |
|
| | | -khreūa_khāi _tha/non | | [เคฺรือ-ข่าย ...] |
| | road network |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 75 |
|
| | | _kø^sāng _tha/non | | [ก่อ-ส้าง ถะ-หฺนน] |
| | build a road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 76 |
| | block a road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 77 |
|
| | | _kha/yāi _tha/nonheun | | [ขะ-หฺยาย ...] |
| | widen a road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 78 |
| | road sweeper |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 79 |
| | winding road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 80 |
|
| | | Thanon Sārasin | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Sarasin Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 81 |
|
| | | _tha/non ¯khot¯khīo | | [ถะ-หฺนน คด-เคี้ยว] |
| | winding road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 82 |
| | hold the road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 83 |
| | road shoulder |
|
| 84 |
|
| | | _tha/non -khøn_krīt | | [ถะ-หฺนน คอน-กฺรีด] |
| | concrete road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 85 |
|
| | | _tha/non -trong | | [ถะ-หฺนน ตฺรง] |
| | straight road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 86 |
|
| | | _Tha/non -Yao¯wa^rāt | | [ถะ-หฺนน เยา-วะ-ราด] |
| | Yaowarat Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 87 |
|
| | | _tha/non ^leūn | | [ถะ-หฺนน ลื่น] |
| | slippery road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 88 |
| | a road roller |
|
| 89 |
| | sweep the road |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 90 |
|
| | | _tha/non | | [ถะ-หฺนน ยุด-ทะ-สาด] |
| | strategic road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 91 |
| | Sukhumvit Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 92 |
| | bend in the road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 93 |
|
| | | /phaēn^thī _tha/non | | [แผน-ที่ ...] |
| | road map ; street map |
|
| 94 |
| | off-road vehicle |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 95 |
|
| | | _tha/non | | [ถะ-หฺนน ลูก-รัง] |
| | non-asphalt road |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 96 |
|
| | | _Tha/non ^Rāt¯cha_pra/song | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Ratchaprasong road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 97 |
|
| | | _tha/non ^līeng -meūang | | [ถะ-หฺนน เลี่ยง เมือง] |
| | ring road ; beltway |
|
| 98 |
| | a fork in the road |
| Word class: | Noun (n.) | | Classifier: | ทาง |
|
| 99 |
| | set up a road block |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 100 |
|
| | | _Tha/non ^Phet¯cha_bu-rī = _Tha/non ¯Phet_bu-rī | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | New Petchaburi Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 101 |
|
| | | _tha/non _kha/nān … ; _tha/non _kha/nān _kap … | | [ถะ-หฺนน ขะ-หฺนาน …] |
| | road parralel to ... |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 102 |
| | road marker ; traffic cone |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 103 |
| | road roller ; steamroller |
|
| 104 |
|
| | | Thanon Wiphāwadī Rangsit | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Vibhavadi Rangsit Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
| Context: | - Thai Airways International
|
|
| 105 |
|
| | | _Tha/non ^Ton -yāng | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Chiangmai-Lamphun Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 106 |
| | by the side of the road |
|
| 107 |
| | model scheme ; master plan ; road map |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 108 |
|
| | | _tha/non ^Khāo /Sān | | [ถะ-หฺนน ข้าว สาน] |
| | Khao San Road ; Thanon Khao San |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 109 |
|
| | | _Tha/non -Phā_hu¯rat | | [ถะ-หฺนน พา-หุ-รัด] |
| | Phahurat Road ; Thanon Phahurat |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 110 |
|
| | | -bai_boēk-thāng | | [ไบ-เบิก-ทาง] |
| | pass ; road pass ; laissez-passer |
|
| 111 |
| | road diversion ; detour |
|
| 112 |
|
| | | _ta_løt -thāng | | [ตะ-หฺลอด ...] |
| | all the way ; along the road |
|
| 113 |
|
| | | -thāng/lūang _phaen-din /māi^lēk ... | | [ทาง-หฺลวง แผ่น-ดิน หฺมาย-เลก] |
| | national road … (+ number) |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 114 |
|
| | | -thāng/lūang /māi^lēk ... | | [ทาง-หฺลวง …] |
| | national road … (+ number) |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 115 |
| | cut a path ; make a road ; break a trail |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 116 |
|
| | | _fang /khwā /khøng _tha/non |
| | on the right-hand side of the road |
|
| 117 |
| | divided by a road ; divided by a waterway |
| Word class: | Adjective (adj.) |
|
| 118 |
|
| | | Thanon Jaroēn Krung | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Charoen Krung Road ; Thanon Charoen Krung |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 119 |
|
| | | _Tha/non ¯Rat¯cha-dam-noēn | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Ratchadamnoen Avenue ; Ratchadamnoen Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 120 |
|
| | | Thanon Sīnakharin | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Thanon Srinagarindra ; Srinagarindra Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 121 |
|
| | | Thanon Jaēng Watthana | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Thanon Chaeng Watthana ; Chaeng Watthana Road |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 122 |
|
| | | _tha/non /lūang | | [ถะ-หฺนน หฺลวง] |
| | public road ; avenue ; public thoroughfare ; public way |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 123 |
| | clear the way ; pave the way ; open a new road |
|
| 124 |
| | wrong route ; not the right route/road/way |
|
| 125 |
| | zigzag lines = zig-zag lines ; zigzag road markings |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 126 |
|
| | | _Tha/non ¯Mit_tra^phāp | | [ถะ-หฺนน ...] |
| | Mittraphap Road ; Thanon Mittraphap ; Mittraphap highway ; Route 2 |
| Word class: | Proper noun (n. prop.) |
|
| 127 |
|
| | | -krūay _ja-rā-jøn | | [กฺรวย …] |
| | traffic cone ; traffic pylon ; road cone ; highway cone ; safety cones ; witch's hat ; construction cone |
| Word class: | Noun (n. exp.) |
|
| 128 |
| | survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way |
| Word class: | Verb (v. exp.) |
|
| 129 |
| | take to the road as a form of merit making ; travel on foot shunning society |
|
