26
if ; provided that ; in case of ; in the event of
Word class: Conjunction (conj.) Frequency: 5071 Revision: 2019-05-21
27
_yāng-rai^kø-tām [หฺย่าง-ไร-ก้อ-ตาม]
anyway ; however ; nevertheless ; but ; anyway ; anyhow ; in any case ; in any event ; by the way; nonetheless
Word class: Adverb (adv.) Frequency: 5957 Revision: 2023-02-18
28
try ; hear ; decide ; try a case ; judge
Word class: Verb (v.) Frequency: 6291
29
# _ka¯ra-nī = -kø¯ra-nī [กะ-ระ-นี = กอ-ระ-นี]
classifier for: case, instance, example, contingency, event
Word class: Classifier (classif. (n.)) Frequency: 6331 Revision: 2021-04-12
30
# -rāi [ราย]
classifier for: case, instance, item, account, issue, story, party, statement, record
Word class: Classifier (classif. (n.)) Classifier: ราย (ราย] ) Frequency: 6440 Revision: 2020-07-28
31
# -søng [ซอง]
classifier for: envelopes, packs of cigarettes, packs, packages, cases, packets
Word class: Noun (n.) Classifier: ซอง (ซอง] ) Frequency: 7469
32
plead a case in court ; plead ; represent a client in court
Word class: Verb (v.) Frequency: 7418 Revision: 2026-09-24
33
_yāng-rai^kø-dī [หฺย่าง-ไร-ก้อ-ดี]
however ; anyhow ; nevertheless ; anyway ; nonetheless ; though ; that being said ; even so ; in any event ; in any case
Word class: X Frequency: 7447 Revision: 2024-12-03
Example 1:
การเดินทางวันนี้ลำบากมาก อย่างไรก็ดี เราก็ถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย กาน-เดิน-ทาง วัน-นี้ ลำ-บาก มาก หฺย่าง-ไร-ก้อ-ดี เรา เก้าะ ถึง จุด-หฺมาย-ปฺลาย-ทาง หฺย่าง ปฺลอด-ไพ The journey today was very difficult. However , we arrived at our destination safely.
34
in that case ; then ; otherwise ; or else ; if not ; in other ways ; such being the case ; so ; well
Word class: Conjunction (conj.) Frequency: 7621 Revision: 2020-01-12
35
_kra/pao _ēk_ka/sān [กฺระ-เป๋า เอก-กะ-สาน]
briefcase ; document bag ; portfolio case
Word class: Noun (n.) Classifier: ใบ (ไบ] ) Frequency: 8000 Revision: 2026-07-10
36
as ; if ; supposing ; in case
Word class: X Frequency: 8766
37
_ka¯ra-nī _seuk/sā = -kø¯ra-nī _seuk/sā
case study
Word class: Noun (n. exp.) Frequency: 9000
38
_klǿng -din/sø [กฺล็่อง ดิน-สอ]
pencil case
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: กล่อง (กฺล็่อง] ) Frequency: 9000 Revision: 2023-02-05
39
in case ; if ; supposing
Word class: Conjunction (conj.) Frequency: 9000 Revision: 2026-09-15
40
common law ; case law ; precedent
Word class: Noun (n.) Frequency: 9000
41
¯kha-dī-khwām [คะ-ดี-คฺวาม]
lawsuit ; legal case ; litigation ; legal action
Word class: Noun (n.) Frequency: 9000 Revision: 2026-10-03
42
_kra/pao -doēn-thāng [กฺระ-เป๋า เดิน-ทาง]
suitcase ; travel bag ; luggage ; piece of luggage ; travel case
Word class: Noun (n.) Classifier: ใบ (ไบ] ) Frequency: 9000 Revision: 2026-07-03
43
decide definitively ; make a final decision ; rule (in a legal case) ; adjudicate (a dispute or case) ; arbitrate (a dispute) ; judge (a contest or competition)
Word class: Verb (v.) Frequency: 9842 Revision: 2026-10-30
44
¯kha-dī -ā-yā [คะ-ดี อา-ยา]
criminal case
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คดี Frequency: 9975 Revision: 2026-10-03
45
lose a case
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-09-12
46
¯kha-dī ^khāt_ta-kam [คะ-ดี คาด-ตะ-กำ]
murder case
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-08-25
47
-nai _ka¯ra-nī [ไน กะ-ระ-นี]
just in case
Word class: X Revision: 2021-04-12
48
-nai _ka¯ra-nī ¯nī [ไน กะ-ระ-นี นี้]
in this case
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2021-04-12
49
¯kha-dī -mī -mūn [คะ-ดี มี มูน]
prima facie case
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-09-19
50
watch case
Word class: Noun (n. exp.)
