| 1 |
 | | chili paste ; chili dip ; chili relish |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Frequency: | 9544 | | Revision: | |
|
| 2 |
|
| | | ¯nām¯phrik -plā | | [น้ำ-พฺริก ปฺลา] |
| | fish chili paste ; fish chili sauce ; spicy fish dip |
|
| 3 |
|
| | | ¯nām¯phrik ¯na¯rok | | [น้ำ-พฺริก นะ-รก] |
| | very spicy chili dip ; hellishly spicy chili paste ; spicy Thai chili relish |
|
| 4 |
|
| | | ¯nām¯phrik/phao | | [น้ำ-พฺริก-เผา] |
| | roasted chili paste ; Thai roasted chili paste |
|
| 5 |
|
| | | _khlōk ¯nām¯phrik | | [โขฺลก น้ำ-พฺริก] |
| | pound chili paste ingredients ; pound ingredients to make nam prik ; mash and grind chili paste ingredients with a mortar |
| Word class: | Verb (v. exp.) | | Revision: | |
|
| 6 |
|
| | | ¯nām¯phrik _ka_pi | | [น้ำ-พฺริก กะ-ปิ] |
| | shrimp paste chili sauce ; shrimp paste chili dip ; Thai shrimp paste relish |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ถ้วย (ถ้วย]) |
| Revision: | |
|
| 7 |
|
| | | ¯nām¯phrik ^haēng | | [น้ำ-พฺริก แห้ง] |
| | dried chili paste ; dry chili dip ; dried spicy paste |
|
| 8 |
|
| | | ¯nām¯phrik ¯ra-kam | | [น้ำ-พฺริก ระ-กำ] |
| | rakam fruit chili dip ; salacca chili paste ; Thai spicy dip made with rakam fruit |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ถ้วย (ถ้วย]) |
| Revision: | |
|
| 9 |
|
| | | ¯nām¯phrik -plā -thū | | [น้ำ-พฺริก ปฺลา ทู] |
| | mackerel chili dip ; mackerel chili paste ; Thai spicy mackerel relish |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ถ้วย (ถ้วย]) |
| Revision: | |
|
| 10 |
|
| | | ¯nām¯phrik _num | | [น้ำ-พฺริก หฺนุ่ม] |
| | green chili dip ; Northern Thai roasted green chili paste ; spicy dip made from mashed roasted green chilies |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ถ้วย (ถ้วย]) |
| Revision: | |
|
| 11 |
|
| | | ¯nām¯phrik ¯ma/khām | | [น้ำ-พฺริก มะ-ขาม] |
| | tamarind chili paste ; tamarind chili sauce ; Thai tamarind relish |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 12 |
|
| | | ¯nām¯phrik -tā-daēng | | [น้ำ-พฺริก ตา-แดง] |
| | red-eye chili paste ; red chili dip ; Northern Thai red chili relish |
|
| 13 |
|
| | | ¯nām¯phrik /khīo | | [น้ำ-พฺริก เขียว] |
| | green chili dip ; green chili paste ; Thai green chili relish |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | ถ้วย (ถ้วย]) |
| Revision: | |
|
| 14 |
|
| | | _kha/nom-jīn ¯nām¯phrik | | [ขะ-หฺนม-จีน น้ำ-พฺริก] |
| | rice vermicelli with sweet peanut curry ; Thai fermented rice noodles with sweet peanut sauce ; khanom chin with nam phrik sauce |
|
| 15 |
|
| | | ¯nām¯phrik -long -reūa | | [น้ำ-พฺริก ลง เรือ] |
| | boat-style chili paste ; Thai shrimp paste chili dip ; traditional Thai chili relish with pork and sweet elements |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 16 |
|
| | | ¯nām ¯phrik /phao -thai | | [น้ำ พฺริก เผา ไท] |
| | Thai roasted chili paste ; Thai chili jam ; Thai sweet roasted chili paste |
|
| 17 |
|
| | | ¯nām¯phrik -plā¯rā | | [น้ำ-พฺริก ปฺลา-ร้า] |
| | fermented fish sauce chili dip ; pla ra chili paste ; fermented fish relish |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 18 |
|
| | | ¯nām¯phrik _kāk/mū | | [น้ำ-พฺริก กาก-หฺมู] |
| | pork crackling chili paste ; crispy pork chili dip ; chili paste with crispy pork cracklings |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 19 |
|
| | | ¯nām¯phrik -plā ^yāng | | [น้ำ-พฺริก ปฺลา ย่าง] |
| | grilled fish chili paste ; grilled fish chili dip ; smoked fish chili dip |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 20 |
|
| | | ^khāo ¯khluk ¯nām¯phrik | | [ข้าว คฺลุก น้ำ-พฺริก] |
| | rice mixed with chili paste ; rice with chili paste ; rice mixed with chili paste sauce |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Revision: | |
|
| 21 |
|
| | | ¯nām¯phrik_ka_pi _phak_sot | | [น้ำ-พฺริก-กะ-ปิ ผัก-สด] |
| | shrimp paste chili dip served with fresh vegetables ; Thai shrimp paste chili sauce with raw vegetables ; nam phrik kapi with fresh vegetables |
|
| 22 |
|
| | | ¯nām¯phrik¯ma/khām_øn | | [น้ำ-พฺริก-มะ-ขาม-อ่อน] |
| | young tamarind chili paste ; green tamarind chili sauce ; tamarind and chili relish |
|
| 23 |
|
| | | ^khāo_phat ¯nām ¯phrik ¯na¯rok | | [ข้าว-ผัด น้ำ พฺริก นะ-รก] |
| | fried rice with nam phrik narok chili paste ; fried rice with extremely spicy Thai chili paste ; Thai fried rice with 'hell chili paste' |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | จาน (จาน]) |
| Revision: | |
|
| 24 |
|
| | | ^khāo_phat ¯nām ¯phrik /phao | | [ข้าว-ผัด น้ำ พฺริก เผา] |
| | fried rice with Thai roasted chili paste ; Thai chili paste fried rice ; fried rice with nam phrik phao |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | จาน (จาน]) |
| Revision: | |
|
| 25 |
|
| | | ^kung_phat¯nām¯phrik/phao | | [กุ้ง-ผัด-น้ำ-พฺริก-เผา] |
| | stir-fried shrimp with Thai roasted chili paste ; shrimp stir-fried with nam phrik phao ; shrimp stir-fried with Thai chili jam |
| Word class: | Noun (n. exp.) | | Classifier: | จาน (จาน]) |
| Revision: | |
|
