Haut
 

Résultats de recherche pour le vocabulaire thaï avec le classificateur "ชั้น"

Recherche avancée
Recherche avancée
Recherche avancée
1
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 couche [f] ; strate [f] ; niveau [m]; épaisseur [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เค้กนี้มีชั้นของครีมและช็อกโกแลต
เค้ก นี้ มี ชั้น ของ คฺรีม และ ช็อก-โก-แล็ด
 Ce gâteau a des couches de crème et de chocolat.
2
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 étage [m] ; niveau [m]

0
0
0
0

Exemple 1:
 ร้านอาหารอยู่ชั้นไหน
ร้าน อา-หาน หฺยู่ ชั้น ไหฺน
 À quel étage se trouve le restaurant ?
3
OK
ชั้น 
ชั้น#
¯chan
[ชั้น]
 niveau [m] ; étage [m] ; couche [f] ; [classificateur: couches de choses]

0
0
0
0
4
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 classe [f] ; rang [m] ; niveau [m] ; grade [m] ; catégorie [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาได้รับการโปรโมตขึ้นชั้นเป็นผู้จัดการทีมหลังจากทำงานหนักมาหลายปี
เขา ได้ รับ กาน โปฺร-โมด ขึ้น ชั้น เป็น ผู้-จัด-กาน ทีม หฺลัง-จาก ทำ-งาน หฺนัก มา หฺลาย ปี
 Il a été promu au rang de gestionnaire d'équipe après des années de travail acharné.
Exemple 2:
 นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 3 จะต้องผ่านการสอบปลายภาคก่อนขึ้นชั้นปีที่ 4
นัก-เรียน ชั้น มัด-ทะ-ยม-สึก-สา ปี ที่ สาม จะ ต้อง ผ่าน กาน-สอบ ปฺลาย พาก ก่อน ขึ้น ชั้น ปี ที่ สี่
 Les élèves de la classe de troisième doivent réussir l'examen final avant de passer en seconde.
5
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 étagère [f]
 

0
0
0
0

Exemple 1:
 เขาวางหนังสือไว้บนชั้น
เขา วาง หฺนัง-สือ ไว้ บน ชั้น
 Il a placé les livres sur l'étagère.
6
OK
ชั้น 
ชั้น 
¯chan
[ชั้น]
 classe [f] ; catégorie [f]

0
0
0
0

Exemple 1:
 มนุษย์อยู่ในชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ซึ่งหมายความว่าเรามีขนและให้นมลูกเหมือนสัตว์อื่นๆ ในชั้นนี้
มะ-นุด หฺยู่ ไน ชั้น สัด เลี้ยง-ลูก ด้วย หฺนม ซึ่ง หฺมาย-คฺวาม ว่า เรา มี ขน และ ให้ นม ลูก เหฺมือน สัด อื่น-อื่น ไน ชั้น นี้
 Les humains appartiennent à la classe des mammifères, ce qui signifie que nous avons des poils et allaitons nos petits comme les autres animaux de cette classe.
7
OK
บรรยากาศ 
บรรยากาศ 
-ban-yā_kāt
[บัน-ยา-กาด]
 atmosphère [f] ; air [m] ; climat [m]

0
0
0
0
8
ลิ้นชัก 
ลิ้นชัก 
¯lin¯chak
[ลิ้น-ชัก]
 tiroir [m]
 

0
0
0
0
9
OK
ชั้นดิน 
ชั้นดิน 
¯chan-din
[ชั้น-ดิน]
 horizon [m] ; couche du sol [f]

0
0
0
0
10
OK
ชั้นเอ 
ชั้นเอ 
¯chan-ē
[ชั้น-เอ]
 horizon A [m] ; horizon de surface [m] ; composé d'éléments minéraux et d'humus

0
0
0
0
11
OK
ชั้นบี 
ชั้นบี 
¯chan-bī
[ชั้น-บี]
 horizon B [m] ; horizon d'accumulation [f] ; horizon du sous-sol [m]

0
0
0
0
12
OK
ชั้นโอ 
ชั้นโอ 
¯chan-ō
[ชั้น-โอ]
 horizon O [m] ; horizon organique [m] ; horizon-litière [m]

0
0
0
0
13
OK
ชั้นซี 
ชั้นซี 
¯chan-sī
[ชั้น-ซี]
 horizon C [m] ; horizon du substrat [m] ; substratum [m] ; couche de roche-mère peu altérée [f]

0
0
0
0
14
OK
ชั้นหิน 
ชั้นหิน 
¯chan/hin
[ชั้น-หิน]
 couche rocheuse [f] ; horizon de roche-mère [m] ; horizon R [m]

0
0
0
0
15
OK
ชั้นอาร์ 
ชั้นอาร์ 
¯chan-ā
[ชั้น-อา]
 horizon R [m] ; horizon de roche-mère [m] ; coche de roche-mère [f] ; couche dure de sous-sol [f] ; couche de roche-mère de base [f] ; couche de roche-mère non altérée [f]

0
0
0
0
16
OK
ชั้นหินผุ 
ชั้นหินผุ 
¯chan/hin_phu
[ชั้น-หิน-ผุ]
 couche de roche-mère peu altérée [f] ; horizon C [m] ; horizon du substrat [m] ; substratum [m]

0
0
0
0
17
OK
ช่วงชั้นดิน 
ช่วงชั้นดิน 
^chūang¯chan-din
[ช่วง-ชั้น-ดิน]
 horizon [m] ; couche du sol [f]

0
0
0
0
18
OK
แก่นโลกชั้นใน 
แก่นโลกชั้นใน 
_kaen^lōk¯chan-nai
[แก่น-โลก-ชั้น-ไน]
 noyau interne (soloide) [m] ; graine [f]

0
0
0
0
19
OK
แก่นโลกชั้นนอก 
แก่นโลกชั้นนอก 
_kaen^lōk¯chan^nøk
[แก่น-โลก-ชั้น-นอก]
 noyau externe (fluide) [m]

0
0
0
0
20
OK
ชั้นบรรยากาศของโลก 
ชั้นบรรยากาศของโลก 
¯chan -ban-yā_kāt /khøng^lōk
[ชั้น บัน-ยา-กาด ของ-โลก]
 atmosphère terrestre [f]

0
0
0
0
21
OK
นพปฎล 
นพปฎล 
¯nop¯pha_pa-don
[นบ-พะ-ปะ-ดน]
 ombrelle à neuf niveaux [f] ; parapluie cérémonial à neuf étages [m] ; ombrelle sacrée à neuf couches [f]

0
0
0
0
22
เก๊ะ 
เก๊ะ 
¯ke
[เก๊ะ]
 tiroir [m]

0
0
0
0
23
ลิ้นชักโต๊ะ 
ลิ้นชักโต๊ะ 
¯lin¯chak ¯to
[ลิ้น-ชัก โต๊ะ]
 tiroir de bureau [m]

0
0
0
0
24
ลำดับขั้น 
ลำดับขั้น 
-lam_dap ^khan
[ลำ-ดับ ขั้น]
 procédure [f] ; hiérarchie [f] ; ordre [m]

0
0
0
0
25
OK
ชั้นเรียน 
ชั้นเรียน 
¯chan -rīen
[ชั้น เรียน]
 classe [f] ; cours [m] ; niveau [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชั้นเรียนนี้มีนักเรียนทั้งหมด 30 คน
ชั้น เรียน นี้ มี นัก-เรียน ทั้ง-หฺมด สาม สิบ คน
 Cette classe a un total de 30 élèves.
26
OK
ชนชั้นกรรมาชีพ 
ชนชั้นกรรมาชีพ 
-chon ¯chan -kam-mā^chīp
[ชน ชั้น กำ-มา-ชีบ]
 classe ouvrière [f] ; prolétariat [m] ; classe laborieuse [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:8000
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Sociologie

0
0
0
0

Exemple 1:
 ชนชั้นกรรมาชีพเป็นกลุ่มที่มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนเศรษฐกิจ
ชน ชั้น กำ-มา-ชีบ เป็น กฺลุ่ม ที่ มี บด-บาด สำ-คัน ไน กาน ขับ-เคฺลื่อน เสด-ถะ-กิด
 La classe ouvrière est un groupe essentiel dans la dynamique économique.
27
OK
ชั้นใน 
ชั้นใน 
¯chan -nai
[ชั้น ไน]
 intérieur ; interne
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8201
Révision:

0
0
0
0
28
OK
ชั้นสูง 
ชั้นสูง 
¯chan /sūng
[ชั้น สูง]
 avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Fréquence:8165
Révision:

0
0
0
0
29
OK
ชั้นบน 
ชั้นบน 
¯chan -bon
[ชั้น บน]
 en haut ; à l'étage ; étage supérieur [m] ; niveau supérieur [m]
Classe de mot:
  • X
  • Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
30
ชั้นนำ 
ชั้นนำ 
¯chan-nam
 de prestige ; de référence

0
0
0
0
31
OK
ชุดชั้นใน 
ชุดชั้นใน 
¯chut ¯chan-nai
[ชุด ชั้น-ไน]
 sous-vêtements [mpl] ; lingerie [f]
 
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Classificateur:ชุด (ชุด])
Fréquence:9000
Révision:
Contexte:
  • Textiles
  • Vêtement
  • Mode
  • Marchandise

0
0
0
0
32
OK
ชั้นล่าง 
ชั้นล่าง 
¯chan ^lāng
[ชั้น ล่าง]
 rez-de-chaussée [m]
Classe de mot:Nom (n.)
Fréquence:9000
Révision:

0
0
0
0
33
ชั้นโอโซน 
ชั้นโอโซน 
¯chan -ō-sōn
 couche d'ozone [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Fréquence:9000
Contexte:
  • Astronomie
  • Climat
  • Environnement

0
0
0
0
34
ชั้นเซียน 
ชั้นเซียน 
¯chan -sīen

0
0
0
0
35
ชนชั้นกลาง 
ชนชั้นกลาง 
-chon¯chan -klāng
 classe moyenne [f]

0
0
0
0
36
เสื้อชั้นใน 
เสื้อชั้นใน 
^seūa ¯chan-nai
[เสื้อ ชั้น-ไน]

0
0
0
0
37
ชนชั้นปกครอง 
ชนชั้นปกครอง 
-chon¯chan _pok-khrøng
 classe régnante [f]

0
0
0
0
38
ชนชั้นขุนนาง 
ชนชั้นขุนนาง 
-chon¯chan /khun-nāng
 noblesse [f] ; aristocratie [f]

0
0
0
0
39
ชนชั้นทางสังคม 
ชนชั้นทางสังคม 
-chon¯chan -thāng /sang-khom
 classe sociale [f]

0
0
0
0
40
OK
ชั้นไหน 
ชั้นไหน 
¯chan /nai
[ชั้น ไหฺน]
 à quel étage?

0
0
0
0
41
OK
ขึ้นชั้น 
ขึ้นชั้น 
^kheun ¯chan
[ขึ้น ชั้น]
 passer dans la classe supérieure ; passer à l'année suivante ; monter en classe supérieure
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Éducation

0
0
0
0
42
OK
ชั้นเดียว 
ชั้นเดียว 
¯chan -dīo
[ชั้น เดียว]
 de plain-pied ; à un étage
Classe de mot:
  • Adjectif (adj.)
  • Adverbe (adv.)
  • X
Révision:

0
0
0
0

Exemple 1:
 บ้านหลังนี้เป็นบ้านชั้นเดียว
บ้าน หฺลัง นี้ เป็น บ้าน ชั้น-เดียว
 Cette maison est une maison de plain-pied.
43
OK
กระชั้นชิด 
กระชั้นชิด 
_kra¯chan ¯chit
[กฺระ-ชั้น ชิด]
 rapproché ; étroitement groupé
Classe de mot:Adjectif (adj.)
Révision:

0
0
0
0
44
OK
หมูสามชั้น 
หมูสามชั้น 
/mū/sām¯chan
[หฺมู-สาม-ชั้น]
 poitrine de porc [f]

0
0
0
0
45
OK
ชั้นเซฟาโลพอด 
ชั้นเซฟาโลพอด 
¯chan -sē-fā-lō^phøt
[ชั้น เซ-ฟา-โล-พอด]
 céphalopode

0
0
0
0
46
OK
หูชั้นกลางอักเสบ 
หูชั้นกลางอักเสบ 
/hū ¯chan -klāng _ak_sēp
[หู ชั้น กฺลาง อัก-เสบ]
 otites moyennes [mpl] ; otitis media [mpl]

0
0
0
0
47
OK
เทคโนโลยีชั้นสูง 
เทคโนโลยีชั้นสูง 
¯thek-nō-lō-yī ...
[เท็ก-โน-โล-ยี ...]
 haute technologie [f] ; technologie de pointe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Révision:
Contexte:
  • Économie
  • Technologie

0
0
0
0
48
OK
หมูสามชั้นน้ำแดง 
หมูสามชั้นน้ำแดง 
/mū/sām¯chan ¯nām -daēng
[หฺมู-สาม-ชั้น น้ำ แดง]
 hongshao rou [m]

0
0
0
0
49
ชั้นปี 
ชั้นปี 
¯chan-pī
 année scolaire [f] ; année d'études [f]

0
0
0
0
50
จนชั้น 
จนชั้น 
-jon¯chan
[จน-ชั้น]

0
0
0
0
51
ลดชั้น 
ลดชั้น 
¯lot ¯chan
 être rétrogradé

0
0
0
0
52
ลดชั้น 
ลดชั้น 
¯lot ¯chan
 rétrograder

0
0
0
0
53
ตกชั้น 
ตกชั้น 
_tok ¯chan
 être rétrogradé ; descendre de division
Classe de mot:Verbe (v. exp.)
Contexte:
  • Sports

0
0
0
0
54
ชนชั้น  
ชนชั้น  
-chon¯chan
 classe sociale [f]

0
0
0
0
55
 
 
¯na
[นะ]

0
0
0
0
56
ชั้นต้น 
ชั้นต้น 
¯chan ^ton

0
0
0
0
57
ชั้นต้น 
ชั้นต้น 
¯chan ^ton

0
0
0
0
58
ชั้นเอก 
ชั้นเอก 
¯chan _ēk

0
0
0
0
59
ชั้นแรก 
ชั้นแรก 
¯chan ^raēk
 première étape [f] ; primo

0
0
0
0
60
ชั้นสาม 
ชั้นสาม 
¯chan /sām
 troisième classe [f]

0
0
0
0
61
ชั้นสอง 
ชั้นสอง 
¯chan /søng
[ชั้น สอง]
 deuxième classe [f] ; seconde classe [f]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Tourisme
  • Transport

0
0
0
0
62
ชั้นแรก 
ชั้นแรก 
¯chan ^raēk

0
0
0
0
63
ชั้นตรี 
ชั้นตรี 
¯chan -trī
 troisième niveau [m]

0
0
0
0
64
ชั้นนอก 
ชั้นนอก 
¯chan ^nøk
 extérieur ; externe

0
0
0
0
65
กระชั้น 
กระชั้น 
_kra¯chan
[กฺระ-ชั้น]
 précipité

0
0
0
0
66
กระชั้น 
กระชั้น 
_kra¯chan
[กฺระ-ชั้น]

0
0
0
0
67
สองชั้น 
สองชั้น 
/søng ¯chan
 double

0
0
0
0
68
ซ้ำชั้น 
ซ้ำชั้น 
¯sam ¯chan
 redoubler

0
0
0
0
69
สองชั้น 
สองชั้น 
/søng¯chan

0
0
0
0
70
ชั้นต่ำ  
ชั้นต่ำ  
¯chan _tam
 inférieur

0
0
0
0
71
หินชั้น  
หินชั้น  
/hin¯chan
 roche sédimentaire [f]

0
0
0
0
72
ขนมชั้น  
ขนมชั้น  
_kha/nom ¯chan
[ขะ-หฺนม ...]
 gâteau monté [m]
Classe de mot:Nom (n. exp.)
Contexte:
  • Cuisine

0
0
0
0
73
สามชั้น  
สามชั้น  
/sām¯chan

0
0
0
0