951
^len ¯nām /song-krān [เล่น น้ำ สง-กฺราน]
play in Songkran water festival ; celebrate Songkran by splashing water ; take part in Songkran water festivities ; join Songkran water fights
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-05-06
952
float ; drift ; cast away ; swim with the head above water ; float with the head above water
Word class: Verb (v.) Revision: 2023-02-14
Example 1:
หลังจากลอยคอ อยู่กลางทะเลหลายวัน ในที่สุดก็มีเรือลำหนึ่งมาพบเขา หฺลัง-จาก ลอย-คอ หฺยู่ กฺลาง ทะ-เล หฺลาย วัน ไน ที่-สุด เก้าะ มี เรือ ลำ หฺนึ่ง มา พบ เขา After many days of drifting at sea, finally a boat found him.
953
to reach deep water (as a boat) ; to venture out into deep water ; to enter a deep or difficult situation ; to become deeply involved (figurative)
Word class: Verb (v.) Revision: 2026-11-01
954
/hū/seūa ¯nām_tok [หู-เสือ น้ำ-ตก]
Plectranthus helferi ; waterfall coleus ; aquatic-looking Plectranthus plant
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ต้น (ต้น] ) Revision: 2026-08-05
Context: Plants (botany) Flowers Species
955
_kra-jīo -būa [กฺระ-เจียว บัว]
Siam tulip ; Curcuma alismatifolia ; water-lily-like curcuma flower
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ต้น (ต้น] ) Revision: 2026-08-01
Context: Plants (botany) Flowers Species
956
¯nām¯lot_tø_phut [น้ำ-ลด-ต่อ-ผุด]
new things emerge as old problems subside ; when the water recedes, hidden things appear ; one thing disappears and another appears
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-07-27
957
-than¯nām-than/fon [ทัน-น้ำ-ทัน-ฝน]
in time for the rain ; ready in time for the rainy season ; completed before the rains arrive
Word class: Adverb (adv.) Revision: 2026-07-24
958
¯nām-long-tem^thī [น้ำ-ลง-เต็ม-ที่]
low tide ; lowest tide level ; the time when the tide is fully out
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-17
959
^khleūn¯thāi-reūa [คฺลื่น-ท้าย-เรือ]
wake ; ship wake ; wave trail behind a boat
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-12
960
^khreūang-toēm-ā_kāt [เคฺรื่อง-เติม-อา-กาด]
air pump ; aerator ; oxygenator ; device for adding air to water
961
_at-trā_sūan-khwām¯cheūn [อัด-ตฺรา-ส่วน-คฺวาม-ชื้น]
humidity ratio ; moisture ratio ; ratio of water vapor to dry air
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-03-14
962
_kha/nom¯thap-thim_krøp [ขะ-หฺนม-ทับ-ทิม-กฺรอบ]
Tub Tim Krob ; water chestnut dessert in coconut milk ; crispy water chestnuts in sweet coconut milk ; Thai ruby water chestnut dessert
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-12
963
^chǿng_ja_mūk-wūa-khwāi [ช็่อง-จะ-หฺมูก-วัว-คฺวาย]
nasal septum hole in cattle ; hole in the nose of an ox or buffalo used for tethering ; nostril piercing opening in oxen/buffalo ; nose passage hole for rope in livestock
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-05-28
964
_jap/sāi/sin [จับ-สาย-สิน]
hold the sacred thread during a Buddhist ceremony ; hold the sai sin thread ; participate in a blessing ritual by holding the sacred thread
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-07-20
965
_āp_ngeūa_tāng¯nām [อาบ-เหฺงื่อ-ต่าง-น้ำ]
to work extremely hard to make a living ; to earn a living by the sweat of one's brow ; to toil laboriously for survival ; to struggle through hard physical work
Word class: Verb (v. exp.) Revision: 2026-04-16
966
protect from ants by placing the legs or supports of something in water ; place something over water to keep ants from reaching it
Word class: Verb (v.) Revision: 2026-10-02
967
^maē¯nām/søng/sī [แม่-น้ำ-สอง-สี]
Two-Colour River ; Two-Colored River ; river where two differently colored waters meet
Word class: Proper noun (n. prop.) Classifier: สาย (สาย] ) Revision: 2026-07-27
968
_kra_dāt¯chet-meū [กฺระ-ดาด-เช็ด-มือ]
paper towel ; hand towel made of paper ; disposable paper towel for drying hands
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-12
969
/nøn_kra¯thū^klā [หฺนอน-กฺระ-ทู้-กฺล้า]
rice seedling armyworm ; rice cutworm (rice seedling pest) ; armyworm larvae affecting rice seedlings ; Spodoptera larvae (rice pest)
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: ตัว (ตัว] ) Revision: 2026-06-28
970
^khā^jāng -rāi^chūa-mōng [ค่า-จ้าง ราย-ชั่ว-โมง]
hourly wage ; hourly pay ; pay by the hour ; hourly rate ; wage per hour
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: บาท Revision: 2025-01-11
Example 1:
ค่าจ้างรายชั่วโมง ของพนักงานในบริษัทนี้ค่อนข้างสูงค่า-จ้าง ราย-ชั่ว-โมง ของ พะ-นัก-งาน ไน บอ-ริ-สัด นี้ ค่อน-ข้าง สูง The hourly wage of employees at this company is quite high.
971
-røng¯thāo _kat [รอง-เท้า กัด]
shoe bite ; shoes that rub and hurt the skin ; painful shoes that cause blisters
Word class: Noun (n. exp.) Classifier: คู่ (คู่] ) Revision: 2026-07-25
972
Thai coconut milk dessert ; sweet coconut milk dessert ; fruit or vegetable dessert cooked in sweetened coconut milk
973
-kān_sa/som-kleūa [กาน-สะ-สม-เกฺลือ]
salinization ; salt accumulation ; the buildup of salts in soil or water
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-19
974
# ^lūk [ลูก]
classifier for: children, animal offspring, small round fruit (grapes ...), balls, keys, hills, typhoons
Word class: Classifier (classif. (n.)) Classifier: คน (คน] ) Revision: 2020-01-05
975
-am^nāt-kān¯seū [อำ-นาด-กาน-ซื้อ]
purchasing power ; buying power ; ability to purchase goods and services based on income and prices
Word class: Noun (n. exp.) Revision: 2026-07-22
