Top
 

Search results

Advanced Search
Advanced Search
Advanced Search
1
OK
สถานการณ์ 
สถานการณ์ 
_sa/thā¯na-kān
[สะ-ถา-นะ-กาน]
 situation ; circumstance ; scenario ; condition ; state of affairs

0
0
0
0

Example 1:
 สถานการณ์ตอนนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
สะ-ถา-นะ-กาน ตอน-นี้ ไม่-ค่อย-ดี เท่า-ไหฺร่
 The situation right now is not very good.
2
OK
กรณี 
กรณี 
_ka¯ra-nī = -kø¯ra-nī
[กะ-ระ-นี = กอ-ระ-นี]
 case ; event ; circumstance ; situation

0
0
0
0
3
OK
ตำแหน่ง 
ตำแหน่ง 
-tam_naeng
[ตำ-แหฺน็่ง]
 position; situation ; place ; location
Word class:Noun (n.)
Classifier:ตำแหน่ง
Frequency:4373
Revision:
Context:
  • Science
  • Sports

0
0
0
0
4
OK
เหตุการณ์ 
เหตุการณ์ 
_hēt-kān
[เหด-กาน]
 event ; incident ; occurrence ; episode ; circumstance ; affair ; case ; situation ; conditions

0
0
0
0

Example 1:
 เหตุการณ์นี้ทำให้เราต้องคิดทบทวนเกี่ยวกับอนาคตของเรา
เหด-กาน นี้ ทำ-ไห้ เรา ต้อง คิด ทบ-ทวน เกี่ยว-กับ อะ-นา-คด ของ เรา
 This event has made us rethink our future.
5
OK
กรณี 
กรณี 
-kø¯ra-nī = _ka¯ra-nī
[กอ-ระ-นี = กะ-ระ-นี]
 event ; case ; circumstance ; situation ; eventuality ; incident

0
0
0
0
6
สถานะ 
สถานะ 
_sa/thā¯na
[สะ-ถา-นะ]
 state ; condition ; situation ; status ; phase
Word class:Noun (n.)
Frequency:5954
Context:
  • Energy
  • Science
  • phys)

0
0
0
0
7
ที่ตั้ง 
ที่ตั้ง 
^thī^tang
 location ; position ; situation ; site ; place
Word class:Noun (n.)
Frequency:5996
Context:
  • Geography

0
0
0
0
8
OK
สภาพ 
สภาพ 
_sa^phāp
[สะ-พาบ]
 condition ; state ; situation ; circumstance ; health ; plight ; predicament
Word class:Noun (n.)
Frequency:6317
Revision:

0
0
0
0
9
การณ์ 
การณ์ 
-kān
[กาน]
 event ; circumstances ; situation ; cause ; affair

0
0
0
0
10
ภาวะการณ์ 
ภาวะการณ์ 
-phā¯wa-kān
 situation ; event ; profile

0
0
0
0
11
สภาพการณ์ 
สภาพการณ์ 
_sa^phāp
 situation ; circumstances ; event

0
0
0
0
12
ที 
ที 
-thī
[ที]
 chance ; opportunity ; situation ; break

0
0
0
0
13
สถาน- 
สถาน- 
_sa/thā¯na
[สะ-ถา-นะ-]
 state ; condition ; situation ; status ; phase

0
0
0
0
14
รูปการณ์ 
รูปการณ์ 
^rūp-kān = ^rūp_pa-kān
[รูบ-กาน = รูบ-ปะ-กาน]
 circumstance ; case ; condition ; situation ; overall picture ; the way things have shaped up

0
0
0
0
15
OK
จากเหตุการณ์ 
จากเหตุการณ์ 
_jāk _hēt-kān
[จาก เหด-กาน]
 depending on events ; considering the situation
Word class:X
Frequency:4439
Revision:

0
0
0
0
16
กู้หน้า 
กู้หน้า 
^kū^nā
[กู้-น่า]
 save face ; save one's face ; retrieve situation
Word class:Verb (v.)
Frequency:9000

0
0
0
0
17
การประเมินสถานการณ์ 
การประเมินสถานการณ์ 
-kān_pra-moēn_sa/thā¯na-kān
[กาน-ปฺระ-เมิน-สะ-ถา-นะ-กาน]
 situation assessment ; assessment of the situation ; situational evaluation ; situational assessment

0
0
0
0
18
สถานการณ์คลี่คลาย 
สถานการณ์คลี่คลาย 
_sa/thā¯na-kān^khlī-khlāi
[สะ-ถา-นะ-กาน-คฺลี่-คฺลาย]
 the situation has eased ; the situation has improved ; the situation has de-escalated ; the situation has been resolved

0
0
0
0
19
ติดตามสถานการณ์ 
ติดตามสถานการณ์ 
_tit-tām_sa/thā¯na-kān
[ติด-ตาม-สะ-ถา-นะ-กาน]
 monitor the situation ; follow the situation ; keep track of developments ; stay updated on the situation ; keep abreast of the situation

0
0
0
0
20
สถานการณ์คับขัน 
สถานการณ์คับขัน 
_sa/thā¯na-kān¯khap/khan
[สะ-ถา-นะ-กาน-คับ-ขัน]
 critical situation ; dire situation ; emergency situation ; crisis

0
0
0
0
21
สถานการณ์การเมืองไทย 
สถานการณ์การเมืองไทย 
_sa/thā¯na-kān -kān-meūang -thai
[สะ-ถา-นะ-กาน กาน-เมือง ไท]
 Thailand's political situation ; the political situation in Thailand ; Thai political situation

0
0
0
0
22
วิเคราะห์สถานการณ์ในปัจจุบัน 
วิเคราะห์สถานการณ์ในปัจจุบัน 
¯wi¯khrǿ_sa/thā¯na-kān-nai_pat_ju-ban
[วิ-เคฺราะ-สะ-ถา-นะ-กาน-ไน-ปัด-จุ-บัน]
 analyze the current situation ; assess the present situation ; evaluate the current circumstances ; conduct a situational analysis of the present

0
0
0
0
23
วิเคราะห์สถานการณ์การเมือง 
วิเคราะห์สถานการณ์การเมือง 
¯wi¯khrǿ_sa/thā¯na-kān-kān-meūang
[วิ-เคฺราะ-สะ-ถา-นะ-กาน-กาน-เมือง]
 analysis of the political situation ; political situation analysis

0
0
0
0
24
ประเมินสถานการณ์ 
ประเมินสถานการณ์ 
_pra-moēn_sa/thā¯na-kān
[ปฺระ-เมิน-สะ-ถา-นะ-กาน]
 assess the situation ; evaluate the situation ; gauge the circumstances

0
0
0
0
25
ในสถานการณ์เช่นนี้ 
ในสถานการณ์เช่นนี้ 
-nai_sa/thā¯na-kān^chen¯nī
[ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-เช็่น-นี้]
 in this situation ; in such a situation ; under these circumstances ; in circumstances like this

0
0
0
0
26
สถานการณ์การเมืองโลก 
สถานการณ์การเมืองโลก 
_sa/thā¯na-kān -kān-meūang ^lōk
[สะ-ถา-นะ-กาน กาน-เมือง โลก]
 global political situation ; world political situation ; international political climate

0
0
0
0
27
อยู่ในสถานการณ์เลวร้าย 
อยู่ในสถานการณ์เลวร้าย 
_yū-nai_sa/thā¯na-kān-lēo¯rāi
[หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-เลว-ร้าย]
 to be in a bad situation ; to be in a difficult situation ; to be in dire circumstances ; to be in trouble

0
0
0
0
28
เหมาะสมกับสถานการณ์ 
เหมาะสมกับสถานการณ์ 
_mǿ/som _kap _sa/thā¯na-kān
[เหฺมาะ-สม กับ สะ-ถา-นะ-กาน]
 appropriate to the situation ; situationally appropriate ; suited to the circumstances ; context-appropriate

0
0
0
0
29
ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก 
ตกอยู่ในสถานการณ์ลำบาก 
_tok_yū-nai_sa/thā¯na-kān-lam_bāk
[ตก-หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-กาน-ลำ-บาก]
 to be in a difficult situation ; to find oneself in a predicament ; to be in a tight spot ; to end up in a troublesome situation

0
0
0
0
30
ปากเหยี่ยวปากกา 
ปากเหยี่ยวปากกา 
_pāk_yīo_pāk-kā
[ปาก-เหฺยี่ยว-ปาก-กา]
 in a precarious situation ; in a tight spot ; in grave danger ; between life and death ; in a life-threatening situation

0
0
0
0
31
การสอดเข้าแก้หน้า 
การสอดเข้าแก้หน้า 
-kān_søt^khao^kaē^nā
[กาน-สอด-เข้า-แก้-น่า]
 intervening to fix an immediate problem ; stepping in to remedy a situation on the spot ; making a quick intervention to save the situation ; hastily stepping in to correct an issue

0
0
0
0
32
เหตุการณ์คับขัน 
เหตุการณ์คับขัน 
_hēt-kān ¯khap/khan
 critical situation ; tight situation

0
0
0
0
33
กู้สถานการณ์ 
กู้สถานการณ์ 
^kū _sa/thā¯na-kān
 defuse a situation ; retrieve a situation

0
0
0
0
34
ควบคุมสถานการณ์ไว้ 
ควบคุมสถานการณ์ไว้ 
^khūap-khum _sa/thā¯na-kān ¯wai ^dāi
[ควบ-คุม ...]
 master the situation ; be in control of the situation

0
0
0
0
35
มืดแปดด้าน 
มืดแปดด้าน 
^meūt_paēt^dān
[มืด-แปด-ด้าน]
 be utterly mystified ; be in a hopeless situation ; be in a bleak situation ; see no way out

0
0
0
0
36
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ 
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจ 
_sa/thā¯na-kān-thāng_sēt_tha_kit
[สะ-ถา-นะ-กาน-ทาง-เสด-ถะ-กิด]
 economic situation ; state of the economy ; economic conditions

0
0
0
0
37
ภาพที่คาดว่าจะเกิดขึ้น 
ภาพที่คาดว่าจะเกิดขึ้น 
^phāp^thī^khāt^wā_ja_koēt^kheun
[พาบ-ที่-คาด-ว่า-จะ-เกิด-ขึ้น]
 expected scenario ; anticipated outcome ; projected situation

0
0
0
0
38
สถานการณ์การเมือง 
สถานการณ์การเมือง 
_sa/thā¯na-kān -kān-meūang
[สะ-ถา-นะ-กาน กาน-เมือง]
 political situation ; political climate ; state of political affairs

0
0
0
0
39
สถานการณ์ทางการเมือง 
สถานการณ์ทางการเมือง 
_sa/thā¯na-kān-thāng-kān-meūang
[สะ-ถา-นะ-กาน-ทาง-กาน-เมือง]
 political situation ; political climate ; political conditions

0
0
0
0
40
ชีวิตความเป็นอยู่ 
ชีวิตความเป็นอยู่ 
-chī¯wit-khwām-pen_yū
[ชี-วิด-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
 living conditions ; living situation ; standard of living ; way of life

0
0
0
0
41
ในพฤติการณ์เช่นนั้น 
ในพฤติการณ์เช่นนั้น 
-nai¯phreut_ti-kān^chen¯nan
[ไน-พฺรึด-ติ-กาน-เช่น-นั้น]
 under such circumstances ; in such circumstances ; in that situation ; given those circumstances

0
0
0
0
42
เหตุการณ์แวดล้อม 
เหตุการณ์แวดล้อม 
_hēt-kān^waēt¯løm
[เหด-กาน-แวด-ล้อม]
 circumstances ; surrounding circumstances ; contextual situation ; environmental circumstances

0
0
0
0
43
สภาพความเป็นอยู่ 
สภาพความเป็นอยู่ 
_sa^phāp-khwām-pen_yū
[สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่]
 living conditions ; standard of living ; living situation ; quality of life (in terms of basic living conditions)

0
0
0
0
44
สถานการณ์การเมืองในปัจจุบัน 
สถานการณ์การเมืองในปัจจุบัน 
_sa/thā¯na-kān -kān-meūang -nai _pat_ju-ban
[สะ-ถา-นะ-กาน กาน-เมือง ไน ปัด-จุ-บัน]
 current political situation ; present political climate ; current state of politics

0
0
0
0
45
การขัดผลประโยชน์ 
การขัดผลประโยชน์ 
-kān_khat/phon_pra_yōt
[กาน-ขัด-ผน-ปฺระ-โหฺยด]
 conflict of interest ; interest conflict ; conflicted interest situation

0
0
0
0
46
สถานการณ์ตลาดหุ้น 
สถานการณ์ตลาดหุ้น 
_sa/thā¯na-kān_ta_lāt^hun
[สะ-ถา-นะ-กาน-ตะ-หฺลาด-หุ้น]
 stock market situation ; stock market conditions ; state of the stock market ; stock market outlook

0
0
0
0
47
OK
คับขัน 
คับขัน 
¯khap/khan
[คับ-ขัน]
 critical ; urgent ; dire ; pressing ; emergency ; grave situation
Word class:Adjective (adj.)
Revision:

0
0
0
0
48
ฐานะดังที่เป็นอยู่เดิม 
ฐานะดังที่เป็นอยู่เดิม 
/thā¯na-dang^thī-pen_yū-doēm
[ถา-นะ-ดัง-ที่-เป็น-หฺยู่-เดิม]
 status quo ; existing state of affairs ; current situation as it stands

0
0
0
0
49
ลงเรือลำเดียวกัน 
ลงเรือลำเดียวกัน 
-long-reūa-lam-dīo-kan
[ลง-เรือ-ลำ-เดียว-กัน]
 be in the same boat ; share the same fate ; face the same situation together

0
0
0
0
50
ทำให้เป็นเรื่อง 
ทำให้เป็นเรื่อง 
-tham^hai-pen^reūang
[ทำ-ไห้-เป็น-เรื่อง]
 make a big deal out of something ; make a mountain out of a molehill ; blow something out of proportion ; overdramatize a situation

0
0
0
0
51
ทางเลือกที่ต้องเผชิญ 
ทางเลือกที่ต้องเผชิญ 
-thāng^leūak^thī^tǿng_pha-choēn
[ทาง-เลือก-ที่-ต้อง-ผะ-เชิน]
 dilemma ; hard choice ; difficult choice ; situation requiring a choice

0
0
0
0
52
ไม่รู้จักกาลเทศะ 
ไม่รู้จักกาลเทศะ 
^mai¯rū_jak-kā¯la-thē_sa
[ไม่-รู้-จัก-กา-ละ-เท-สะ]
 tactless ; socially inappropriate ; lacking a sense of appropriateness ; insensitive to context ; unable to read the situation

0
0
0
0
53
ไม่รู้จะเอาอย่างไร 
ไม่รู้จะเอาอย่างไร 
^mai¯rū_ja-ao_yāng-rai
[ไม่-รู้-จะ-เอา-หฺย่าง-ไร]
 to not know what to do ; to be unsure how to handle a situation ; to not know how to deal with someone ; to be at a loss about what action to take

0
0
0
0
54
เรือใหญ่คับคลอง 
เรือใหญ่คับคลอง 
-reūa_yai¯khap-khløng
[เรือ-ไหฺย่-คับ-คฺลอง]
 too many leaders for a small group ; too many chiefs and not enough Indians ; too big for a small place or situation ; overcrowded with authority figures

0
0
0
0
55
กันตัวเองออกมาจาก 
กันตัวเองออกมาจาก 
-kan-tūa-ēng_øk-mā_jāk
[กัน-ตัว-เอง-ออก-มา-จาก]
 distance oneself from ; keep oneself away from ; separate oneself from ; remove oneself from a situation ; stay out of

0
0
0
0
56
ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ 
ไม่รู้อีโหน่อีเหน่ 
^mai ¯rū -ī_nō-ī_nē
[ไม่ รู้ อี-โหฺน่-อี-เหฺน่]
 to know nothing at all ; to have absolutely no knowledge of something ; to be completely unaware ; to be totally ignorant of the situation

0
0
0
0
57
ยังไม่มีอะไรแน่นอน 
ยังไม่มีอะไรแน่นอน 
-yang^mai-mī_a-rai^naē-nøn
[ยัง-ไม่-มี-อะ-ไร-แน่-นอน]
 nothing is certain yet ; nothing has been decided yet ; nothing is definite yet ; the situation is still uncertain ; it is still up in the air

0
0
0
0
58
เอาน้ำมันไปราดกองไฟ 
เอาน้ำมันไปราดกองไฟ 
-ao¯nām-man-pai^rāt-køng-fai
[เอา-น้ำ-มัน-ไป-ราด-กอง-ไฟ]
 to add fuel to the fire ; to pour oil on the fire ; to worsen an already tense situation ; to intensify a conflict ; to provoke further anger in a dispute

0
0
0
0
59
ตกอยู่ในเหตุการณ์ 
ตกอยู่ในเหตุการณ์ 
_tok_yū-nai_hēt-kān
[ตก-หฺยู่-ไน-เหด-กาน]
 to be caught up in an incident ; to find oneself involved in an event ; to become involved in a situation unexpectedly ; to be caught in the middle of an event

0
0
0
0
60
สร้างสถานการณ์ 
สร้างสถานการณ์ 
^sāng_sa/thā¯na-kān
[ส้าง-สะ-ถา-นะ-กาน]
 create a situation

0
0
0
0
61
ตามรูปการณ์ 
ตามรูปการณ์ 
-tām ^rūp
 given the situation

0
0
0
0
62
ดูลาดเลา 
ดูลาดเลา 
-dū ^lāt-lao
 size up the situation

0
0
0
0
63
ควบคุมสถานการณ์ 
ควบคุมสถานการณ์ 
^khūap-khum _sa/thā¯na-kān
[ควบ-คุม ...]
 control the situation

0
0
0
0
64
เหตุการณ์ของโลก 
เหตุการณ์ของโลก 
_hēt-kān /khøng _lōk
 international situation

0
0
0
0
65
พะอืดพะอม 
พะอืดพะอม 
¯pha_eūt¯pha-om
[พะ-อืด-พะ-อม]
 be in a difficult situation

0
0
0
0
66
สภาวะเศรษฐกิจ 
สภาวะเศรษฐกิจ 
_sa-phā¯wa _sēt-tha _kit
[สะ-พา-วะ เสด-ถะ-กิด]
 economic situation ; economy

0
0
0
0
67
ผู้บัญชาการเหตุการณ์ 
ผู้บัญชาการเหตุการณ์ 
 commander for a particular situation

0
0
0
0
68
สถานการณ์จำลอง 
สถานการณ์จำลอง 
_sa/thā¯na-kān -jam-løng
[สะ-ถา-นะ-กาน ...]
 simulation ; hypothetical situation

0
0
0
0
69
เข้ามุม 
เข้ามุม 
^khao -mum
[เข้า มุม]
 get into a corner ; be in a critical situation

0
0
0
0
70
ปลงสังขาร 
ปลงสังขาร 
-plong/sang/khān
[ปฺลง-สัง-ขาน]
 contemplate death ; speculate about the body ; accept one's situation

0
0
0
0
71
ตกที่นั่งลำบาก 
ตกที่นั่งลำบาก 
_tok^thī^nang -lam_bāk
 be in trouble ; be caught in a difficult situation

0
0
0
0
72
อัตภาพ 
อัตภาพ 
_at_ta^phāp
[อัด-ตะ-พาบ]
 personal condition ; personal status ; personal situation ; personal circumstances

0
0
0
0
73
พะอืดพะอม 
พะอืดพะอม 
¯pha_eūt¯pha-om
[พะ-อืด-พะ-อม]
 in a difficult situation ; in a dilemma ; hard to deal with

0
0
0
0
74
บางโอกาส 
บางโอกาส 
-bāng -ō_kāt
[… โอ-กาด]
 occasionally ; at certain times ; when the situation permits ; when the opportunity presents itself

0
0
0
0
75
อู้ 
อู้ 
^ū
[อู้]
 negotiate a tricky situation ; play for time ; dawdle ; drag one's feet

0
0
0
0
76
เข้าผู้เข้าคน 
เข้าผู้เข้าคน 
^khao^phū^khao-khon
[เข้า-ผู้-เข้า-คน]
 be able to adapt oneself to any situation ; get along with people ; communicate

0
0
0
0
77
ฉวยโอกาส 
ฉวยโอกาส 
/chūay -ō_kāt
[ฉวย โอ-กาด]
 seize the opportunity ; seize the occasion ; avail oneself of the opportunity ; take advantage of the situation

0
0
0
0
78
สิ้นคิด 
สิ้นคิด 
^sin¯khit
 desperate ; despairing ; desponding ; forlorn ; hopeless ; in a hopeless situation

0
0
0
0
79
เข้าตาจน 
เข้าตาจน 
^khao-tā-jon
[เข้า-ตา-จน]
 be at a dead end ; be in a bad fix ; be at the end of one's rope ; be in a hopeless situation ; be in an impasse ; have no way out ; be checkmated

0
0
0
0
80
อับจน 
อับจน 
_ap-jon
[อับ-จน]
 be at a loss ; be at one's wit's end ; have no way out ; be at an impasse ; be in a helpless situation ; be in dire straits ; be hard up

0
0
0
0
81
เดียงสา 
เดียงสา 
-dīeng/sā
[เดียง-สา]
 be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly

0
0
0
0
2569 / 6 May 2026, 21:04 🕛 BKK
Links and References
🍪 Cookies
Disclaimer (0.2 s)