Search results

Advanced Search
ทาง
ทาง
ทาง

 
1
OK
ทาง 
ทาง
-thāng
[ทาง]
 way ; path ; road ; route ; trail ; passage ; pass ; track
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง, สาย, เส้น
Frequency:2916
Revision:
Context:
  • Transportation

Example:
 TH: ทาง ทางนี้นำไปที่แม่น้ำ
 RO: thaaŋ thaaŋ níi nam pay thîi mɛ̂ɛ náam
 EN: path This path leads to the river.
2
OK
ทาง 
ทาง
-thāng
[ทาง]
 way ; means ; method
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง
Frequency:4416
Revision:
Context:
  • Religion
  • Science
  • Philosophy
Type of:

3
OK
ทาง 
ทาง
-thāng
[ทาง]
 direction ; side
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง
Frequency:5916
Revision:

4
ทาง 
ทาง
-thāng
[ทาง]
 in ; by ; in the field of
Word class:Preposition (prep.)
Frequency:9862

 
5
ทา 
ทา
-thā
[ทา]
 coat ; paint ; apply ; besmear ; anoint ; rub ; put on ; smear ; spread ; daub
Word class:Verb (v.)
Frequency:7072

6
หนทาง 
หนทาง
/hon-thāng
 route ; road ; way
Word class:Noun (n.)
Frequency:7093

7
ขอทาง 
ขอทาง
/khø -thāng
 ask to give way ; request passage
Word class:Verb (v. exp.)

8
นำทาง 
นำทาง
-nam-thāng
[นำ-ทาง]
 lead ; show the way ; guide ; conduct ; steer
Word class:Verb (v.)
Context:
  • Royal Institute Dictionary (2011)
  • Tourism

9
ในทาง 
ในทาง
-nai -thāng
[ไน ทาง]
 in the sense of ; in a way

10
ปูทาง 
ปูทาง
-pū -thāng
[ปู ทาง]
 pave the way (for) ; prepare the ground ; facilitate
Word class:Verb (v. exp.)

11
ไปทาง 
ไปทาง
-pai-thāng
[ไป ...]
 take a shortcut ; go by a shortcut

12
ทางลบ 
ทางลบ
-thāng ¯lop
[ทาง …]
 negative
Word class:Adjective (adj.)

13
ทางใน 
ทางใน
-thāng-nai
 meditation

14
ทางใจ 
ทางใจ
-thāng -jai
[ทาง …]
 mental
Word class:Noun (n. exp.)

15
ทางลง 
ทางลง
-thāng -long
[ทาง …]
 exit ; way down
Word class:Noun (n. exp.)
Context:
  • Transportation

16
ทางกล 
ทางกล
-thāng -kon
[ทาง ...]
 mechanical
Word class:Adjective (adj.)
Context:
  • Science

17
ทำทาง 
ทำทาง
-tham -thāng
[ทำ ...]
 make a road
Word class:Verb (v. exp.)

18
ทำทาง 
ทำทาง
-tham -thāng
[ทำ ...]
 pave the way (for) ; make an opening
Word class:Verb (v. exp.)

19
ทางบก 
ทางบก
-thāng _bok
[ทาง …]
 land route ; by land ; overland route
Word class:Adverb (adv.)

20
OK
เดินทาง 
เดินทาง
-doēn-thāng
[เดิน-ทาง]
 travel ; voyage ; make a journey ; take a trip ; journey ; be on one's way ; leave
Word class:Verb (v.)
Frequency:4853
Revision:
Context:
  • Royal Institute Dictionary (2011)
  • Tourism

21
OK
ระยะทาง 
ระยะทาง
¯ra¯ya -thāng
[ระ-ยะ ทาง]
 distance
Word class:Noun (n. exp.)
Classifier:เมตร, กิโลเมตร, ไมล์
Frequency:5042
Revision:
Context:
  • Science
  • TG
  • Transportation

Example:
 TH: ระยะทาง จากนี้ถึงสนามบินเป็นระยะทาง 12 กิโล
 RO: rayáʔthaaŋ càag níi thʉ̌ŋ sanǎambin pen rayáʔthaaŋ 12 kiloo
 EN: distance The distance from here to the airport is 12 kilometers.
22
OK
ทางออก 
ทางออก
-thāng _øk
[ทาง ออก]
 exit ; way out ; outlet
Word class:Noun (n. exp.)
Classifier:ทาง
Frequency:5729
Revision:
Context:
  • Architecture
  • Tourism
  • Transportation

Example:
 TH: ทางออก ทางออกอยู่โน่น
 RO: thaaŋʔɔ̀ɔg thaaŋʔɔ̀ɔg yùu nôon
 EN: exit The exit is over there.
23
OK
ทางเลือก 
ทางเลือก
-thāng ^leūak
[ทาง เลือก]
 choice ; option ; alternative
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง
Frequency:5723
Revision:

24
เส้นทาง 
เส้นทาง
^Sen-thāng
[เส้น-ทาง]
 Sentang
Word class:TM
Frequency:5536
Context:
  • Media
  • (THA)

25
เส้นทาง 
เส้นทาง
^sen-thāng
[เส้น-ทาง]
 way ; route ; path ; course ; line ; passage
Word class:Noun (n.)
Frequency:5536

26
OK
ทางการ 
ทางการ
-thāng-kān
[ทาง-กาน]
 officially ; formally
Word class:Adverb (adv.)
Frequency:6499
Revision:

27
OK
ทางการ 
ทางการ
-thāng-kān
[ทาง-กาน]
 formal ; official
Word class:Adjective (adj.)
Frequency:6499
Revision:

28
OK
ทางการ 
ทางการ
-thāng-kān
[ทาง-กาน]
 authority ; government authorities
Word class:Noun (n.)
Frequency:6499
Revision:
Context:
  • Law
  • Politics
  • Police

29
แนวทาง 
แนวทาง
-naēo-thāng
[แนว-ทาง]
 way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline
Word class:Noun (n.)
Classifier:แนว
Frequency:6808
Context:
  • Education

30
OK
ทางเลือก 
ทางเลือก
-thāng ^leūak
[ทาง เลือก]
 alternative
Word class:Adjective (adj.)
Frequency:7223
Revision:

31
ทางรถไฟ 
ทางรถไฟ
-thāng ¯rot -fai
[ทาง รด ไฟ]
 railway ; railroad
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:7000
Context:
  • Transportation

32
ทางรถไฟ 
ทางรถไฟ
-thāng ¯rot -fai
[ทาง รด ไฟ]
 by train ; by rail
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:7000

33
ทางลัด 
ทางลัด
-thāng ¯lat
[ทาง ลัด]
 shortcut ; shorter course
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:7000

Example:
 TH: ทางลัด ทางนี้เป็นทางลัดไปที่สถานีดับเพลิง
 RO: thaaŋlád thaaŋ níi pen thaaŋlád pay thîi sathǎanii dàbphləəŋ
 EN: shortcut This path is a shortcut to the firestation.
34
OK
ทิศทาง 
ทิศทาง
¯thit -thāng
[ทิด ทาง]
 direction ; way; trend
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทิศ
Frequency:7555
Revision:
Context:
  • Spacial
  • Geography
  • Science

35
ทางเข้า 
ทางเข้า
-thāng^khao
 entrance ; entry
Word class:Noun (n.)
Frequency:7318
Context:
  • Architecture
  • Tourism

Example:
 TH: ทางเข้า ทางเข้าอยู่ไหน
 RO: thaaŋkhâw thaaŋkhâw yùu nǎy
 EN: entrance Where is the entrance?
36
ท่าทาง 
ท่าทาง
^thā-thāng
[ท่า-ทาง]
 look
Word class:Verb (v.)
Frequency:7683

37
ท่าทาง 
ท่าทาง
^thā-thāng
[ท่า-ทาง]
 appearance ; manner ; bearing ; look ; mien ; gesture ; expression ; airs ; style ; demeanor ; posture
Word class:Noun (n.)
Frequency:7683
Context:
  • Medicine

38
ปลายทาง 
ปลายทาง
-plāi-thāng
[ปฺลาย-ทาง]
 destination ; end of a journey ; terminal point ; end-point ; end of the journey
Word class:Noun (n.)
Frequency:7953
Context:
  • TG
  • Tourism
  • Transportation

39
OK
ทิศทางลม 
ทิศทางลม
¯thit-thāng -lom
[ทิด-ทาง ลม]
 wind direction
Word class:Noun (n. exp.)
Classifier:ทิศ
Frequency:8500
Revision:
Context:
  • Climate
Type of:

40
ทางเดิน 
ทางเดิน
-thāng-doēn
[ทาง …]
 corridor ;
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง
Frequency:8362
Context:
  • Architecture

41
ทางเดิน 
ทางเดิน
-thāng-doēn
[ทาง …]
 footpath ; pavement ; sidewalk ; pathway ; passageway ; aisle ; trail
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง
Frequency:8362

42
ทางหลวง 
ทางหลวง
-thāng/lūang
[ทาง-หฺลวง]
 highway ; state highway ; public road ; main road
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:8453
Context:
  • Geography
  • Transportation

43
ช่องทาง 
ช่องทาง
^chøng-thāng
[ช่อง-ทาง]
 port ; channel
Word class:Noun (n.)
Classifier:ช่อง
Frequency:8490
Context:
  • Information technology

44
ช่องทาง 
ช่องทาง
^chøng-thāng
[ช่อง-ทาง]
 way ; path ; route ; road ; channel
Word class:Noun (n.)
Classifier:ช่อง
Frequency:8490
Context:
  • Royal Institute Dictionary (2011)

45
ช่องทาง 
ช่องทาง
^chøng-thāng
[ช่อง-ทาง]
 opportunity ; method ; means ; chance ; way ; opening ; channel
Word class:Noun (n.)
Classifier:ช่อง
Frequency:8490

46
หลงทาง 
หลงทาง
/long -thāng
 lose one's way ; get lost ; be lost ; be misguided ; go astray
Word class:Verb (v. exp.)
Frequency:8500
Context:
  • Tourism

Example:
 TH: หลงทาง เราหลงทางในแดนทุรกันดารเป็นเวลาหลายวัน
 RO: lǒŋthaaŋ raw lǒŋthaaŋ nay dɛɛnthúrákandaan pen weelaa lǎay wan
 EN: lost We were lost in the wilderness for several days.
47
หลงทาง 
หลงทาง
/long -thāng
 stray
Word class:Adjective (adj.)
Frequency:8500

Example:
 TH: หลงทาง เราหลงทางในแดนทุรกันดารเป็นเวลาหลายวัน
 RO: lǒŋthaaŋ raw lǒŋthaaŋ nay dɛɛnthúrákandaan pen weelaa lǎay wan
 EN: lost We were lost in the wilderness for several days.
48
ทางโค้ง 
ทางโค้ง
-thāng ¯khōng
[ทาง ...]
 curve ; bend ; winding road
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:8500
Context:
  • Sports

49
ทางด่วน 
ทางด่วน
-thāng_duan
[ทาง …]
 express way ; tollway ; motorway ; throughway
Word class:Noun (n. exp.)
Frequency:8500
Context:
  • Transportation

Example:
 TH: ทางด่วน เราจะขึ้นทางด่วนไปบางกะปิ
 RO: thaaŋdùan raw càʔ khʉ̂n thaaŋdùan pay baaŋkapì
 EN: freeway We will take the freeway to Bangkapi.
50
ต้นทาง 
ต้นทาง
^ton-thāng
[ต้น-ทาง]
 entrance of a secret gambling place
Word class:Noun (n.)
Frequency:8500
Context:
  • Royal Institute Dictionary (2011)

51
ต้นทาง 
ต้นทาง
^ton-thāng
[ต้น-ทาง]
 entrance
Word class:Noun (n.)
Frequency:8500
Context:
  • Royal Institute Dictionary (2011)

52
ที่ทาง 
ที่ทาง
thīthāng
[ที่-ทาง]
 area
Word class:Noun (n.)
Frequency:8501
Context:
  • Royal Institute Dictionary (2011)

53
วิถีทาง 
วิถีทาง
¯wi/thī-thāng
 way ; means ; method ; process ; mode
Word class:Noun (n.)
Frequency:9073

54
OK
ทางเดียว 
ทางเดียว
-thāng -dīo
[ทาง เดียว]
 one-way
Word class:Noun (n. exp.)
Revision:
Context:
  • Transportation

55
OK
ทางตัน 
ทางตัน
-thāng -tan
[ทาง ตัน]
 dead end ; blind alley
Word class:Noun (n. exp.)
Revision:
Context:
  • TRAFFIC
  • Transportation

56
OK
ทางขวา 
ทางขวา
-thāng /khwā
[ทาง ขฺวา]
 on the right ; to the right
Word class:Adverb (adv.)
Revision:
Context:
  • Spacial
Type of:

57
OK
ทางซ้าย 
ทางซ้าย
-thāng ¯sāi
[ทาง ซ้าย]
 on the left
Word class:Adverb (adv.)
Revision:
Context:
  • Spacial
Type of:

58
OK
ไม่มีทาง 
ไม่มีทาง
^mai-mī -thāng
[ไม่-มี ทาง]
 there's no way ; it's impossible ; it can't be done ; impossible ; No way!; hopeless
Word class:X
Revision:

59
OK
ทางไหน 
ทางไหน
-thāng /nai
[ทาง ไหฺน]
 which way
Word class:X
Revision:
Context:
  • Transportation

60
OK
ทางเหนือ 
ทางเหนือ
-thāng /neūa
[ทาง เหฺนือ]
 northern part ; the north
Word class:Noun (n. exp.)
Revision:
Context:
  • Geography

61
OK
ทางใต้ 
ทางใต้
-thāng ^tāi
[ทาง ต้าย]
 southern part ; south
Word class:Noun (n. exp.)
Revision:
Context:
  • Geography

62
OK
ทางตัน 
ทางตัน
-thāng -tan
[ทาง ตัน]
 deadlock ; stalemate
Word class:Noun (n. exp.)
Revision:
Context:
  • Sociology
  • Psychology

63
OK
ทางข้าม 
ทางข้าม
-thāng ^khām
[ทาง ข้าม]
 pedestrian crossing ; zebra crossing ; crosswalk (Am.)
Word class:Noun (n.)
Classifier:ทาง, แห่ง, ที่
Revision:
Context:
  • TRAFFIC
  • Transportation
Type of:

64
OK
ทางแยก 
ทางแยก
-thāng ^yaēk
[ทาง แยก]
 junction ; fork in the road ; intersection (Am.) ; crossroads
Word class:Noun (n.)
Revision:
Context:
  • Transportation
Type of:
Made of:

65
OK
ทางเรา 
ทางเรา
-thāng-rao
[ทาง-เรา]
 us ; we ; our ; (formal for groups)
Word class:Pronoun (pr. pers.)
Revision:
Context:
  • Tourism

66
OK
ทางลับ 
ทางลับ
-thāng ¯lap
[ทาง ลับ]
 secret path ; hidden way
Word class:Noun (n. exp.)
Classifier:เส้น, ทาง, สาย
Revision:
Context:
  • Transportation
Type of:

67
OK
ไปทางไหน 
ไปทางไหน
-pai -thāng/nai
[ไป ทาง-ไหฺน]
 how to go to
Word class:X
Revision:
Context:
  • Transportation